.l刈 ` - - ' ヽ l //
..l刈:, , ,;刈//
. 川 ｀ー‐--- ───一 ' "´ 川ノ!
`ヽ川 ､ ＿_＿_＿_＿ _,.． 川ﾒl/
l ヽ川 i川/ l さあ 入りなさい
l .弌川 川川ﾒ" .l (Come in sir for you are weary.)
l. ___守川川川川川川川川川メ--､ l
, - '´ `:弌川川川川川川川メ x ` '-､
l `下川川川川刈メ" / ` '-､
从 ﾐ,',',',',',','刈
ﾒﾒ ,ィ '二 ヽ ､ ,ィ'ニ二こ入 ヽ!,',',',',','N
刈〃 ´,ィ ´`ーこュ, ,〃,ィ'￣｀ヽ､ .ヽ!,',',',',刈
/ ヽ ,r==t､/ ヽ ﾍ,',',',','IV
r==l lｨl⌒ﾄ l r≡＝=､ l==t!,',',',','ﾄ`
./ ﾊ / l l .ヽ ､.,_ ノ l,',',','从 あなたの魂 私が買った
ヽ ＿___ノ l l＿_l l `ー弋く" l,',ィ1'` (God has raised you out of darkness.
l / l ヽ .l ヽヽ Y,r1| I have bought your soul for god.)
ﾒ l/ l .ヽl ヽ ＼ﾐ l/ .l !
刈 ､. ! > ヽ ヽj ﾒ/
なんていうことをしたのだ
／￣￣￣＼ (What have I done? Sweet Jesus, what I have done?)
γ⌒) (⌒ヽ
／ _ノ ノ ＼ ＼ `､ 俺は迎えてくれたその手に
（ < （○） （○） | ） (Become a thief in the night, become a dog on the run.)
＼ ヽ （__人__） ／ ／
背き 泥棒犬になるとは
(Have I fallen so far and is the hour so late.)
＿＿＿_
／ ∪ ＼
γ⌒) ノ三三三ゞ(⌒ヽ 恐ろしい闇に響く この胸の叫び声
／ _ノ （＞）三（＜） ＼ `､ (That nothing remains but the cry of my hate?
（ <:::∪:::::（__人__）:::::∪| ） The cries in the dark that nobody hears.)
＼ ヽ ::∪::::｀ ⌒´∪::／／
メ ,, -──- ､._＼
メ／ u ﾟ 。 ＼＼
／ ／ ノ ヽ､ ＼＼ また過ちを犯すつもりか？
! | oﾟ(（●）) (（●）)ﾟo | (Here when I stand at the turning of the years.)
＼＼ （__人__） ／く<
ノ ﾒ/ ｀ ⌒´ ヽヽヾ
＿＿＿_
／ ＼
／ ─ ─＼
.／ （●） （●） ＼
| （__人__） |、
r―ｎ|l＼ ｀ ⌒´ ,／ ヽ
＼＼＼.` ー‐ ' .// l ヽ 囚人番号つけられ 俺の名前は消されて
. ＼ | | (My life was a war that could never be won
. ＼ ＿ ＿_ | .＿ | They gave me a number and murdered Valjean)
／, ／＿ ヽ/、 ヽ＿|
＼ // ／< ＿＿） l -,|__) >
＼. || ｜ < ＿＿）_ゝJ_)＿>
＼. ||.｜ < ＿__）_(＿)_ >
＼＿| | <_＿__ノ_(＿)＿ )
.. ＿＿＿
／ ＼
..／ ＼ 魂に触れて
/:::::: ヽ (To touch my soul and teach me love?)
|::::: i
ヽ::: __／ 愛など与えて
/:::: ＼ (He treated me like any other)
|::: ＿）
|:::: i
＼___、_____ ノ ＿）
＿＿＿＿＿＿
／ ＼
／ ＼
／ , ､,,.-='､'､ ＼
／ `┬;;;:::┬′ ﾞ.ﾞ､;;;;::',ﾉ ＼ 生まれ変わるのが 神の御心か
／ ⌒ﾞ''''''´" ｀''''''" u ＼ (What comes to move my life?
| U | Is there another way to go?)
