中国語スレッド - 1332985798 - したらば掲示板

1：何語で名無しますか？：2012/03/29(木) 10:49:58 ID:gAnd90Ms: 中国語の学習方法、成語、類義語その他学習した内容など
中国語に関して広く語って下さい。
学習した内容を淡々と書いていくだけでも構いません。
2：何語で名無しますか？：2012/03/30(金) 11:02:04 ID:???: 大彻大悟 da che da wu
大いに悟る。よく理解する。

例句：
身体健康还是最重要的，我终于大彻大悟了。
3：何語で名無しますか？：2012/03/31(土) 10:31:53 ID:???: 忙里偷闲 mang li tou xian
忙しい中から暇を見つける。

例句：
他从繁忙的工作中，忙里偷闲进行学习。
4：何語で名無しますか？：2012/04/01(日) 09:59:35 ID:???: 坚韧不拔 jiān rèn bù bá
忍耐強く頑張り抜く

韧／強くてしなやか。強靭である。
拔／動揺する。ぐらつく。
5：何語で名無しますか？：2012/04/03(火) 10:28:59 ID:???: 相敬如宾 xiang jing ru bin
夫婦が互いに賓客に接するように尊敬し合う
（馴れ合いになって互いに尊敬心を失うということがない）
6：何語で名無しますか？：2012/04/04(水) 09:17:57 ID:???: 没心没肺 mei xin mei fei
①深く考えない。頭を働かせない。
②あっけらかんとして含むところがない。
7：何語で名無しますか？：2012/04/05(木) 12:49:03 ID:???: 抢道 qiāngdào
他人を追い越して先に通る。割り込む。

（類義語）
加塞 jiāsāi
割り込む
8：何語で名無しますか？：2012/04/06(金) 08:25:54 ID:???: ※類似表現

争夺领地zhēngduó lǐngdì
領地を争って奪い合う

争抢地盘zhēngqiǎng dìpán
縄張り争いをする
9：何語で名無しますか？：2012/04/09(月) 10:48:55 ID:???: 进退维谷 jìn tuì wéi gǔ
進退窮まる

（同義語）
进退两难 jìn tuì liǎng nán
10：何語で名無しますか？：2012/04/11(水) 00:07:13 ID:???: 缺一不可 quē yī bù kě
一つが欠けてもダメ
11：何語で名無しますか？：2012/04/13(金) 17:23:26 ID:???: 心如止水xin ru zhi shui
気持ちが落ち着いていて何の雑念もないこと
12：何語で名無しますか？：2012/04/20(金) 10:25:38 ID:???: 经得起jīngdeqǐ
经得住jingdezhu
（試練などに）耐えうる。耐えられる。
经／耐える。一般に“住”，“起”などを伴うことが多い。
-得起／負担能力・資格があって可能であることを表す
-得住／動作の結果・状態の安定性を持つことを表す

（類義語）
耐得起naideqi
耐得住naidezhu
13：何語で名無しますか？：2012/05/06(日) 10:54:09 ID:???: 名不虚传 ming bu xu chuan
その名に恥じない

虚传xuchuan
（評判が）間違って伝わる
14：何語で名無しますか？：2012/05/11(金) 00:54:32 ID:.rIt825Y: 心旷神怡 xīn kuàng shén yí
心がゆったりとして愉快な気持ちである
15：何語で名無しますか？：2012/05/14(月) 16:32:00 ID:???: 洗耳恭听 xǐ ěr gōng tīng
耳を傾けて拝聴する
16：何語で名無しますか？：2012/05/15(火) 11:47:12 ID:JdEDe7vM: ttp://rentalbbs.livedoor.com/rule/guideline.html
livedoor したらば掲示板ガイドライン
17：何語で名無しますか？：2012/05/16(水) 07:33:44 ID:60xWb192: 你来我往 nǐ lái wǒ wǎng
しきりに行き来する。交際が頻繁である。
18：ミヤビ ◆WIOF4XZhqM：2012/05/16(水) 21:25:32 ID:845qXEsw: 江城子乙卯正月二十日夜记梦
苏轼（宋）
十年生死两茫茫。
不思量，自难忘。
千里孤坟，无处话凄凉。
纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。
夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。
相顾无言，惟有泪千行。
料得年年肠断处：明月夜，短松冈。
19：ミヤビ ◆hmUepFUul.：2012/05/16(水) 21:31:22 ID:845qXEsw: 测试完毕
20：夏晨海云 ◆NypfIKIt.Y：2012/05/17(木) 19:31:48 ID:???: 大家好
21：何語で名無しますか？：2012/05/18(金) 20:39:05 ID:a14TP06w: 侃侃而谈 kǎn kǎn ér tán
悠然と語る。臆せず話す。
ttp://baike.baidu.com/view/45029.htm
22：何語で名無しますか？：2012/05/19(土) 19:44:08 ID:Vn/sH74U: 众所周知 zhòng suǒ zhōu zhī
周知のように
23：何語で名無しますか？：2012/06/01(金) 20:06:41 ID:Sm7HhaZg: 今天是六一儿童节！
24：何語で名無しますか？：2012/06/02(土) 12:18:20 ID:???: 逮捕行动就要开始了！
25：何語で名無しますか？：2012/06/02(土) 13:42:31 ID:???: 大家先看这里的好。
ttp://rentalbbs.livedoor.com/rule/guideline.html
livedoor したらば掲示板ガイドライン
26：何語で名無しますか？：2012/06/17(日) 09:34:00 ID:???: 今天是父亲节，祝所有的父亲节日快乐！
27：何語で名無しますか？：2012/06/23(土) 22:14:16 ID:83IeFkGo: 今天是中国农历5月5日端午节。不过据日本的阴历，今天是5月4日。ttp://t.cn/zO70NwX
为什么呀？(=_=;)
28：何語で名無しますか？：2012/06/23(土) 22:29:00 ID:83IeFkGo: 不好意思，我把URL写错了。

ttp://t.cn/zO70NwX
　　↓
ttp://www.ajnet.ne.jp/dairy/
29：何語で名無しますか？：2012/08/09(木) 00:03:10 ID:cAAJCe2Y: 昨天发现了我的笔记本电脑启动的时候，只出现灰色的画面而不显示◯◯符号。
还有启动的时候能听到像kot-kot-kot的声音，难道是不是硬盘坏了呢。。。不会吧。。
不过我的预测中了。电脑商店的店员说：“硬盘完全坏了，修理需要◯◯日元左右”。我囧了。
我把电脑送去修理了。下星期我的电脑还原到新买的时候的样子回来了 (^0^)/
30：何語で名無しますか？：2012/08/12(日) 21:27:50 ID:KB36/63c: 昨天收到了电脑商店的邮件。
邮件里店员说：“产生这次的故障原因是内存，而不是硬盘。互换内存条电脑正常启动。”
硬盘里的资料没被删除。太好了
31：何語で名無しますか？：2012/08/16(木) 09:49:10 ID:ZVquePio: 阳历8月15日是“お盆（盂兰盆会）”。
”お盆”相当于中国的清明节。
32：何語で名無しますか？：2013/04/14(日) 01:54:15 ID:4CwQ9JYg: 盂兰盆会在中元節附近
清明節是4月左右
33：何語で名無しますか？：2013/05/26(日) 00:44:24 ID:OJkZWYcA: 膊勒盖儿磕路牙子上卡屹皮了
34：何語で名無しますか？：2013/05/26(日) 00:45:19 ID:OJkZWYcA: 个字符不完整啊，示不全的...