医学英語 - 1292887253 - したらば掲示板

医学英語

1：カズキ：2010/12/21(火) 08:20:53 ID:ZYeE4j/2: The Doctor Decided on Dearh（It`s over debbieの二枚目）の和訳アップしました。ちょっと微妙なとこもあるのでわかった方は補足お願いします。
2：たっち：2010/12/22(水) 02:21:41 ID:htMNY2wo: It`s over debbieの1枚目右側の真ん中らへん
I … told the two women I was going to give Debbie something that would let her rest and to say good-bye.
私は二人に彼女を休ませる、と話し、別れを告げるつもりであった。

→私は二人に、彼女に休ませる薬を投与し、別れを告げるつもりでると伝えた。

told→ going to give … and to say good byeの形なので、「さよならするつもり」も2人に言ったはず。
3：a：2010/12/23(木) 15:18:34 ID:y4W7i9cc: 電家com
12月新規OPEN！！新規OPENを記念いたしまして液晶TVを 60000円から販売しています。
12月末までの限定価格！！ Googleや yahooで『電家com』と検索下さい。
当店のHPが出てきます！！
4：tokumei：2011/01/06(木) 08:44:04 ID:ztX0sgWE: 明日の医学英語の試験について連絡します。

今日に関しては、リスニング問題の２つのスクリプトをダウンロードしてください。（明日落とす時間がないため。）
明日は0815に教務課に試験問題を私が取りにいきます。その後、15分程度で問題をブリーフケースにアップします。
私が連絡しますので、そしたら皆さんはそれを縮小コピーなり、割付印刷なりして、9時ごろに小講堂に集合して下さい。
そのプリントは対策資料という感じでいきましょう。なので、アップしたファイルをそのまま持ってくることは避けてください。
そこから1時間講義があるらしいので、先生に見えないように覚えて下さい。

絶対にバレないようにしましょう。お願いします。
何か質問があったら午後聞いて下さい。午前中は寝たいんで…
5：tokumei：2011/01/06(木) 16:28:10 ID:ztX0sgWE: 明日の試験ですが、先生が出方を変えてきました。

問題の入手が不可能になりました。
先生が教務課のおばちゃんに10時に問題を持って、試験監督をするよう指示をしているみたいです。
去年はこういう話ではなかったので、先生が警戒しているとも考えられます。
まずいことが起きないように注意した方がいいかもしれません。
変な期待をさせてすいません。

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）