レス数が1スレッドの最大レス数(1000件)を超えています。残念ながら投稿することができません。
やらない夫のオイレンシュピーゲル物語_第三楽章
´  ̄ - .
′ \
′ i ・ このスレは、実在した人物の人生を扱ってますが、
i | あくまで〝創作物〟であり、フィクションです。
__ノ l
__ __/,r'| _ ノ | ・ スレタイに【十八禁】を入れてませんが、取り上げる
/ `フ二二二 ̄ ノ∧\ r ( ●)`r' 作品によってはエロ・グロがあります。
/ ,/´ 丶 /.∧.//.\ .i´| !
ノ 丶. | ∧.///.>、` 、 (__入) ・ また差別的な表現が出ることもありますが、このスレで
i i 丶 | , ´V//./ >‐<`、 了´ 扱っている時代や社会状況から来るものであり
..、 l / | ! , ' V//∧__,.∨l>-''´ \ 作者に特定の人種を貶める意図はないということを
ノ ∧ / 〈 / 7 .\/l| |:::ヽ | | 丶 i`、 お断りしておきます。
| ∧ < _l/l ヽ |.l|ノ. --r┬‐, 丶 | 〉
i ∧ __ ヽ `i_ ヽ ,. < 丶「━━━━━━━━━━
! ヽ ヽノ  ̄,、 / ‐r\〉/ ./ | i
! _. ヽ、 /i__./`l「ニ| r \_)/ / ! 7
i, ─-゙i\、< ̄/ / !ニl!、__t‐-,r' / / ノ´
!/─、-/ / /!, |=! , ´ 、 | // /
| / / o〉ヽ´ 、|.レ イ 【 前スレ 】
/' / o/ ̄ ゝ , '
゙i / ◎ソ -ィ http://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/otaku/14429/1400247209/
..\____ > ´ ι __λ
.
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
| | | ‖ | | トヽ
__ | |、 ト、 { || | | | |l
ヽ\| | \ | ヽ\ |.| 厶 /l | ||
__/;ハ ヽ 斗―\l- \\. /イ/ | //,イ|
ー'´ ヘ\\ヽ二 \ \/ >┬ ァ| 〃 |
ヽ 弋F千 卞、 ^ー'彡/ ∧
ト \ `ニ´ ̄" / / ' Jetzt muss ich noch den Buben dafür trösten,
| l\\ \ 〉 / イ ',
| | \>ー一 __ __,,. イ |、 ′ (今のところは 坊やを慰めなくっちゃね)
| | \ - /| |\ ',
二丶 ト> / | | \
::::::.ヽ\ |::7r―- `=二´ | | \
::::::::::.ヽ \ |:| |::::::/r‐::共::ト\ | |一'二二二、、
:::::::::::::::..\ヽトl:::::|:|::::|:| |:|:.ヾV<| '::::::::::::::::::::::::.ヽ\
::::::::::::::::::::::l |:l \|:|::::|:| |:|:::::}:}\:l / .:::::::::::::::::::::::::::.\\
::::::::::::::::::::::| |:| ゞニイ ゞニ仆、/ ∧:::::::::::::::::::::::::::::::::::.\\
______―――━━――― ̄ ̄ ̄ ̄ ̄_____ ̄___ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄_____―━━― ̄ ̄ ̄
―――━━―――― ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄______―――――____ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄_____ ̄ ̄ ̄ ̄
______――― ̄ ̄ ̄ ̄ ̄_____――━━― ̄ ̄ ̄ ̄ ̄______ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄_____
. ,´ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄`ヽ , '.:..:.:./:.:.:..:|.:.:.:.:.:.:..:..:..:..:.:.、:..:.:.:.:.:.:ヽ
