トン兄ファンクラブ - 1229178919

1：こっちの氷上名無しさん：2008/12/13(土) 23:35:19 ID:yfC87gm.0: 中国ペアの次男坊　Jian Tongのファンスレです　ﾊｧﾊｧ

1979年8月15日生まれの29歳

ISUバイオ
ttp://www.isufs.org/bios/isufs00000333.htm

トン兄の艶黒長髪にノックアウトされてしまった乙女よ集まれ！
タンゴ→ロクサーヌ→アランフェス→ロクサーヌorzなLPを作った
サラ・カワハラに乾杯！
508：こっちの氷上名無しさん：2011/11/27(日) 12:57:12 ID:D1pPj3Ww0: >>506
いいねー！幸せそうだ♪
509：こっちの氷上名無しさん：2011/11/27(日) 21:47:35 ID:.8N8d.g.0: パソコンが呪っているのか
ツリーらしきもののてっぺんあたりまでしかロードされません
見ないほうがよいのでしょうかたぶんそうなんだろう
510：こっちの氷上名無しさん：2011/11/30(水) 22:23:18 ID:zREFuFKg0: >>509
えーっ　ツリーのてっぺんから下が見れないのか…
大きいツリーの周りに、その半分以下の高さの小さいツリーが５体あって、
その５体のツリーと同じ背丈の、ハリポタの校長みたいなサンタが置いてあって、
その前がリンクの氷で、トン兄がパンちゃんに…
ただそんな写真ですよ　見ても見なくても大丈夫だよ
511：こっちの氷上名無しさん：2011/12/01(木) 20:58:28 ID:AHpaGSQI0: あれ？
自分もこの前はみられたけど、今みると確かに先の方だけしかみえないな
512：こっちの氷上名無しさん：2011/12/02(金) 19:57:01 ID:pxmIuYgs0: ろだの重さで変わるかも
513：こっちの氷上名無しさん：2011/12/03(土) 12:35:33 ID:D.M01qFU0: あ、なるほど
今はみられたぞ！チャンスだ>>509
514：こっちの氷上名無しさん：2011/12/04(日) 03:43:42 ID:B0c7Rhaw0: SOI大阪と中国ナショナルの日程モロ被りだけど大丈夫なのかな…。
SOIドタキャンとか嫌だよ。
515：こっちの氷上名無しさん：2011/12/04(日) 06:48:15 ID:wwaUi.l.0: 中国ナショナルのエントリーリストっぽいのに名前がないんだよね…
ttp://chnfs.org/wp-content/uploads/2011/11/2012_National_game_participantlist.pdf
516：こっちの氷上名無しさん：2011/12/04(日) 07:31:24 ID:B0itgz4o0: 十二冬会が1/4～6でSOI大阪が1/7からだからね…ペアの日程はどうなってるんだろう

>>515
4頁に名前載ってるよー
直接参加とか書いてるからシード？予選免除とかだったのかな？
517：こっちの氷上名無しさん：2011/12/09(金) 00:51:27 ID:18wGX2rE0: SOI東京行くことにしましたー！
パントンを見つめてきまーす！
518：こっちの氷上名無しさん：2011/12/09(金) 19:25:08 ID:SOVfMd3g0: いってらっしゃい！
519：こっちの氷上名無しさん：2011/12/12(月) 10:58:48 ID:rGYdBZqQ0: GPF盛り上がってましたねえ。
やっぱりパントンいないのは寂しいな。
オープンセレモニー？に参加したみたいですね。
ttp://news.xwhb.com/news/system/2011/12/10/010224703.shtml
ttp://imgsrc.baidu.com/forum/pic/item/c83d70cf3bc79f3dadcbbd7abaa1cd11728b2955.jpg
520：こっちの氷上名無しさん：2011/12/12(月) 20:45:28 ID:VCd6T6dg0: おおお　かっこいい！
521：こっちの氷上名無しさん：2011/12/14(水) 01:28:31 ID:lze4Xjh.0: 元気そうでなによりだうれしい
で、なんていうかこの髪型どうなん？
新しいのか古いのかどういうジャンルかよくわからん
522：こっちの氷上名無しさん：2011/12/14(水) 23:00:32 ID:5ZXbMxUw0: い、いいんだよ！トン兄っていうジャンルだよ！
523：こっちの氷上名無しさん：2011/12/14(水) 23:07:57 ID:J.zvccCI0: トン兄がまた長髪にしてくれますように…
ttp://www.nicovideo.jp/watch/sm12658733
524：こっちの氷上名無しさん：2011/12/15(木) 23:00:52 ID:C3TEmPkw0: ひろいもの
ttp://uproda.2ch-library.com/464683IJO/lib464683.jpg
525：こっちの氷上名無しさん：2011/12/24(土) 14:23:45 ID:FtjxP.xs0: パンちゃん誕生日おめでとう！
トン兄と素敵なクリスマスかな？
526：こっちの氷上名無しさん：2011/12/27(火) 22:19:23 ID:XlHKUWbs0: 皆さん全日本やロシアナショナルで忙しいみたいですが、ひっそりとパントン記事を。
ttp://sports.sina.com.cn/o/2011-12-27/11165884074.shtml
トン兄のジャンプの調子が良く無いようで…大丈夫かな。
527：こっちの氷上名無しさん：2011/12/28(水) 01:27:04 ID:rjTDQ1Gg0: 大丈夫だと思う
まだ時間あるし、ね？
528：こっちの氷上名無しさん：2011/12/29(木) 18:34:19 ID:jsf.oRKI0: パントン、今年もIce Christmas Galaに出てたんだねー
いつの間にイタリアに行ってたんだ
529：こっちの氷上名無しさん：2012/01/01(日) 12:13:21 ID:5xdLMSdg0: 新年おめでとうございます！
パントンにとって素敵な年になりますように…。
>>528
去年呼ばれて評判良かったのかな？
つべに上げてくれた人いるねー。
ttp://www.youtube.com/playlist?list=PLF663BA8685493692
530：こっちの氷上名無しさん：2012/01/06(金) 03:14:15 ID:dZIyZO9Y0: 中国ナショナルSP
ttp://v.youku.com/v_show/id_XMzQwMDIxNDAw.html

