首都圏方言・東京新方言

52：名無しさん：2011/01/30(日) 22:29:43: >>51
なるほど。これは面白い。関西人が忌み嫌うもうひとつの首都圏方言「～じゃん」と瓜二つだ。
「ちゃった」の発生地はずばり静岡県西部だろう。（「じゃん」の発生地は愛知県東端部か静岡県西部が通説）
そしてその下敷きとなった表現は、言うまでもなく「～ちまった」であって、
この縮約に「ち」という口蓋化音を含むか含まないかが、受容／拒絶のメルクマールとなる。
「～てもうた」となる畿内周辺や、「～てまった」となる濃尾平野には広まらないが、
「～ちまった」を共有する関東から福島へは、東に向けて大きく広がっている。
本当に「じゃん」（親となる表現は「～じゃない」になる）と瓜二つだ。
具体的には、静岡西部に「～たった」という表現が併存していることが鍵だろう。
「～ちまった」と「～たった」の混交表現として、「～ちゃった」が発生したのではなかろうか。
それにしても、いわゆる三遠地域（豊橋から浜松周辺の平野地帯）は侮れない。
波及力の高い、そして西日本と強く対立する「広域東日本方言」を次々に産み出していく。

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板