│ dass er mich über kurz oder lang │ ./:..:..:..:/:.:.:..:..:|:.:.:.:、.:.:.:...:..:...:.:l:.:.:.:.:.:.:.:.:i
│ wird sitzen lassen. │ 〃!.:..:.:/:.:.:.:.:.|:.:l!:.:.:.:ヽ.:.:.:.:.:.:.:.:|.:.:.:.:.:.:.:.:.|
│ │ || |:.:.:.:l:.:.:.:.:.:.|:.ハ、:.、:、\.:.:.:.:.:|:.:.:.:.:.:.:.:.:.|
│ (遅かれ早かれ │ || |.:.:.:.|:.:.:.:.:/l7─‐ヾゝヽ\.:.:.|.:.:.:.:.:.:.:.:.}|
│ 私を捨てることになるとしても) ..│ ヽヘ:.{、:!.:|,イ ノ ァd尓7!:.:``.:.:.| }.:.:.:.:.:.:.:l
乂________________.ノ ヽゞNハ〉. ゞ-’ |/:.:.:.:.:.:l:'.:.:.:.ノ/`′
ハ'、 /'|:.:.:.:.:.:/:.:.:!/'′
ノl:.:\っ ||:.:.:.l/ `W
Über kurz oder lang? |.:.:/リヽ_ ... -||:.:/|! ,..ゝ-、
∨/ __ _ _,.ノ V ''´ ,_\__
(遅かれ早かれって?) n}イ''"/〔!\ r‐┘_テvぅフ‐ァ
/ ){. / /|ヽ ヽrヘ/J´ ハ〉
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
.
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
/ , :!:i トヽ、 `ヾ.、 __.. :. V ::::V;:;:;:;:
, ' .:' .;' :ハトヽ`ヽ`z≦=ァ ::::l :::::V /
/イ.:i :/::メ、_! \ ´'トtjハ `Y :::l :. :::::::「
' l.::|レ'.:イrft!i ヽゞ‐' ! ::;' ::::i::::::}
Wer legt dir heute die Wörter Xイ ::ハ ゞ'、 /,:イ ::::|:::::j
in den Mund, Bichette? ヾ V! r=ニヽ '´}::! .::::;':::/
`Tト Y´::::〉 /;イ .:i::/レ'
(どうして今日はそんなことばっかり |i \ ゝ-' '´7 .:::ル
口にするの、ビシェッテ?) l :::::>、 __. ! ::/'´ヽ._ ,ヘ_
リ! ::::i::ハ:! _! /l:/ r-' /
', :::l' 「 レ' !' _〉、/ _
ハ::::! ,イ!「jト}!\ !_ / 7
ハjzY/ / { iト、 \ ヘ/ Y´,
――――― ̄ ̄___ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄_____――― ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄______ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄____
______―――━━――― ̄ ̄ ̄ ̄ ̄_____ ̄___ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄_____―━━― ̄ ̄ ̄
―――━━―――― ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄______―――――____ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄_____ ̄ ̄ ̄ ̄
/_f〆::::::::::::::::::::::弋之ソ::::\
/ jf7::::::::/ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ \:::::\
/ {i7:::::/ i \:::::ヽ
;′ {|::::/ l i | ヽ:::::
ト、 ,′ {|:/ l | || | | | | Y|
|:::\ | {|| | ||l十¬ | /| | | Dass Ihn das Wort so kränkt!
\\:::\ | ゙| | 斤==ミハ || /ト、j | ||
::::::\\:::\. | | | | { | リ| /癶〈| | ハ (そんなに気を悪くしないで!)
