Jeszcze Polska nie zginela,
我らが生きて残りし限り
Kiedy my zyjemy
ポーランド、未だ滅びず
Co nam obca przemoc wziela,
敵に何をも奪われようと
Szabla odbierzemy.
剣を片手に奪い返さん
Marsz, marsz, Dabrowski,
いざ進め、ドンブロフスキー
Z ziemi wloskiej do Polski,
イタリアからポーランドまで
Za twoim przewodem
汝の導きある限り
Zlaczym sie z narodem.
我ら必ず祖国に還らん
ハロウイーンの六本木に威力偵察に出た。今年は平日どまんなかのせいか
若干盛り上がりにかけるが、これからだ。ぼちぼち牛の着ぐるみ、魔女、悪魔
スクリームのかっこうのおバカさん達が涌いてきた。もう小一時間すると雄たけび
をあげ始める。さて彼らと一緒に西洋“盆”&収穫祭を祝ってやるとするか…
Trick or Treat? Dia de Bruga! Ba-Bayaga! Jack o Lantan.
き○がいカボチャ祭りだYO!みんなよってけらっへ〜。来週からSAYONARA PARRTY
weekが始まる。これが終るとこのまちもXマスへ一直線。一年は早いもんである。