【シャレイア語】総合スレッド

1：Ziphil ◆Dd3zsepES.：2012/08/08(水) 00:04:30: シャレイア語の総合スレッドです。
シャレイア語に関する話題なら何でもどうぞ。

◆ 公式サイト : http://www5.pf-x.net/~lbsrpg/
◆ 祠日辞典 : http://web.chobi.net/~xaleia/page/dictionary.cgi
◆ ツイッター : https://twitter.com/Ziphil
◆ 祠日辞典bot : https://twitter.com/Lixaleia_Bot
2：Ziphil ◆Dd3zsepES.：2012/08/08(水) 00:05:25: 3代1期文法書を加筆訂正しました。最新版です。

http://www5.pf-x.net/~lbsrpg/document/a003.pdf
3：Ziphil ◆Dd3zsepES.：2012/08/13(月) 22:45:43: 3代1期文法では、時制が別の単語で表示されるので、小説などでは現在時制のleが連発され、正直うっとうしいです。
そこで、活用と曲用を導入しようと思っています。
以下は現在の案です。

・動詞 -a-
　・時制
　　・現在 -l-　過去 -z-　未来 -p-　通時 -m-
　・相
　　・開始 -uk　経過 -if　完了 -et　継続 -as　終了 -un　無 -ok
・名詞 -a-
　・a格 -'ak　・e格 -'es　・その他の格は助詞の子音と母音を入れ替えて語末につける
・形容詞 -i-
・副詞 -o-

この案で『ソノヒノキ』冒頭を訳すと以下のようになります。
一部で、単語の変更もあります。

toselok xana'ak santa'ed, ol santa'ak falsa'ed, ol falsa'ak banka'ed.
ol, fanuselet baada'ak valtil'es.
zoonelif keta'ak pak geemelok milza'ot.
eaz, eselas keila'ak teeki noboditi'es valtila'eol, eaz boditi'es zepi zostepa'eol fiki.

響きが良くなった気もします。
4：Ziphil ◆Dd3zsepES.：2012/08/14(火) 00:10:43: 結局、こうなりそうです。

tos'elok xan'iak sant'ied, o sant'iak fals'ied, o fals'iak bank'ied.
o, fanus'elet baad'iak valtil'ius.
zoon'elif ket'iak paki geem'elok milz'iot.
zae, es'elok keil'iak teek'a nobodit'aus valtil'ieol, zae bodit'ius zepa zostep'ieol fik'a.
5：seren ◆Irq7AFcfv2：2012/08/14(火) 15:47:01: ASCIIで打てる点で入力しやすそう……。
6：Ziphil ◆Dd3zsepES.：2012/08/17(金) 16:50:07: 『ソノヒノキ』の文法解説です。
gdgdですが、ご了承ください。

http://youtu.be/fKt1xPjqDxM
7：Ziphil ◆Dd3zsepES.：2012/08/17(金) 17:07:13: すいません。動画が長すぎるとかで拒否されたので、再upしました。
以下が最新のアドレスです。

http://youtu.be/lFril_p3wsU
8：nias：2012/08/17(金) 17:25:55: すごい滑舌いいですね
9：seren ◆Irq7AFcfv2：2012/08/18(土) 00:21:21: 見ました。GJです！説明分かりやすかったです。
10：Ziphil ◆Dd3zsepES.：2012/08/22(水) 00:35:25: また懲りずに歌を翻訳したよ－。
転写版だけリンク貼っておきますが、祠字版もサイトにあります。

※歌わないと思います。

◆ 『Relations』 from 『THE IDOLM@STER』
・ http://www5.pf-x.net/~lbsrpg/document/c003.pdf

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）