::::::::::::\〉 ::::\ | | | ヽ \ ̄ 〈_,バレ | ,∧|
:::::::::::::::::::::::::::::::\| || \ \ , ` /! |〃ハ_! -―
::::::::::::::::::::::::::::::::::::| l |  ̄ ー=;- "/|/″/::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::::/ 厂 ̄\ l l\ イ|l/ーく::::::::::::< ̄ ̄
:::::::::::::::::::::::/ /::.::.\ \ l l:::::::::r‐<ヘ l 〈::.::.::ヽ\::::::::::::\
::::::::::::::::::::: | l::.::.::.::.::.\__ ヽ l l::::::::ト\__∧ Y::.::.:l \::::::::::::\
 ̄>::::::::::::| l::.::/::.::.::.::.::\|::l l:::::/ ̄ >ヘ l::.::.j_ :::::::::::::::
::::::/ ̄ ̄j j/::.::.::.::.〈 ̄ ̄}レヘ ∨ ヘ l::.l::.::.::〉 〉:::::::::::::
/ 〔 L::.::.::.::.::.::.j___ノ::::::ヘ ',____ _jヘ V::.::./ /\[\::::
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
.
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
────────────────────────────────────────────
i .:.// ,'.:,'|:ハ:.| |:.ト";><三三三三三三三三三三三三三
\ | .//.:.十:i i-',:{ _ !:.! !.:.:.!.:ト::ヾ:"><三三三三三三三三三
_ .//:.:.:.:|:..! i!. ヾ',  ̄.',:| |.:.:.|:.:',ヾ:.\.:.:.:.:.:.:.:.:.゛''ー―――――‐
/.:.:.:.:.:..l:.!__二ニ ‐ ';. l:.:.:l:.:.:',ヾ:. \.:.:.:.:.:.:.:\.:.:.:.:\.:.:.:.:.:.:.:.
.:.:.:.:.:./|:|彡芯示≧ミ、! i:.:.:i:.:.:.:', ヾ:. 弋 ̄ ̄.:.:弋 -.:.:_:.:.:.:.:.:
. ,´ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄`ヽ .:.:.:.:.:.i l:.! i!つ;;;;;;;;;;;;ヘ ';.:.', ヾ;:', ヽ. 弋―.:.:.:.:\.:.:.:.:.:.:..:.:
│ Die Zeit im Grunde, Quinquin, │ :.:.:.:.:.l ',i i::::弋ソ::::/ ';:.; ヾ:. `彡斧示≧x,,、.:.:..:.:.:.:.:..
│ │ :.:.:.:..:l ':. ゞ;;_.:ノ'ー、 ヾ;. \ i!つ;;;;;;;;;;\;'ミト、.:.:.:..:.
│ ( “ 時 ” というのはね、カンカン) ....│ ..:.:.:.:..:} \`ー‐ '、_ , ' ヾ:. \ i 弋ソ ::/ヽ`i!.::.:.:...:
乂________________ノ ..:.:.:.:.:..:} \ ,'⌒ゝ`""゙゙''='⌒ヽ :.:.:.:.:
.:.:.:.:.:.l , \ `''´ ヽ ,)/\.:.
────────────────────────────────────────────
. ,´ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄`ヽ
│ die Zeit, die ändert doch nichts an den Sachen. │
│ │
│ (時の流れというのはね、 │
│ 何か変えるわけじゃないのよ) │
乂______________________ノ
────────────────────────────────────────────
、 /
〉, /
/ノ , ′
/
/ /
__ _ __ ,. _/ _彡イ
'" ..,,, " `  ̄ ̄ イ |
ー=' / |
, '´| |
` 、 , '´ | |
` ., イ | ;
_____>_、 _, < l | | /
::::::::::::::: /.::::::::::|:::::::|二::.\ l | / /
:::::::::::/.:::::/ ̄|:::::::ト、::|\:.\ | / / /
────────────────────────────────────────────
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
.
