【質問受付】人工言語・言語学質問スレッド

75：luni ◆CcpqMQdg0A：2012/08/14(火) 10:52:53: ええと、否定疑問文 don't you like Nattou（納豆は嫌いですか）と言った時に、
"Yes I like Nattou"というか
「いいえ、私は納豆が好きです」というか、
どっちのパターンが多いかと言う話じゃないかな。

日本語のように命題の真偽で「はい、いいえ」を運用するか、
英語のような肯定文の略称としてYes、否定文の略称としてのNoで運用するか、
どちらのパターンが世界で多いのかという疑問じゃないかな。

語学知識があまりないから大したことは言えないけど、
命題の真偽で判定するのは、日本語、ロシア語、中国語、韓国語
肯定文・否定文で判定するのは、英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語などがあげられるよ。

ドイツ語では否定文のNeinのほかに偽の返答法Dochがあるね。

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板