【質問受付】人工言語・言語学質問スレッド

116： ◆UOXJ7Oxg.I：2012/10/02(火) 10:18:36: >>115
物質名詞を可算名詞として使うときの意味は文化依存だからね。
fires は文化によっては火事ではなく暖炉や竈やライターになるかも知れない。
waters は井戸や池かも知れないし水とお湯を区別しなければ温泉になるかも知れない。
papers は一般的には新聞だろうけどビジネスマンにとっては契約書かも知れないし大学院生や研究職にとっては論文のことになる。

これを更に発展させると名詞クラスという概念に行き着く。
例えば冠詞を何系統も用意しておいて、それによって意味を区別するという方法が考えられる。
物質クラスの the fire が一般的な「火、炎」で、抽象クラスの le fire だと「情熱、熱意」になって、道具クラスの der fire だと「松明、マッチ、ライター」になって、場所クラスの al fire だと「暖炉、竈」になって、その他クラスの az fire だと「火事」になるような。
ややこしいけどね。

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板