ペアスピン…。
明日大丈夫かな…。
531：こっちの氷上名無しさん：2012/01/06(金) 03:15:07 ID:dZIyZO9Y0: >>530
あ、今日でした…。
532：こっちの氷上名無しさん：2012/01/07(土) 00:03:18 ID:IbF2gTt20: 優勝おめでとう。
終了後のインタビュー
ttp://sports.sohu.com/20120106/n331428296.shtml

何だかミスが多かったみたいで…。
↑の記事だとジャッジのお情けで勝たせてもらえた、みたいに書かれてる…。
ちゃん子が微博でお怒りだったが。
533：こっちの氷上名無しさん：2012/01/07(土) 05:18:14 ID:ZYQUVl0I0: フリー
ttp://v.youku.com/v_show/id_XMzQwMzU4MDg4.html

確かにグダグダだ…
でも途中のパンちゃんの表情とかゾクッときた
534：こっちの氷上名無しさん：2012/01/09(月) 12:20:39 ID:7opTf6eM0: ハルビンの記者がトン兄にインタビュー。
ttp://news.my399.com/system/2012018/000313407.html
7日の朝日本到着ってハード過ぎw
535：こっちの氷上名無しさん：2012/01/15(日) 00:14:28 ID:gGuDz9r20: SOIすごく良かったです
スタオベでした
ただ、試合のプログラムとして見ると、リフトの難度があまり高くないような…
ショーのプログラムだともちろん、うっとり素敵はぁとです！
あとは衣装がどうなるか楽しみ
536：こっちの氷上名無しさん：2012/01/18(水) 00:54:21 ID:lVF9.RCY0: SOI、シェヘラが観れると思ったら愛の夢で…いやでも凄い良かった！

