昭和プロレスを語ろう！

37：名無しマシーン１号：2002/12/06(金) 05:09: ＞でるさん
「lariat」という単語の発音的には「ラリアット」が近いそうです。
ハンセンの自伝も「魂のラリアット」ってタイトルだし、
こっちでいいんじゃないですかね？

ちなみに「lariat」の意味は「投げ縄」なので、
本来なら西部キャラのハンセンしか使っちゃいけないわけです。
アメリカではラリアットはクローズラインと呼ばれており、
「clothesline」の意味は直訳すれば「洗濯ものを干す紐」なんですが、
転じて
「木と木の間に紐を張って、ジープが走って来たとこに首を引っ掛けて殺す罠」
という意味もあるそうな。

長々とすみません。

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板