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
. ,´ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄`ヽ
│ Die Zeit, die ist ein sonderbar Ding. │
│ │
│ ( 時 って不思議なものね) │
乂_________________ノ
────────────────────────────────────────────
r=v.::.::.::.::.; -  ̄  ̄` ー 、::.:.ヽハ〃l|
|L}:〉.::.:/ ,′ ′ ヽ 、 \::.:.V__j|
7∧/ | l| | l | | l l \}又}__
_/厶√ l | || | | | ト、 | | {(」ノヘソ
{ニイ/| | |||| | | | |||l | トヽ
. //| | |||| | | | |||| | | \>
. </ | | ||| l || , || ハ ! l| |
| |ヘ | ⊥L.」__ ヽ| 、 / 丿j_厶⊥| ‖ |
. | |∧ l|,,..二三≧ー ヽ / ー≦三..,,,_リ /| |
| | ヽ |ヾ弋ゞソヾ ヘ.ゞ'ノ "/ / |l l
. | l \ヽ `'"´ `"'´ 〃/ || |
────────────────────────────────────────────
. ,´ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄`ヽ
│ Wenn man so hinlebt, │
│ ist sie rein gar nichts. │
│ │ .,´ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄`ヽ
│ (普段の生活の中じゃ、時の流れ │ │ Aber dann auf einmal, .│
│ なんて気にならないわ) ..│ │ da spürt man nichts als sie. .│
ゝ________________.乂 │ │
│ (でも突然、そうじゃなくなる │
│ 時 ばかりを感じるようになるの) │
乂________________ノ
────────────────────────────────────────────
. ,:,: . : : ', ', : ゙゙::,.,_ ゙:;゙_:,_ . i ,:'::,,.,:゙'゙ : : .,゙ : . . ',': ,.:' .,
、゙:;., ,',' : : : .゙:, ' : : : `'','ヽ;,'::,_ ______゙_____, :-゙,':'゙;'゙ : : : : .,' : : : ':,':,,: ,.;'',.:;''::'
: :`゙'゙':.,_ // : : : ;゙゙゙, ' : : : : ゙,::; :゙':.., ゙'''==''゙ ,::';, : .; : : : : ,' : : : : : ,;':, ,.::',.':'゙: : : :
: : ゙''-:., '::.,, ゙:., : : : ,': : ':, '.: : : :.',.; : : : :'‐;.,,_ ,..:;'" : ;.; :,' : : : ' .,゙', : : : : : .,:',:',゙'゙: ゙ : : ,.:,.::' :
: : : : : :` : .゙'゙、:,,_. :.,゙. : : : ', ' : : : ', : : : : ,'.゙',‐.':;;...;;;'゙‐''"゙:, : : ;::,' : : : ,:゙.: ゙, : : :,.::'゙ '゙. : : : : :"゙ : : :
: : : : : : : : : : . : .'ー:.,_. : : : ':,' : : : ', :、.;::,'‐゙:'",:,゙;:i;:',:,'‐:゙:".;-,、',' : : : .,' : : : ;.:‐'゙. : : ,.., : : : : : : : : :
────────────────────────────────────────────
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
.
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
. ,´ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄`ヽ
│ Sie ist um uns herum, sie ist auch in uns drinnen. │
│ │
│ (時は私たちの周りで、私たちの中で流れてるわ) .│
乂_______________________ノ
(
────────────────────────────────────────────
゙゙,:',;゙:::,;:゙.: : ; :.;, : : ; : : : ; : : : : : : : : ;, : : : .;; : : ; : ; : : ゙':;;'゙,'゙':,
,:',:';,';'゙.: : : .;.:.;゙,': : ' : : : ; : : . : : : : : :.;; : : : ,'; : :.,; :.; ; : : .゙;',゙,.゙:,':,
,':,:'.,';:,' ' .:.i..i'.:.;.', : :゙; : : :i',i : : : : : : : ,'.; : : ',','. :,:'.;..,; .; : : ';':,', .':,',