微博に書いてあった2月の試合って何だろう…。
537：こっちの氷上名無しさん：2012/01/24(火) 22:30:08 ID:SlA8UcKU0: 旧正月なので、トン兄も旧正月にはつきものの餃子作り♪
ttp://ww2.sinaimg.cn/large/49aac15fjw1dpbmr6s8onj.jpg
538：こっちの氷上名無しさん：2012/01/27(金) 23:42:26 ID:5neS5ZAY0: トン兄痩せた？
539：こっちの氷上名無しさん：2012/01/31(火) 21:59:40 ID:1NOdpYmE0: 痩せたと聞くと心配になるし
変わらないといわれても心配になるし
かといって見かけなくなるとまた心配だし
540：こっちの氷上名無しさん：2012/02/01(水) 01:55:52 ID:21TxzWt60: >>539
旧正月休暇中で最近の情報が無いから何か心配になるよね。
パンちゃん微博によると、もう北京に帰って練習再開したそうだけど。
541：こっちの氷上名無しさん：2012/02/06(月) 12:37:23 ID:wMegjggw0: パントン最新記事。
最近情報が無いから、写真一枚でも嬉しいw
ttp://roll.sohu.com/20120206/n333795334.shtml
トン兄の話しを見るとワールド期待していいんですかね…？
542：こっちの氷上名無しさん：2012/02/10(金) 11:08:42 ID:nUM9pGqw0: パンちゃん微博より。
何かの撮影かな？
ttp://t3.qpic.cn/mblogpic/615fac08baa41b40e7e8/460
543：こっちの氷上名無しさん：2012/02/10(金) 15:49:50 ID:ASplHqvg0: 服からしてジョルダーノ第二弾かな？出来上がりが楽しみ
カジュアルな二人が新鮮でいい(・∀・)
544：こっちの氷上名無しさん：2012/02/13(月) 01:20:24 ID:qUNSy4VI0: トン兄の髪のもこもこは地毛ですね（泣
もうちょっとこう・・・あああくをりてぃ
545：こっちの氷上名無しさん：2012/02/13(月) 15:26:26 ID:SODLSEsE0: パントン、ワールドでスイハンに抜かされそうで怖い…。
546：こっちの氷上名無しさん：2012/02/27(月) 21:09:46 ID:FGinggBc0: ちょっと前の写真だけど、前に言ってた2月のイベントってこれの事だったんですね
ttp://sports.sohu.com/20120218/n335150614.shtml
ttp://slide.sports.sina.com.cn/cba/slide_2_792_23609.html
547：こっちの氷上名無しさん：2012/02/28(火) 11:54:12 ID:1FJDZ6JQ0: >>546
2人とも楽しそうで良いなあ！
パンちゃんそのシュートはいいのかw
こんな画像もありましたー。
ttp://imgsrc.baidu.com/forum/pic/item/b17eca8065380cd717ed7458a144ad3458828190.jpg
この試合の時に取材したと思われる記事が。
ttp://www.hinews.cn/news/system/2012/02/21/014078461.shtml
本人達がワールドは3位争いって言ってるようじゃなあ…。
548：こっちの氷上名無しさん：2012/02/28(火) 14:02:30 ID:KljDql9Q0: ちょっと前から気になってたんだけど、ここやあっちの中国スレで
微妙にパントンsageっつかネガキャンしてるゴミ付きの人はワザと？
549：こっちの氷上名無しさん：2012/03/08(木) 21:42:46 ID:bGK3prJM0: >>548
ゴミ付きって？
550：こっちの氷上名無しさん：2012/03/09(金) 22:54:35 ID:OuOYkkTc0: トン兄不足過ぎて蔵之介が出てるドラマ見てみたけどつまんなかった(´･ω･`)
551：こっちの氷上名無しさん：2012/03/25(日) 12:12:48 ID:QmMIrG7c0: 中国チームは昨日出発したみたいだね
552：こっちの氷上名無しさん：2012/03/29(木) 00:57:11 ID:E8Yr7ou60: SP終わったけど…ブランクあった割にはまあまあか？
他が大変な事になってた事もあるが…
とりあえず最終的に良い結果になると良いな
553：こっちの氷上名無しさん：2012/03/29(木) 04:56:04 ID:FiyzdQTA0: ブランクあっても///////で安心した
フリーもがんばってね
554：こっちの氷上名無しさん：2012/03/31(土) 07:23:54 ID:D6ce0RmQ0: 引退の危機…!?
どこか痛めたなら本当にピンチなのか…
555：こっちの氷上名無しさん：2012/03/31(土) 08:57:40 ID:JSSKtVPQ0: やだよヽ(´o｀；引退とかやめて。・゜・(ノД`)・゜・。
556：こっちの氷上名無しさん：2012/03/31(土) 13:43:08 ID:rBgSXEno0: パントンお疲れ様でした
トン兄のあんな転倒の仕方見たこと無かったから演技終わるまで気が気じゃなかった
そして試合直後の微博でのつぶやき…
ワールド前は順位は気にせず3枠取れればと言ってたけれど
フリーの演技はそんなにトン兄の心を折ってしまったのかな
試合後のコメントで、パンちゃんが来季はGPSから参戦するってコメントしてたようだから
それを信じて後は詳しい記事を待つばかり

なんか取り留めのないことを長々とすみません(´･ω･`)
557：こっちの氷上名無しさん：2012/03/31(土) 15:22:28 ID:D6ce0RmQ0: >>556
国際試合であんなボロボロの演技初めて見た…
本人達もショックだろう
パンちゃんはまだやる気みたいだけどトン兄なあ…
この結果は中国で悪く言われるのだろうか
558：こっちの氷上名無しさん：2012/03/31(土) 20:50:30 ID:5JoTk2fU0: もしあれが現役最後の演技になってしまうとしたら悲しいよう。
シェヘラの完成形も見たいし…
色々人生を考える時期なのかもしれないけど、
もう少し見ていたいと思うのはわがままなのかな。
559：こっちの氷上名無しさん：2012/04/01(日) 00:56:33 ID:GDsmuHjQ0: とりあえず引退は撤回って事でいいのか？何だかお騒がせなw
ツイッターにRTされまくってた訳が省略し過ぎで笑った…
560：こっちの氷上名無しさん：2012/04/01(日) 12:24:27 ID:6G8JFROg0: あちらの中国スレに内容来てたよ

>ちょっと意訳あるかも
>実は去年パンちゃんにプロポーズした後、リンクを離れるつもりだった。
>すぐに結婚して子供を作り、その後選手を続けようと思ってた。
>そうすれば、心配しなくていい、自分の身体を心配する必要がない、両親に申し訳なく思う必要がない。
>だから、プロポーズする時、僕はパンちゃんに言った、「もし、君が承諾してくれるなら、僕はずっと君と滑るよ」
>昨日、僕が彼女に問うと、彼女はもう一年滑りましょうと言った。（今日16:44）

