北海道方言・北海道弁 - 1282999658

1：名無しさん：2010/08/28(土) 21:47:38: 北海道の方言について語るスレッドです。
主に東北からの移住者が比較的古くから居住し、東北方言的な特徴が色濃い渡島半島や沿岸部の方言（浜言葉）と、
明治以降の各地からの入植により形成されたため、独自の特徴が薄く共通語に近い内陸の方言とに分かれるようです。
2：名無しさん：2010/09/28(火) 02:23:41: 北海道の言葉は東北と一致するものが多いの？「～だべ」などは東北と同じだろうけど。
「しばれる」は東北と北海道で意味が違うとか。

今、モスバーガーで、北海道・東北・新潟限定の「ザンギバーガー」をやってるけど、
「ザンギ」は四国と同じという話を聞いたけど本当？北海道名物という扱いらしいけど。
3：名無しさん：2011/01/08(土) 01:08:21: 北海道は内陸部でもズーズー弁、北奥羽式アクセントなの？
4：名無しさん：2011/01/08(土) 01:52:18: >>3
音韻は共通語に近い。ズーズー弁ではない。ところどころにガ行鼻濁音がない地域があるとかその程度の違いだ。
しかしアクセントは北奥羽式だ。現在は共通語化が進んでいるようだが、戦前世代は札幌でも北奥羽式のようだ。

1940年代に北海道も平山輝男により多数の地点でアクセント調査が行われたが、
広い面積だからアクセントにも差があるだろうとの予想を裏切り、ほとんどの地点の既に均一な北奥羽式になっていた。
元々は各地で移住元のアクセントが持ち込まれていたが、当時の若い世代（移住後三世程度）では既にほとんど特色を失い、
移住元のアクセントを残していたのは新十津川と大野だけになっていた。
5：名無しさん：2011/01/30(日) 23:59:19: 「なまら」はどこ由来なの？全く北海道独自？
6：名無しさん：2011/02/03(木) 01:04:41: >>5
新潟だと思う、新潟でもほぼ同じ意味で昔からその言葉がある。
7：名無しさん：2011/02/03(木) 01:32:50: 「なまら」は昭和になってから札幌中心に広まった言い方で、
今でも上の世代からは若者言葉とみなされている。
他方、沿岸部には「べろ」「べら」という言い方もあって、「なまら」と混用されつつ生き残っている。
8：名無しさん：2011/02/03(木) 01:37:06: 70年代に新潟出身のラジオＤＪが札幌で「なまら」を使ってて
それから広まったという説を聞いたが本当なのかな？

ちなみに新潟では若者ではなく年寄りの言葉、方言のかなり濃い若者でもあまり使わない。
むしろ最近だと北海道弁だと思ってる人がいそうなくらいだｗ
9：名無しさん：2011/02/03(木) 02:14:47: へぇ、新潟なんだ。しかも明治の入植のときじゃなくて、ずっと後の戦後の時代に入ったものとは。
10：名無しさん：2011/02/15(火) 04:31:48: 「昭和になってから」というのは戦前には既にあったということ？
昭和に入ってすぐと70年代とじゃたいぶ違うけどどっちなんだ？
11：名無しさん：2011/02/17(木) 22:23:07: >>4
北奥羽式と言っても、内陸方言ではモーラがしっかりしているので、
秋田などのものとは特殊拍の扱いが違っている。
例えば「愛別（あいべつ）」「遠軽（えんがる）」「和寒（わっさむ）」などが頭高になる。
12：名無しさん：2011/02/26(土) 09:41:39: 渡島半島の方言は今どういう状況なんだろうか？函館は今でも方言がかなり強いと聞いたことがあるが。
津軽地方と連続的な状態なのか？方言が強いことも含めて。
13：名無しさん：2011/08/25(木) 23:41:29: 北海道って、東京式アクセントと東北系訛りの二種類じゃなくて、違う訛りもあるの？

http://www.youtube.com/watch?v=uHb9tuf_5Sw
この動画の冒頭に出てくるアイヌとおぼしき熊打ち名人のおじさんの訛りって、なんか沖縄訛りに似てないですか？
昔の動画だから、アイヌ訛りってこともある？
15：名無しさん：2011/11/08(火) 06:34:59: >>13
それが北奥羽式です
16：名無しさん：2011/11/08(火) 19:20:05: アイヌ訛りならアイヌ訛りであって北奥羽式じゃないだろ
17：名無しさん：2011/11/23(水) 14:53:20: おくなんとか式って何？