レス数が1スレッドの最大レス数(1000件)を超えています。残念ながら投稿することができません。
やらない夫のオイレンシュピーゲル物語_第三楽章
-
『サロメ』と『エレクトラ』だと、象徴的な語の使い方で『エレクトラ』のドイツ語の方が難しく感じられた。
『薔薇の騎士』は会話主体で象徴詩的な語句があんまりないから楽だろうと思っていたら
・格式的なところでフランス語やイタリア語がちょこちょこ出てくる
・オックス男爵は、くだけた箇所だと訛りのあるドイツ語
・マリアンデル、たまに元帥夫人がウィーン訛りのドイツ語
うーん･･･ 『エレクトラ』とは別方向性で、『薔薇の騎士』のドイツ語も難しい･･････
掲示板管理者へ連絡
無料レンタル掲示板