とりあえず引退はしないだろうけど、トン兄はまだ心整理中って感じもする
今日のEX出るよね？笑顔の二人が見れるといいな
561：こっちの氷上名無しさん：2012/04/01(日) 18:45:34 ID:GDsmuHjQ0: >>560
EX出るみたいだね、愛の夢。
トン兄も微博に写真載せてた。
怪我大丈夫なのか？笑顔だといいんだけど…。
562：こっちの氷上名無しさん：2012/04/02(月) 23:26:29 ID:2QYGOGzw0: EX見たけどやはり元気なさそうな…
演技終わって目を瞑った所、演技というより『無事終われた…』って感じに見えた
563：こっちの氷上名無しさん：2012/04/02(月) 23:50:17 ID:9Zr5fVAo0: >>562
フジで放送されたんだよねえ
4位だし放送ないと思ってたorz
でも元気無かったか…
何か寂しいシーズン締めになっちゃったね
来シーズンは笑顔で優勝する姿が見たいけど、優勝とか出来るのかな…
564：こっちの氷上名無しさん：2012/04/03(火) 21:21:37 ID:f3PFEOy60: パントン帰国したかな？
新しく2プロ作るつもりってつぶやいてるけど
上海AOIでやる女性歌手とのコラボEXのことかな
565：こっちの氷上名無しさん：2012/04/09(月) 11:07:57 ID:n5cXO/hI0: パントン記事
ttp://bjyouth.ynet.com/3.1/1204/09/6967028.html
ソチでは見れないのかな…
566：こっちの氷上名無しさん：2012/04/10(火) 13:32:57 ID:TMGvy8TE0: パントン記事もう１つ
ttp://we.sportscn.com/viewnews-1045827.html
フリー継続みたいで嬉しい
でもショートは変えようよ…
567：こっちの氷上名無しさん：2012/04/14(土) 00:05:25 ID:ExmTfRA60: 微博にのってたおさしん
ようやくニースの写真を整理し始めたんだって
ttp://ww1.sinaimg.cn/large/49aac15fjw1drx22p6d96j.jpg
568：こっちの氷上名無しさん：2012/04/14(土) 15:36:06 ID:ExmTfRA60: ニースおさしん第2弾
ttp://ww3.sinaimg.cn/large/49aac15fjw1dry4zs8gp0j.jpg

パンちゃんが「木から落ちた実は持ってていいのかしら？」と聞くので
僕は怖い顔をして言った「僕にお金を払えばいいよ」
するとパンちゃんはこう言った「じゃあ、いらない。写真だけ撮って」
569：こっちの氷上名無しさん：2012/04/14(土) 22:45:05 ID:HFHv3Eok0: >>568
ニースでは落ち込んでるかと思ったけど、楽しそうで良かったww
570：こっちの氷上名無しさん：2012/04/15(日) 13:16:55 ID:jSXd4EyA0: うらやましい
トン兄の寒いボケでも
結局のところ
お熱いのね
らああああああ////////
571：こっちの氷上名無しさん：2012/04/15(日) 22:22:00 ID:gkgbJbaQ0: パントン、ニースワールドのバンケット出てたの？
写真が全然見つからない…
スイハンはあったが…
572：こっちの氷上名無しさん：2012/05/09(水) 01:15:11 ID:YybAs5B20: 7日にAOIで共演する歌手の李宇春さんが練習見学に来たそう
中国ペアスレはちゃんず解散であれなんでこちらに

ttp://imgsrc.baidu.com/forum/pic/item/09fa513d269759ee7d65a66fb2fb43166d22df59.jpg
ttp://imgsrc.baidu.com/forum/pic/item/7af40ad162d9f2d36424e24ba9ec8a136327cc59.jpg
ttp://imgsrc.baidu.com/forum/pic/item/730e0cf3d7ca7bcb454e018bbe096b63f624a859.jpg
ttp://imgsrc.baidu.com/forum/pic/item/2fdda3cc7cd98d10cd88978d213fb80e7bec902a.jpg
573：こっちの氷上名無しさん：2012/05/09(水) 23:09:00 ID:EnEDEHTo0: トン兄の長めの記事が来てました
長いので、すぐには無理だけど、ゆっくり訳してみたいと思います
とりあえず、写真をお楽しみ下さい
ttp://xmwb.xinmin.cn/html/2012-05/06/content_17_1.htm
574：こっちの氷上名無しさん：2012/05/10(木) 19:44:40 ID:cnzDgigs0: ランニングと「裸」ていう文字が気になった
訳、気長に楽しみにお待ちしてます　いつもありがとう
575：こっちの氷上名無しさん：2012/05/10(木) 23:07:53 ID:s3OCK74.0: >>573
写真だけでも楽しませてもらいました。未見のラブラブ写真が～あー羨ましいw
今中国ペアは大変なニュースが多い中ありがとうございます
内容はまったり待ってます！

二人は明日、成都の万象城って高級ショッピングモール？にあるリンクでショーに出るみたい
確か去年は瀋陽の万象城でショーやってたような
微博にあがってた今日の練習写真から察するにシェヘラやるっぽい！
動画が出てきますように…
576：こっちの氷上名無しさん：2012/05/12(土) 00:16:59 ID:4.I1GZeU0: とりあえず成都のショー、ファンとのおさしん
ttp://imgsrc.baidu.com/forum/pic/item/023b5bb5c9ea15ce08fbcfb7b6003af33a87b272.jpg
ttp://imgsrc.baidu.com/forum/pic/item/0df431adcbef76097810ed3a2edda3cc7cd99e7f.jpg

