しゅごキャラの最終回について

91：彩音 ◆uAcwoW6b/c：2009/03/26(木) 18:16:26 ID:RchO1tP60: ダイチ君＞

他のガーディアンメンバーのキャラなりにも意味がありますよ。
たとえば……歌唄。ルナティックチャームは「狂気的な魅力」、セラフィックチャームは「熾天使の魅力」
熾天使というのはその名の通り、天使という意味。ただし、上流階級のね。

他にも、

プラチナロワイヤル……「白金の王族」
ディアベイビー……「可愛い赤ん坊」
クラウンドロップ……「道化師の雫」
サムライソウル……「侍魂」
スカイジャック……「天空の狩人」
ブラックリンクス……「漆黒の山猫」

ちょっとカッコよく訳してみました。

クラウンドロップの訳が一番自信がありません……。
もしかしたらちょっと違うかもしれませんが、悪しからず。

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板