デンマークの雑誌の英訳らしいです。
ということは、Vの出身地でこんなことを口走ったと… ;´Д`)
Viggo was a good friend from the start; my guardian angel.
He looked after me as a brother, and he is a cool person with so many talents.
guardian angel
1. a good spirit who is believed to protect a parson or place
2. someone who helps or protects someone else when they are trouble
どっちも萌え…