声をかけると気軽に撮影に応じてくれるらしい
パントンファンは行けばよかったのにｗ

こっちは二人の映像は少ないけど、パントンが教える子供のスケート教室動画
ttp://video.sina.com.cn/v/b/76549201-1833141401.html
577：こっちの氷上名無しさん：2012/05/12(土) 00:22:58 ID:9JcgWAwg0: ありがとう

二枚目の写真の真ん中の人のシャツが気になって仕方ないｗｗ
578：こっちの氷上名無しさん：2012/05/12(土) 00:47:21 ID:4.I1GZeU0: >>577
気になりますよねｗ
このTシャツ、香港のお土産で見たような
そして、これは着れないわーと思ったようなｗ
579：こっちの氷上名無しさん：2012/05/13(日) 22:57:46 ID:OxG/9ZrE0: 成都のショー、おさしん来ました

ttp://uproda.2ch-library.com/526732nHs/lib526732.jpg
ttp://uproda.2ch-library.com/526733cdZ/lib526733.jpg
ttp://uproda.2ch-library.com/526734XhB/lib526734.jpg
ttp://uproda.2ch-library.com/526740nRH/lib526740.jpg
ttp://uproda.2ch-library.com/526743M4r/lib526743.jpg
ttp://uproda.2ch-library.com/5267465Up/lib526746.jpg
580：こっちの氷上名無しさん：2012/05/16(水) 00:25:51 ID:QCuCgcq.0: ようやく>>573の翻訳を途中まで
ざっと読んでみたところ、既出のことが多くてあまり目新しいことはありませんが
トン兄と独占ロングインタビューは珍しいので

タイトルは、「トン兄はパンちゃんの傍らの木になりたいと願っている」です
〈木果〉は裸ではなくて、木を数える数量詞で「一〈木果〉樹」で「一本の木」です
まず第一章だけ

自分の印象では、フィギュアの名選手トン兄は口べただと思っていた。
試合後の取材では彼は簡単な言葉で答えるだけで、パートナーのパンちゃんが言葉を補ったりしていた。
だから、筆者が彼に電話で取材を申し込んだ時には汗をかいたし、この取材はぎこちない言葉で中味のないものになるのではと心配した。
しかし、思いもよらず、トン兄は電話でユーモアにあふれ雄弁に返事をくれた。
そればかりでなく、パートナーであり未婚の妻であるパンちゃんとの愛情物語について尋ねると、このおだやかな男性は素直にこう答えた。
「もし、出来るなら、僕は彼女がいつもどんな時でも一番幸せな女性でいてほしい」言葉の間には深い愛があふれていた。

フィギュアスケート、それは永遠のテーマ
2012年のワールドが終わると、パントンの今シーズンも終わった。
チームメイトたちが休みをとったり、故郷に戻ったり、旅行をしているのに、二人はすぐに練習場に戻ってきた。
5月26日、27日の2日、上海で行われる2012冰舞上海の準備にとりかかったのだ。
去年の演出では、ランランの優雅なピアノの音が響き、全観衆が見守る中、
トン兄は真っ白な氷に跪いて、18年組んで来たパートナーパンちゃんに一世一代の承諾を請うた。

今年の演出の話になると、トン兄はこう語った。
「冰舞上海は我々にとって違う意味を持つ、そこには僕達の一番美しい思い出があり、また上海の観客にに出会うのをとても楽しみにしている。
今年のメインゲストは李宇春で、これは僕達にとって国内で初めての歌手とのコラボだ。ショーの演出にさらに輝きを与えると信じている。」
それだけでなく、パントンは自ら願い出て李宇春の新曲「海上の月」の振付けと演出を行う。
李宇春が左手をケガしている時にこの曲を作った事を知り、トン兄はこの曲に一種の静かなロマンを感じたと言う、
「僕は音楽のプロじゃないけど、この曲は人々に心の平安を与えるように感じたし、ロマンチックな息吹を感じた」

現在、フィギュア界で最高齢のペアとして、トン兄は引退後を考えることもあるという。
「今と同じように、フィギュアと音楽のショーに参加し、フィギュアスケートをより多くの地方に広め、
また養成学校を開き、子供達にスケートを教えたり、スケートクラブを開いたり…
でも、自分が何をしていても、フィギュアスケートは永遠のテーマだ」（続く）
581：こっちの氷上名無しさん：2012/05/17(木) 22:51:12 ID:mdmgAgSU0: >>580
訳㌧です！

ネ果　じゃなくて、木果　だったのか…！
何の疑いもなく裸の話題かと思って気になってた私は一体…
でもありが㌧！
582：こっちの氷上名無しさん：2012/05/17(木) 22:55:03 ID:mdmgAgSU0: あっごめん　ネ　じゃなかった　点いっこ足りない
583：こっちの氷上名無しさん：2012/05/19(土) 00:43:57 ID:hAbEcYAQ0: >>573続き
第二章　大器晩成のサンドイッチビスケット

