【質問受付】人工言語・言語学質問スレッド

29： ◆UOXJ7Oxg.I：2012/07/20(金) 10:42:07: >>27
＞そういう言い方を聞いたことがない
これは日頃あなたがどのような種類の英語にどの程度触れているかによると思います。

私は英語で人と会話をしたりメールをやり取りしたりする機会は今のところ殆どありません。
なので英語圏の人が日常的な会話でそのような表現を使うかどうかは判断できません。
一方、私は英語の専門書や学術論文を頻繁に読む機会があり、そのような文献では珍しくない表現だと感じています。

もしあなたが大学生や社会人でないなら、あるいは大学生や社会人であっても、英語に触れる機会が多くないなら、ご自分で見聞きしたことがないからといって不自然な表現であると判断するのは早計だと思います。
あなたが頻繁に英語に接する機会があるにも関わらず、このような表現を不自然だと感じるならば、少なくともあなたが接する分野や場面では不自然なのだろうと思います。

それから >>26 でも書きましたが、辞書をひいたり "is absent" で検索して実例を見たりしましたか？

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板