首都圏方言・東京新方言

71：名無しさん：2011/03/09(水) 00:01:48: >>70
確かに元の意味からの派生ではあるけれども、
元の意味である「不都合」とはかなりずれているし、
実際に他の地方の方言話者が首都圏方言（というより東京方言）の
耳障りな点としてよく挙げるのも、このような派生用法の「～ちゃう」だ。
もし首都圏方言の「～ちゃう」の用法が「～しまう」から拡大していなかったら、
ここまで言い立てられることも無かっただろう。

ただ、戦後間もなくの国立国語研究所の調査でも、東京方言の目立つ点、
気になる点として「～ちゃう」が挙げられており、「新方言」である
首都圏方言の特徴としては挙げるべきではないのかもしれない。

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板