天賦の才能については、トン兄は絶対に「スケートの天才」と言えるだろう。
トン兄が6歳ちょっとの時、コーチがチームを連れてハルビンの青年宮に氷上で滑るローラースケートの練習に行った。
トン兄の母親が息子を連れて見ていると、トン兄は大声で「僕も滑りたい」と言い出した。
大声はコーチの関心をひき、トン兄に試してみることにした。
彼は靴を履くと、すぐに感覚をつかみ滑り出し、走ったり跳んだりする能力や協調性もよかった。
当時の靖徳華コーチはその頃を思い出すと誇らしげに語った。
「彼はスケートの素晴らしい芽を持つ子だった。その上、当時の彼は他の子供達に比べると、学ぶのが速くて、
一年半の練習の内に、シングルジャンプと簡単なスピンを覚えてしまった」

数年の練習の後、トン兄は選手となった。
最初はアイスダンスを練習していたが、14歳の時にヤオビンコーチにペア選手に選ばれ、
その日からトン兄はパンちゃんとパートナーを組むようになり、既に19年になる。
ペアの練習を始めたばかりの頃、ヤオビンは一組の選手だけを連れて北京で練習できることになり、
パントンは長時間、専門家の指導なしで自分たちだけで練習することになった。

4年後、自費で北京にやってきたパントンは相変わらずぐずぐずと滑る日々を送っていた。
「あの頃、僕達は自由に練習プログラムを作ってた。
ある時は男子シングルと氷に上がり、ある時は女子シングルと氷に上がり、
彼らのコーチが指導を終えた後まだいると、僕達に教えてくれるよう頼んだ。
試合が近づくと、二人で他の選手の試合の録画を見返し、混ぜ合わせて一つのプログラムにして、
その後試合でこねくりまわすんだ」
当時を思い出し、トン兄は二人ともためらうこともあったが、それをずっと続けて来たと語る。

1998年、長野五輪で雪組が5位となり、ちゃんずも同じ年中国杯で優勝、そしてパントンはユニバーシアードで2位となった。
ヤオビンコーチは年齢に合わせて、この3組を老大、老二、老三と呼んだ。
この上でも下でもない困惑するような境地を表す綺麗な比喩を二人は見つけた--サンドイッチビスケットと。

2006年のワールドに出発する直前、トン兄はCCTVの取材を受けてこう言った「今回、僕らは優勝を目指します」
この言葉は皆を驚かせた。トン兄は言う「普通、試合前の取材では、練習通り出来ればいい、一生懸命やりますとか言う。
でも、あの時の心情は自分に逃げ道を作りたくなかった、必ず優勝する必要があった。その上、コンディションも技術も出来上がっていた」
そして、パントンは第2位のちゃんずに2.78点の差をつけてワールドで優勝し、雪組に続いて中国では2組目のペア世界チャンピオンとなった。

（続く）
584：こっちの氷上名無しさん：2012/05/19(土) 23:54:23 ID:Azr/JI.k0: 続きありがとうございます！
ボリュームある記事を訳してくださって感謝です
ペア始めて4年コーチいなくて北京に来てもそんな状況だったなんて
この頃ちゃんとした練習が出来てたら二人はどうなってたんだろう
まぁこの不遇時代が今のパントンを作ったとも思うけどさ
そして2006年ワールドの時、そんな事言ってのか…
確かにトン兄らしからぬ言葉だけど、当時の立場と心境を思うと
気持ちは痛いほど分かる

続きものんびり待ってまーす
585：こっちの氷上名無しさん：2012/05/21(月) 21:19:44 ID:lsqJaMM20: アサイン出ましたね
勝手にN杯は来てくれるものと思ってから残念
スケアメってイメージ無かったから意外だったな
586：こっちの氷上名無しさん：2012/05/21(月) 22:08:16 ID:4WRB0FUM0: >>585
N杯出るとファイナルへの調整が大変だからかな？
でも残念…
いきなりスケアメから見れるのは嬉しい！
ヴォロトラが怖いなあ
587：こっちの氷上名無しさん：2012/05/22(火) 22:19:26 ID:esZFqxhg0: この記事によるとAOI上海での二人の演目は「海上的月亮」とRJって書いてる
去年オペラオンアイスでやったやつかと思いきや、映画のサントラと書いてるような…
個人的にI'm Kissing you だったら泣いて喜びます
ttp://sports.21cn.com/integrate/other/2012/05/22/11931605.shtml
588：こっちの氷上名無しさん：2012/05/23(水) 20:22:22 ID:395.J.5A0: >>585-586
テンセント微博でパンちゃんが「中国杯とN杯を希望していたけど、スケアメになった」って呟いてたよ
N杯に来れないのは残念だけど、パントンが希望してくれてたのがなんか嬉しい
589：こっちの氷上名無しさん：2012/05/26(土) 00:46:24 ID:UNcu5yUc0: 今日からAOIだね
動画上がるのを待ってます…
今回は高橋選手が出るから、沢山レポが出そうで期待してるw
590：こっちの氷上名無しさん：2012/05/26(土) 22:30:35 ID:PRSsvTlE0: きょうのおさしん