| |
＼ ／
＼ ／
ο ゜ ο 。
ο 。
ο
ο ゜∴∵∴∵∴
。 ／＿⊥＿⊥＿＼ 。 一日が終わりゃ寒くなる
/＿⊥＿⊥＿⊥＿ヽ (At the end of the day you’re another day colder)
./⊥＿／￣￣＼＿ ⊥
｜＿|/ ∧_∧. ヽ＿||
｜⊥｜∫(･ω･`)|⊥_ |
｜ |｜旦 (∩∩ )| ||
∴^∴⌒^^^∴^^⌒∴⌒∴
|
|
|＿/＼
| ヽ
|::::::::＼ : ………… 子供が家で 口開けて待ってる
|─ｲ } (There are children back at home And the children have got to be fed)
|--Ｊ /
|/⌒＼/
|ゝ ヽ
| ＼＿ノ
| /
l /
|_ノ
＿＿＿_
／ ＼
／ ─ ─＼
／ （●） （●） ＼
| （__人__） | 今すぐ二人を引き離しなさい
＼ ｀ ⌒´ ／ (What is this fighting all about? Will someone tear these two apart)
,,.....イ.ヽヽ、___ ーーノﾞ-､.
: | '; ＼_____ ノ.| ヽ i ここは工場だぞ
| ＼/ﾞ（__)＼,| i | (This is a factory, not a circus)
＞ ヽ. ハ | |｜
いざこざはみんな迷惑さ
∧,,∧ .∧,,∧ (At the end of the day she'll be nothing but trouble)
∧∧(｀・ω・´)(｀・ω・´)∧∧
(｀・ω・´).∧∧) (∧∧(｀・ω・´)
｜ Ｕ (｀・ω・´)(｀・ω・´) と ﾉ 食うために働き通し
ｕ-ｕ （l ) ( ﾉ u-ｕ (And there's trouble for all when there's trouble for one)
`ｕ-ｕ' `ｕ-u'
巛彡彡ミミミミミ彡彡
巛巛巛巛巛巛巛彡彡
|::::::: i ｷｬｯ
|:::::::: ／' '＼ | 昼は生娘 夜には娼婦かね
|::::: -･=- , (-･=- (Who keeps herself so pure and clean you'd be the cause I had no doubt)
| (6 "" ) ･ ･)(""ヽ
| | ┃トｪｪｪｪｪｲ┃ |
∧ | ┃ヾェｪェ/ ┃ |
／＼ノノノヽ ┃ ⌒ ┃ﾉノヽ 操正しい女が 面倒なんかを起こすとは
／ ヽヽヽ ソ⌒ ヽ━┛r ⌒ '`ﾉ｀､ (Of any trouble hereabout
ヽ､ `- ､＿ ﾉヽ _,／ ヽ You play a virgin in the light
ヽ 人 / |､ ,ヽ | But need no urgin' in the night.)
,ノ _,ニ／ ￣/ .| ￣ ＼ﾆ |
／ ／ / | ヽ|
／￣￣＼
／ _ノ ＼
| （ 一）（●） 女には罰だ 報告すれば
| （__人__） (She will answer for her actions
| ｀⌒´ﾉ When you make a full report)
| ,.<))／´二⊃
ヽ / ／ '‐､ﾆ⊃
ヽ､ｌ ´ヽ〉
''"::l:::::::/ __人〉 必ず法廷が裁くだろう
:::::::::|_/ヽ. /|||||ﾞ!:ﾞ､-､_ (You may rest assured, Monsieur
:::::::/´∨/`ｰ'〉ﾞ||i l＼>::::ﾞ'ｰ､ That she will answer to the court)
:::ｙ′.: ',ゝ､_/ヽ.||||i|::::ヽ::::::|:::!
／: :／/: : : :|:::ヽ|||||:::::/::::::::i::|
_-─―─- ､._
,-"´ ＼
/ ヽ
/ ＿／::::::＼_ヽ
| :::::::::::::: ヽ この娘は どうなるのか
l u （ ●)::::::::::( ●) (Where will she end
` ､ （__人_） / This child without a friend?)
`ｰ,､_ ／
／ `''ｰ─‐─''"´＼
＿＿＿_
／ ＼
／ _ノ ヽ__ .＼
／ （●）!i!i（●） ＼
| （__人__） u | どうしたなら 助けられる
.＼ ）t-ﾂ ／ (How have you come to grief
/ ⌒´ ＼ In such a place as this?)
