【自然言語】総合スレッド

33：verita：2012/05/01(火) 04:34:03: ええ、そうですね、
辞書の公開…、
まだ少し先になりそうですね。

例文、
アイヌ語で以下の書物の題名を訳してくださいという知恵袋があったので、
encu osura-tekura
akorape-nak cape ne-an
horipi-cum
ぬらりひょん si mippo
tep-kur oykur noype-kupa ネウロ
ikaku ri-mana nup-tak si macci マネージャー pa ドラッガー kor 『マネジメント』 run inusu akuru
iwen si menoko

西尾維新のtam-carok
sipennek-noka sinna-kew-tam wan-tu-suto
arus-tam 『 kecepe 』
tuye-tam 『 enukar 』
ik-tam 『 emus 』
kapar-tam 『 cukem 』
roker-tam 『 hayokpe 』
utu-tam 『 kane-tuci 』
wen-tam 『 wecen 』
puci-tam 『 otocup 』（ zor-sir-kow ）
pane-tam 『 noko-ca 』
siti-tam 『 pakari 』
surku-tam 『 seskane 』
nuy-tam 『 cek 』
sipettek-noka sinna-kew-tam
epi-tam 『 sikopop 』
nisa-tam 『 aysiru 』（ nisa-tam mom ）

かつて連立を組んでいた tusha-tar-rapto
（ tushanne-tar-pasa-rapto ）と kinne-makna-rapto は
現在 nup-rapto である
nup-rapto にはその他 nihon-kokuwari-rapto や
waro-si-rapto などがある。
korar-rapto は現在 tar-pasa-rapto と
mosir-tar-asir-rapto 、
koto-tar-rapto（ kotoyse-tar-pasa-rapto ）は
かつて連立を組んでいたが解消、
現在 mosir-unuk はねじれ mosir-unuk となっており、
tar-pasa-rapto にとって厳しい局面となっている。

患者Ａの penram の arka 及び rekut の hup の原因は
cupnukar に随伴する nena-oro-puri-sion-ena-aw-maku-tas による
maw-pen であった。
患者Ｂの nutokkari 、身体のmukam 、asin-numa 、pe-oyna などの
takir-karap-sirun 、rekok-can-tas-tas-ripo や poppetaasin-ramo-ra
の原因は rew-ripo-rit-nepki-cim-ramo-ra-tas によるものだった。
患者Ｃの omke を伴わない ri-mawkor の原因は
isiy-cir-wenpa であった。

六道は
kanto-ru 、encu-ru 、kon-pata-ru 、
resup-ru 、ekem-neap-ru 、toyra-mosir-ru で
karinotu-utat-uwari を繰り返す事である。

shakia-anpe-ek の脇侍は
aya-canup-henenup と para-wayasnu-henenup 、
kusetokur-anpe-ek（ wantu-yaytu-anpe-ek ）の脇侍は
suk-nipek-henenup と cup-nipek-henenup 、
saksam-nipek-anpe-ek の脇侍は
yay-un-inkar-henenup と nupkora-nopek-henenup 、
yayunnin には先述の ik-tek-yayunun や wan-sin-nan-yayunin の他に
cucan-yayunin 、ikor-tama-nop-karip-yayunin 、uma-kimuy-yayunun 、
ko-oha-nek-oska-tus-yayunin 、retar-kor-mi-yayunin 、
aran-ik-kun-pito-hapo-yayunin などがいる。
anpe-ek にはその他に ko-oha-nek-tonki-anpe-ek 、
ikor-us-anpe-ek 、tunasak-anpe-ek 、wairocana-pito などがいる。

mirok-henenup（ sisir-ek-henenup ）は sisir-pito とも言われ、
kune-wan-iwan-oku-aran-ik-kun-sipa-okake の sisir に現れると
されている henenup で、ik-tek-yayunin や toy-ena-henenup とともに
○ャンプのマンガにもなりました。

カレーの定番の e-kina は
upew 、tak-kito 、ki-moror である。

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）