ttp://imgsrc.baidu.com/forum/pic/item/279759ee3d6d55fb2629e2806d224f4a21a4ddad.jpg
ttp://imgsrc.baidu.com/forum/pic/item/cb8065380cd791235fd903d2ad345982b2b7805f.jpg
ttp://imgsrc.baidu.com/forum/pic/item/b21c8701a18b87d655ac3db9070828381e30fdae.jpg
591：こっちの氷上名無しさん：2012/05/26(土) 23:01:37 ID:PRSsvTlE0: おさしん続き

ttp://ww2.sinaimg.cn/large/a05788d5gw1dtbyt412pzj.jpg
ttp://ww2.sinaimg.cn/large/a05788d5gw1dtbywuc7scj.jpg
ttp://ww2.sinaimg.cn/large/a05788d5gw1dtbymqti5qj.jpg
ttp://ww4.sinaimg.cn/large/a05788d5gw1dtbzjb332hj.jpg
ttp://ww3.sinaimg.cn/large/4c7872cbgw1dtbzrto9vjj.jpg
592：こっちの氷上名無しさん：2012/05/27(日) 00:07:09 ID:SS/xg7rY0: わああステキだあああ
ありがと
593：こっちの氷上名無しさん：2012/05/28(月) 20:29:18 ID:CYFkUbYc0: AOI終了後の晩餐会お写真
美男美女ですなー
ttp://sports.163.com/photoview/00800005/81707.html#p=82J4MOQU00800005
594：こっちの氷上名無しさん：2012/05/28(月) 23:30:05 ID:Ul9b06Fg0: ロミジュリが好き過ぎて、シーズン始まる前にすでに満足w
26日
ttp://www.tudou.com/programs/view/G9PtAtsGc74/
27日
ttp://www.tudou.com/programs/view/JfVvIgIolTs/

tudouだから動作重たいかも。特に27日が素敵。

>>593
ありがとう、お似合いですなー
595：こっちの氷上名無しさん：2012/06/01(金) 01:00:09 ID:80IIrcP.0: 5月31日は世界禁煙デー
このTシャツでコーチはすぐにタバコの火を消したそうです
別にペアルックじゃなくてもいいんじゃないかとｗ
ttp://ww3.sinaimg.cn/large/49aac15fjw1dthpxlsp2aj.jpg
596：こっちの氷上名無しさん：2012/06/01(金) 10:06:45 ID:heLgXqXQ0: ラブラブで何よりｗ
597：こっちの氷上名無しさん：2012/06/01(金) 14:44:59 ID:yIPG3pSA0: 相変わらずラブラブで//////

そう言えば新プロ情報全然無い・・
まさか作らないとかないよね!?

あと気になるのが、今年のFOIは日程が被ってるキムヨナショーに出るから出れないって本当？
ツイッターで誰かが呟いて皆信じてるみたいだけど・・
598：こっちの氷上名無しさん：2012/06/03(日) 16:07:03 ID:A5cAWtXc0: >>595
このＴシャツかわゆす…
2人もかわゆす
599：こっちの氷上名無しさん：2012/06/04(月) 23:25:39 ID:xZWzf4Lw0: すっかり遅くなりましたが>>573の訳続きです
第一章　>>580
第二章　>>583

息をのむ美しさの氷上に降り立った「天のカップル」

19年前のある夏の日、ヤオビンコーチが連れて来た二人の少女からトン兄がパンちゃんを選んでから、
このペアは人々の心の中にあるペアスケートはこういうものだという法則--男性はパワーがあり、女性は小さくて可愛らしい--
を破って来た。
世界を見れば、成功したペアはほぼこのモデルに当てはまっている。
一目見た時から、トン兄はパンちゃんを選んだ事は正しいと信じている。
「僕がパンちゃんを選んだのは前にアイスダンスをやっていた影響で、女性は必ずすらりとしていなくちゃいけないと感じていたからだ。
その上、彼女の性格は強情だったので、こういう子は非常に困難なことを共に完成させていくのに合っている。」
一方、パンちゃんの方は、自分とあまり身長差のない男性に手をひかれてリンクに上がった時、心の中でこうつぶやいた
「彼はこんなに痩せてて、私を持ち上げられるのかしら？」

2004年、二人は名曲「バタフライ・ラヴァーズ」で滑った。
ほっそりした氷上の二人は2羽の蝶のように舞い踊り、雲や水が流れるようにこの美しくロマンチックな物語を表現した。
会場は美しさに息を飲み、二人は拍手歓声に迎えられた。
もしかしたら、この時、知らず知らずの内に二人の愛は芽生えていたのかもしれない。

