高校(´・ω・｀)勉強-分からない-誰か教えて- - 1298465516

1：名無しさん：2011/02/23(水) 21:51:56 ID:ZwOSOP6o: こんなｽﾚ駄目かなぁ...

動画で聞いてる人がいるけど
それ結構大変だと思って...

迷惑だったら消してくれｽﾏﾝ
高校って限らないほうがいいよね　ｽﾏﾝ

(´；ω；｀)
2：silver：2011/02/23(水) 21:55:46 ID:???: >>1　スレ立てお疲れ様です！
3：名無しさん：2011/02/23(水) 22:03:57 ID:???: 分からない問題あったら教えてくれると、ってことかな
なんか面白そうだね　解ける問題あったら解きたいな
といってもそれほど難しい問題解ける実力もないんだけど；；

中学生、高校生がどれくらいいるか分からないからなあ
まあ中学生も、分からない問題あったら、ってことでもいいんじゃないかな
4：名無しさん：2011/02/23(水) 22:11:52 ID:ZwOSOP6o: >>1です

>>3そーゆーことです!
教科書見ても答え見ても
分からないいいいって問題あるよね。

そんな問題を誰かが...って微かな希望で立てました。
皆協力ﾖﾛｼｸです。
5：absurd ◆cm.aXkN2O6：2011/02/24(木) 06:25:41 ID:???: 俺も何かあったら利用させてもらおうかしら。

とりあえず>>1おつかれ
6：sillyblossom：2011/02/24(木) 07:01:29 ID:Ax/X7nEM: >>1乙

世界史なら任せとけ（キリッ
7：名無しさん：2011/02/25(金) 02:23:15 ID:???: >>1　スレ立て乙。

文系数学と英語は任せろ！
8：壬生狼 ◆j3gvf0a2hI：2011/02/25(金) 20:19:10 ID:???: >>3
バリバリ中学２年です(^^;)
利用する時が来るかもしれないので、そのときはよろしくお願いしますm(--)m
9：3：2011/02/25(金) 20:49:31 ID:???: >>3です。
英語に関してどう英訳したらいいかわからない文があったので、余裕があれば
少し力を借りたいです。

「適度な緊張感を持って、学校生活を送ることができる」
この文を英訳すると、俺なりの解答はこうなった。
I can spend in school life with moderate tension.
この文の、"moderate tension"ってところなんだけど、辞書でそれぞれの単語
の意味を探ると、「適度な緊張」となると思うんだけど、ここの部分をもうち
ょっとどうにかしたい。
文全体として見ると、どうも成り立っていない感じがする。なんかいい訳し方
ないかなーって思って質問した次第です。

なんらかの回答が返ってくるようなレスをよろしくお願いしますm(_　_)m
10：sillyblossom：2011/02/25(金) 21:12:47 ID:Ax/X7nEM: >>9
ネイティブ的感覚がないので何とも言えませんね
僕には違和感ないですけど…
それよりspendが自動詞的に使われているのがなんか気になる
spend my school life じゃない？
間違ってたらゴメンね
11：3：2011/02/25(金) 21:44:08 ID:???: spend　基本的には他動詞でしたね…；今辞書引いたら( ﾟдﾟ)ﾊｯとなりましたｗ
確かに目的語をつけて文にするべきでしたね。その発想いただきます。
返答に感謝です！
12：名無しさん：2011/05/13(金) 23:24:02 ID:PNBZTJl.: 久しぶりだー
質問があって参った次第でございます。よかったら答えてくれると嬉しいです！

現在完了形の語順ってふつう have already left ですよね。
未来完了になったら　will already have left　の語順になるんだろうか？
それとも例文が特殊なだけなのか。

教えてエロイ人！
13：12：2011/05/14(土) 22:50:43 ID:PNBZTJl.: 解決しました！