【妄想爆発】チラシの裏【大上等】

493：適当：2013/02/13(水) 22:47:10 ID:5w8OanAg: 試練６【業火】後書き

この話で使われている英文表現は、全てが正しいわけではありません。例えば、主人公がシャーズに言った、「Anyway,Don't speak in HUMAN's ENGLISH.」という英文がありましたね？この英文を直訳すると、「とにかく、お前は英語を話すな。」となりますが、「だから、英語で喋るな。」と状況と主人公の口調にあわせた形で訳しています。

あとは、まぁまぁ当てずっぽうです(汗)英語表現が間違えてると思った方は、英語を無視して読んで下さい_(._.)_

では、また次回。皆さんさようならノシ。

焔さんの小説アンカ
》421-423

第６話アンカ
》425-492

焔さん中断して申し訳ありませんでした!!続きをどうぞ!!

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板