したらばTOP ■掲示板に戻る■ 全部 1-100 最新50 | |

【シャレイア語】総合スレッド

3：Ziphil ◆Dd3zsepES.：2012/08/13(月) 22:45:43
3代1期文法では、時制が別の単語で表示されるので、小説などでは現在時制のleが連発され、正直うっとうしいです。
そこで、活用と曲用を導入しようと思っています。
以下は現在の案です。

・動詞 -a-
　・時制
　　・現在 -l-　過去 -z-　未来 -p-　通時 -m-
　・相
　　・開始 -uk　経過 -if　完了 -et　継続 -as　終了 -un　無 -ok
・名詞 -a-
　・a格 -'ak　・e格 -'es　・その他の格は助詞の子音と母音を入れ替えて語末につける
・形容詞 -i-
・副詞 -o-

この案で『ソノヒノキ』冒頭を訳すと以下のようになります。
一部で、単語の変更もあります。

toselok xana'ak santa'ed, ol santa'ak falsa'ed, ol falsa'ak banka'ed.
ol, fanuselet baada'ak valtil'es.
zoonelif keta'ak pak geemelok milza'ot.
eaz, eselas keila'ak teeki noboditi'es valtila'eol, eaz boditi'es zepi zostepa'eol fiki.

響きが良くなった気もします。
新着レスの表示

名前： E-mail（省略可）：

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）
掲示板管理者へ連絡 無料レンタル掲示板