＼＿（__） i＼(__)
| |
…… .|i |:i.:.:.:.:i..:`,ﾐ:ト､ i: ' /V::./.:.:.:.:.:|| i
|i .|.:i.:.:.:.:i.:.:.:.:トト`: .､. -:‐ , ｒ'´.:::|.:.:/.:.:..:.::|| i
`i ､ __ , . ｒ'´
,／ i :ト､
＿＿＿
／ ＼
／ ＼
／ ＼ , , ／ ＼
| （ー） （ー） | 神の御名において
＼ u. （__人__） ,／ (In His name, my task has just begun
ノ ｀ ⌒´ ＼ I will see it done)
／´ _i⌒i⌒i⌒i┐ ヽ
| ｌ （ l / / / l
l l ヽ /
┌─────────────┐
.| （__人__） | │身代わりいれば 救いの神 │
.| ｀|::::::| .| │(That stranger he has found │
ヽ .l;;;;;;l / │This man could be my chance!)│
/ ヽ .`ｰ' .ノヽ └─────────────┘
/ .ヾ
_＿＿＿
／ ＼
／ ; _ノ′
/ ∪ :::（●
| "｀(__）
＼、 /´ヽ 長い年月苦労の果てに
) ィ （"_ノ (Why should I save his hide?
/ /⌒ヽ ヽ ） | Why should I right this wrong)
i l | | |
| | | |-‐' 勝ち得た物を 捨てられるか
|.| | | (When I have come so far
i〆 / | And struggled for so long?)
ヾン´ l
| ィ |
l | /
〉 ノ 丿
/ /／
く、.,、,.,,（,
／￣￣￣＼ 誰だ？
γ⌒) (⌒ヽ (Who am I?)
／ _ノ ノ ＼ ＼ `､
（ < （○） （○） | ） その男を奴隷に おとし入れてしまうのは
＼ ヽ （__人__） ／ ／ (Can I condemn this man to slavery
Pretend I do not feel his agony)
＿＿＿_ 俺の罪と過去他人に背負わせてまで
／::: ＼ (This innocent who wears my face
／:::::::::: ＼ Who goes to judgement in my place)
／:::::::::: ＼
|::::::::::::::: |
／⌒::::::::: ⌒ヽ／ 生きるか？
；/:::::::::::: ＼； (Who am I?)
；/:::::::::::::: ＼ ヽ；
＿＿＿_
／ ＼
／ ＼ ┌─────────────────┐
／ ＼ │葬り去るつもりか 罪深い我が過去を │
| （__人__） | │(Can I conceal myself for evermore? │
＼ ｀ ⌒´ ／ │Pretend I'm not the man I was before?) │
└─────────────────┘
／ ￣￣￣ ＼：
：:／ ::::＼：
;： | :::::::| ：
＼.....::::::::: ::::, ／
r " .r ／ﾟ。 死ぬまで己を 偽り続けて 生きるか？
：|::| ::::| :::i (And must my name until I die
：|::|: .::::| :::|： Be no more than an alibi?
：`.|: .::::| :::|_： Must I lie?)
：.,': .::（ :::}：
：i `.-‐"
＿＿＿_ 逮捕する前に やらない夫
／_ノ ヽ、＼ (Before you say another word, Javert)
／（●） （● ）.＼
／ （__人__） u ＼ 俺の頼み聞いてくれ
ｎ|i 7 ｀ ⌒´ ｎ| (Before you chain me up like a slave again)
l^l | | ｌ ,/) U l^l.| | /）
', U ! ﾚ' / ー‐ | U ﾚ'/／)
{ 〈 ﾉ ／
..i, ."⊃ ｒニ /
."'""⌒´ `''""''''
∩＿
〈〈〈 ヽ
＿＿＿_. 〈⊃ }
／ ＼ | |
／ ヽ、 _ノ ＼ ! ! やり残したことがある
／ （●） （●） ＼| l (Listen to me! There is something I must do.)
| （__人__） .| ／
＼ |i||||||i| ／／
/ ＿＿｀ ー' /
(＿＿＿） /
