生長の家政治連合と「今の教え」を考える/2

5383：tapir：2016/10/16(日) 19:56:26 ID:Cw7YWKn2: 気になったので「スリーパー・セル」の意味をネットで調べました。

海外ドラマの題名がヒットしましたが、内容を読んで驚きました。

「ロスでうごめくアラブ系テロリストグループのアンダーグラウンドにFBIのアンダーカバー捜査官が挑む。」

http://www.assassin.jp/sleeper-cell/summary.html

また英語辞典には以下の様に書かれていました。

「長期間一般市民のように生活し、テロ組織から指令を受けたら活動するテロリスト。」

http://eow.alc.co.jp/search?q=sleeper+cell

総裁先生、ご自分の部下を「テロリスト」よばわりするなど、いくらなんでも冗談が過ぎます。

「面従腹背」とは、まったく意味が違います。

面従腹背：pretending to obey but secretly betraying (someone)

http://ejje.weblio.jp/content/%E9%9D%A2%E5%BE%93%E8%85%B9%E8%83%8C

ご自分の部下に対して失礼なだけではありません。

誰かが総裁先生のブログを英訳でもしたら、どうするおつもりですか？

生長の家職員の中に「テロリスト」がいるという誤解が、世界中に広まるかも知れませんよ。

そういう「言葉づかい」に無頓着なところが、いらない騒動の種をまき散らすことになるのです。

青年会のみなさんも、意味もろくに調べないでこの言葉を安易に使うのは、やめた方がよいと思います。

生長の家の中に「テロリスト」がいると言われて、それを広めるのは、それこそ「平和ボケ」だと思います。

そんな意味ではない、誤解される恐れはないという方は、どうぞ反論して、私の心配が杞憂であることを証明してください。

よろしくお願いします。

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板