わざわざ部落まできてご苦労なこった。

63：賢二：2011/08/03(水) 00:39:38: 　第三に、このスレ内で出てきたものと、改めて紹介するものとで
てんてーのいうスラングの怪しさについて。

・ググれカス（あるいはｇｇｒｋｓ）
・キボンヌ

　この２つはスラングとして扱うことになんの問題もないでしょう。
　検索さえすればネットスラングとして紹介されているページもあるでしょうし。

　カスは意味を取れるにしても、「ググれ」なんてのは
ネットに触れたことのない人は到底意味が理解できないでしょう。
　同様に「キボンヌ」も。
　
　では、改めて、てんてーの文にこれらネットスラングをぶっこんでみましょう。

　「ググれカスに依存」
　「キボンヌに依存」

　どうですか？これになんの違和感も感じませんか？
　一番言いたいのはここなんです。
　俗語に依存という言い回しそのものに違和感があります。

　ネットスラングに限らずとも、
「get out of here｣には、「ここから出ていけ！」以外にも
「まじで！？」なんて意味もありますが、
　「get out of hereに依存」で、意味わかります？

　「○○RULES｣には、「○○最高」なんてスラングがあるのですが、
「○○RULESに依存」で、意味わかります？

　特別「スラング」という言葉の意味でかき乱すつもりもないのですが、
通常、一般に使われる意味とまるで違うものの場合や、
その表記自体、知らぬかぎり意味が理解できないものの場合
「スラング」と使うにふさわしい、いえ、ふさわしいと言わないまでも
意味が理解できるとは思いませんか。
　やはりどうしても、あのとき「スラング」は余計なものに思えます。
　どうですか、てんてー。

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）