2010年に二人は五輪銀メダルを獲得して、スケーターとしての目標を実現し、トン兄はついに二人関係をファンたちに説明することにした。
五輪後結婚する予定はあるかどうか聞かれ、トン兄は言った、
「僕達に関心を持つ人達はずっと僕達の関係について尋ねて来た。僕も五輪が終わった後答えるとずっと言って来た。
僕達は今、正式になりました、」ここでトン兄は言葉を止め、少し恥ずかしそうに「友達に」と言った。
これで、二人が恋人関係であることが明らかになった。

このフィアンセ達の役割分担はとてもはっきりしている。練習ではトン兄がほぼ絶対的な発言権を持っている。
しかし、生活の中ではトン兄は自分は完全にパンちゃんの言うことを聞くと語る。
「彼女の審美眼は素晴らしいから、いつも僕が着る服は全て彼女にまかせている。仕事、生活の中のそれ以外の些末な事は僕が担う。
だって、僕はパンちゃんは僕と一緒の時はどんな時でも自分が一番幸せだと思ってほしいから」
トン兄は自分がパンちゃんにとって最も頼りのなる人間になりたいと思っている、ちょうど一本の樹が彼女を守るように。」
（続く）
600：こっちの氷上名無しさん：2012/06/04(月) 23:34:02 ID:xZWzf4Lw0: >>599に第三章をつけるのを忘れましたorz

第四章　心をこめて作り上げる「完璧に美しいエンディング」

一ケ月前に終わったばかりのワールドで、パントンはフリーで大きな失敗をし、
SP終了後2位だったにもかかわらず表彰台に上ることは出来なかった。
これは中国ペアにとって1999年初めてワールドでメダルを獲得して以来、14年間で初めてのメダル無しの記録だった。
この結果には長年国際試合で戦って来たベテランにさえ引退を考えさせるものだった。
「続けるかやめるか？よく考えてみます」試合終了後、トン兄は微博に将来へのとまどいを書いた。
しかし、半日後、彼は二人はあと一年滑ると宣言した。

「試合終了後、頭がすごく混乱していた。僕は自分が本当に老いたのだろうか、引退を選ぶ時が来たのだろうか？と考えた。
パンちゃんの尿検査を終わった後、僕はそのことを彼女に話した。すると、思いもかけないことに彼女はしっかりと僕に言ったんだ、
『引退するのではなく、もう一年やってみましょう！今回はメダルはとれなかったけど、それは私達の実力が足りなかったからじゃない、
ジャッジが認めてくれなかったからでもない、試合中にミスをしてしまったからよ。こうした状態で引退したら、ちょっと惜しくない？』」
トン兄は思い出す。

それだけではなく、完全な美の追及者として、トン兄は最高の演技をしようとしている。
「たとえ、来年の今頃、僕達が本当に引退を選ぶとしても、それは中国ペアが五輪で3枠を獲得してからだ」
来シーズン、パントンはGPS2試合に参加し、GPFを目指す。
この氷上の恋人たちは、2013年のワールドでは完全に美しい状態で臨み中国ペアの名誉を守ろうとしている。
話が未来に及ぶと、トン兄は相変わらずしっかりとこう語った、
「この数年、僕達はたくさんの困難に遭遇してきた。でも、一生懸命がんばったので、バンクーバーで銀メダルを獲得した。
僕達は今回も正しいと信じてがんばるので、きっと完璧なエンディングが待っているよ。」
（完）
601：こっちの氷上名無しさん：2012/06/05(火) 00:53:53 ID:wMJPENuM0: >>599-600
続きの記事ありがとうございます！
ファンが読んで嬉しくなるような内容で癒されたし
二人の事がもっと好きになりました

>「彼はこんなに痩せてて、私を持ち上げられるのかしら？」
でもトン兄ごめん、ちょっとわろた…ｗ
602：こっちの氷上名無しさん：2012/06/05(火) 22:33:32 ID:ZprwUC360: 確かに若いころのトン兄は細かった
頬げっそりで眼だけがぎょろっとして貧相だったｗ

そんな危なそうな不吉な吸血鬼のようだったのに
今や最も頼りになるパートナーにおなりになって
感涙です

がんばって～
603：こっちの氷上名無しさん：2012/06/09(土) 11:45:16 ID:hBV6gIR20: >>571
すっごい今更だけど
figureskating-onlineさんにパントンのバンケ写真あったよ
604：こっちの氷上名無しさん：2012/06/13(水) 15:09:37 ID:XGLfEN.c0: >>603
バンケ写真に雪組がいて驚いた
中国ペアのあの結果を会場で見たのか…
パントン怒られてそう
605：こっちの氷上名無しさん：2012/06/13(水) 21:08:46 ID:v8AiEOVY0: 雪組の写真あった？見つけられなかった
しかもなんでパントンが怒られなきゃいけないの？w
606：こっちの氷上名無しさん：2012/06/13(水) 22:39:57 ID:rZuoVG620: >>605
高トラに負けてメダル逃したから
中国ペアがワールドでメダル取れなかったの14年ぶり？とからしいし
607：こっちの氷上名無しさん：2012/06/13(水) 23:16:21 ID:v8AiEOVY0: わ、わぁ…まさかのマジレスどうもです…