映画総合スレ

58：マスターネチネチ精液：2015/08/17(月) 11:56:49 ID:KWHt2k/A: 毎度毎度のことだが、洋画の邦題のクソっぷりは以上だよな。
ただ、そのまま日本語に訳すことができない、っていう難しさもあるんだとおもう
例えば、intouchablesなんて、そのまま訳したら「不可触民たち」とかだよ？
誰もみたくねぇよ、そんな無粋なタイトルの映画

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板