言語の習得の難易度 - 1283955132

1：名無しさん：2010/09/08(水) 23:12:12: 母語ではない言語を第二言語などとして習得する場合、その人の母語が何かに大きく依存しますが、
例えば日本語母語話者が習得しやすい言語と習得しにくい言語があります。
話し言葉は簡単だが読み書きは難しい、あるいはその逆とか、
日本語母語話者には簡単だが英語話者には難しい、あるいはその逆ということもあります。
そのような言語の習得の難易度について語りましょう。

母語として習得する際の難易度というものもあるかもしれません（特に読み書きの場合）。
そのような観点から語るのも歓迎です。
2：名無しさん：2010/09/09(木) 13:30:32: ほんとに真面目に勉強して沖縄語習得した大和人っているの？
3：名無しさん：2010/09/09(木) 14:06:04: 日本語母語話者が一番身につけやすい「外国語」としてはやっぱり朝鮮語（韓国語）なのかな？
文法が非常に似ているのが大きい。ただし発音は難しい。
朝鮮語話者は日本語を習得しやすいんだろうな。

英語などの西欧諸語は文法的にも音韻的にも日本語と違いすぎて難しい。
逆も難しいらしく、英語話者にとっては日本語はアラビア語に近いレベルの難しさだとか。
英語話者は印欧語族以外を難しいと思うようで、バスク語やフィンランド語やハンガリー語が悪魔の言語と呼ばれたりする。

学習環境が整っているかも大きな要因だろう。
「琉球語」なんて、言語の近さで考えれば圧倒的に一番日本語に近いが、
まともに一つの言語として学習する環境がない。
日本語に似ていてもマイナー言語だとこの問題にぶつかる。
4：名無しさん：2010/09/19(日) 23:56:57: >>2
故・服部四郎博士は音体系を記述した琉球語で書いたスピーチの原稿を朗読して、
地元民に大ウケだったそうです。時間が許すなら習得したでしょうね。
5：名無しさん：2010/09/20(月) 00:14:32: まじすかーー
日本人で琉球の言葉を覚えた人がしゃべってるのを聞いてみたい
6：名無しさん：2010/12/10(金) 23:58:35: 印欧語同士は何だかんだで似てるから、互いに習得しやすいよな。
ヨーロッパで「6つの言語を話せます」と言っても、それが例えば「英語・ドイツ語・スウェーデン語・イタリア語・フランス語・スペイン語」だったとしたら、
確かに凄いけど全く違う6つの言語を習得するよりは遥かに簡単だ。
英語が母語ならドイツ語やスウェーデン語、フランス語が母語ならイタリア語やスペイン語の習得はかなり楽だろう。
7：名無しさん：2010/12/11(土) 01:57:45: インドネシア語の本を買った。CD付でとても良いんだが、
これ英語覚えた方がいいかもしれないと感じた
殆どが英語の発音で通じる。
ツイッターでも英語の単語を使ってる
英語が使えれれば、インドネシア語マスターするのも簡単
8：名無しさん：2010/12/11(土) 05:08:23: ラテン語って書く変化
9：名無しさん：2010/12/11(土) 14:49:18: 格変化？
アイスランド語の格変化が複雑すぎてめちゃくちゃ難しいと聞いたがどうなんだろう
10：名無しさん：2012/04/11(水) 13:05:59: 人工言語でもいいんだけど、
日本語喋れる人が次に覚える言語は何がいいんだろう。
地元の方言っていうのは嫌だ。
悪いけど廃れる言語は覚えたくない。
せめて１億人以上いるつかえる言語を覚えたい。
何がいいですかね。
11：名無しさん：2012/04/12(木) 17:46:17: 話者が一億人もいる言語ってほとんどないぞ。
12：名無しさん：2012/04/14(土) 07:41:06: 調べてみた

中国語　１３億人
英語　５億１０００万人
ヒンディー語　４億９０００万人
スペイン語　４億２０００万人
アラビア語　２億３０００万人
ベンガル語　２億２０００万人
ポルトガル語　１億９０００万人
ロシア語　１億６０００万人
日本語　１億２５００万人
ドイツ語　１億人

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8D%E3%82%A4%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%96%E3%82%B9%E3%83%94%E3%83%BC%E3%82%AB%E3%83%BC%E3%81%AE%E6%95%B0%E3%81%8C%E5%A4%9A%E3%81%84%E8%A8%80%E8%AA%9E%E3%81%AE%E4%B8%80%E8%A6%A7

うむむ・・・。
13：名無しさん：2012/04/14(土) 07:48:48: http://ameblo.jp/fengben/entry-11119726563.html
（2011-12-28 19:38:36）
こっちのソースだと日本語は入ってない。

【1位】中国語
【2位】英語
【3位】ヒンディー語
【4位】スペイン語
【5位】ロシア語
【6位】アラビア語
【7位】ベンガル語
【8位】ポルトガル語
【9位】フランス語
【10位】ドイツ語