/ ̄ ̄\
/ _ノ \
| ( 一)(●) 女には罰だ 報告すれば
| (__人__) (She will answer for her actions
| `⌒´ノ When you make a full report)
| ,.<))/´二⊃
ヽ / / '‐、ニ⊃
ヽ、l ´ヽ〉
''"::l:::::::/ __人〉 必ず法廷が裁くだろう
:::::::::|_/ヽ. /|||||゙!:゙、-、_ (You may rest assured, Monsieur
:::::::/´∨/`ー'〉゙||i l\>::::゙'ー、 That she will answer to the court)
:::y′.: ',ゝ、_/ヽ.||||i|::::ヽ::::::|:::!
/: ://: : : :|:::ヽ|||||:::::/::::::::i::|
_-─―─- 、._
,-"´ \
/ ヽ
/ _/::::::\_ヽ
| :::::::::::::: ヽ この娘は どうなるのか
l u ( ●)::::::::::( ●) (Where will she end
` 、 (__人_) / This child without a friend?)
`ー,、_ /
/ `''ー─‐─''"´\
____
/ \
/ _ノ ヽ__ .\
/ (●)!i!i(●) \
| (__人__) u | どうしたなら 助けられる
.\ )t-ツ / (How have you come to grief
/ ⌒´ \ In such a place as this?)
\_(__) i\(__)
| |
…… .|i |:i.:.:.:.:i..:`,ミ:ト、 i: ' /V::./.:.:.:.:.:|| i
|i .|.:i.:.:.:.:i.:.:.:.:トト`: .、. -:‐ , r'´.:::|.:.:/.:.:..:.::|| i
`i 、 __ , . r'´
,/ i :ト、
___
/ \
/ \
/ \ , , / \
| (ー) (ー) | 神の御名において
\ u. (__人__) ,/ (In His name, my task has just begun
ノ ` ⌒´ \ I will see it done)
/´ _i⌒i⌒i⌒i┐ ヽ
| l ( l / / / l
l l ヽ /
┌─────────────┐
.| (__人__) | │身代わりいれば 救いの神 │
.| `|::::::| .| │(That stranger he has found │
ヽ .l;;;;;;l / │This man could be my chance!)│
/ ヽ .`ー' .ノヽ └─────────────┘
/ .ヾ
____
/ \
/ ; _ノ′
/ ∪ :::(●
| "`(__)
\、 /´ヽ 長い年月苦労の果てに
) ィ ("_ノ (Why should I save his hide?
/ /⌒ヽ ヽ ) | Why should I right this wrong)
i l | | |
| | | |-‐' 勝ち得た物を 捨てられるか
|.| | | (When I have come so far
i〆 / | And struggled for so long?)
ヾン´ l
| ィ |
l | /
〉 ノ 丿
/ //
く、.,、,.,,(,
/ ̄ ̄ ̄\ 誰だ?
γ⌒) (⌒ヽ (Who am I?)
/ _ノ ノ \ \ `、
( < (○) (○) | ) その男を奴隷に おとし入れてしまうのは
\ ヽ (__人__) / / (Can I condemn this man to slavery
Pretend I do not feel his agony)
____ 俺の罪と過去他人に背負わせてまで
/::: \ (This innocent who wears my face
/:::::::::: \ Who goes to judgement in my place)
/:::::::::: \
|::::::::::::::: |
/⌒::::::::: ⌒ヽ/ 生きるか?
;/:::::::::::: \; (Who am I?)
;/:::::::::::::: \ ヽ;
____
/ \
/ \ ┌─────────────────┐
/ \ │葬り去るつもりか 罪深い我が過去を │
| (__人__) | │(Can I conceal myself for evermore? │
\ ` ⌒´ / │Pretend I'm not the man I was before?) │
└─────────────────┘
/  ̄ ̄ ̄ \:
::/ ::::\:
;: | :::::::| :
\.....::::::::: ::::, /
r " .r /゚。 死ぬまで己を 偽り続けて 生きるか?
:|::| ::::| :::i (And must my name until I die
:|::|: .::::| :::|: Be no more than an alibi?
:`.|: .::::| :::|_: Must I lie?)
:.,': .::( :::}:
:i `.-‐"
____ 逮捕する前に やらない夫
/_ノ ヽ、\ (Before you say another word, Javert)
/(●) (● ).\
/ (__人__) u \ 俺の頼み聞いてくれ
n|i 7 ` ⌒´ n| (Before you chain me up like a slave again)
l^l | | l ,/) U l^l.| | /)
', U ! レ' / ー‐ | U レ'//)
{ 〈 ノ /
..i, ."⊃ rニ /
."'""⌒´ `''""''''
∩_
〈〈〈 ヽ
____. 〈⊃ }
/ \ | |
/ ヽ、 _ノ \ ! ! やり残したことがある
/ (●) (●) \| l (Listen to me! There is something I must do.)
| (__人__) .| /
\ |i||||||i| //
/ __` ー' /
(___) /