,:';:' .,゙;::;, .' : ',.!゙,:', ':,.::.;':,' : ',',;, : : : : : ./ ; : .,:',:゙ ,:'__;,;_; ; : : .;.';゙,゙, ',゙:,
,':,' ,'.,゙,' ', ': ゙'!゙゙':゙,"゙'゙,'','';‐-,.';':,. : : .,:' _.;-;''';'":゙゙゙ ,;/ ;.,゙ : ,:' ;゙,゙,゙, ',:',
,':,' ,;.,':,', ', ' : ',:;;,'::..,',,,';',;゙;,、,;.゙:,゙:,.:.,' . ;'.:'_;'.'.:'-'-'==;' : ' ,; .; ',゙,゙:, .',:',
V .,;゙.,':.'..', ゙:,, .' :゙:,ヽ.ヘ...!,,ノ_゙' ゙' ゙ .゙ ..ヘ..゙..ノ;:",'' : ' .,:': ; ;:',,゙, .゙"
,,゙ .!,.゙. :', : '';.,゙':.,: :':, ゙゙゙゙ ゙゙ .゙゙゙゙゙.,:': : ,:,::' : .; . '".',゙,
────────────────────────────────────────────
. ,´ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄`ヽ
│ In den Gesichtern rieselt sie, │
│ │ .,´ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄`ヽ
│ (顔の中で音もなく流れ) .│ │ im Spiegel da rieselt sie, │
ゝ_______________ノ │ │
│ (鏡の中でも音もなく流れ) │
ゝ______________ノ
────────────────────────────────────────────
' ,,,;;;'''''' '';;' ';,
;' ,,,,;;;,;''' ,,,,;;;'''' '';;,, ''';;;;;,,,,
;;;;''' ''';;;'' ,, ' '''''';;;;;,,,,;;;;''''''';;,, ,,,;;
,,,;;;;;;;;;''''';;;;;;;;,,,,,,;;;''''' ''''';. ,´ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄`ヽ ,,,,,;;;;''''''
''''';;;;;;;,,,,,,, ,,,;;;,, │ in meinen Schläfen fließt sie. │ ,,,
, │ │ ' ''';
''''''''';;;│ (私の眠りの中でも流れてるの) ....│ '; ''''';;;;;,,,
''''''''' ''''''';;;;;;,,,, ''';; ゝ_________________ノ '''';;; ''''';;;;;;;,,,,,,
,,,;;;'''''' '''';;;;;;,,,, '''';;;;,,,, ''';;;, ,,,,;;;;'''' ''';;;;,, '''''';;;;;;,,,,,;;;;;;;;''''''
'' '''';;;;;;;,,,;;;;;;'''''';;;;,,,, ''';;;;,,, ''';;;,,, ,,,,,;;;;;;'''''';;;;;,,,,,,,,, ,,,,,,;;;;;;;''''''
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
.
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
:::::。::::::::::o:::::::::::::::::::::゚::::o:::::::::::::o::::::::::::::::::゚:::::::::::::::o::゚:::::::::::::::::o::::::::::::゚::::::::::。::::。:::::::。::::::::::o:::::::::::::::::::::゚:::::::::o::::::::::::::
::::○゚o:::::::。:::゚::::o○:::゜:::。:::o゚:::::::o:::゚:::::。::::゚::::。○。 o゜::::::o゜::゚:::::o。::::::::::::::::゜::::o:::::::○:::::゚::::゜ o::。:::::::o::。 ::::::::::::::::::::
. ,´ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄`ヽ
'';. │ Und zwischen mir und dir .│ ,,,;;; '''''';;,,,,
,,,;;'' │ │ ,;'' ;' ''';;;;,,,
,,,,;;;;;;;''''''';;;,,,,,; │ (そして私と貴方の間でも) │ ,;''';,;' ;'''';;;,,,;''' ';,;'
ゝ______________ノ '''';;;;; ,,,,;'';,
'''''''''' ';, ,;
;;;''; . ,´ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄`ヽ ''''';;;;,,,,,, ''';;,
;;;;;'' ''';;;;;''';,,,,;;;'''; │ da fließt sie wieder, .│,,,;;; '''''';;,,,,
,,,,;;;;'''''';;;;;,,,,;;;;'''''',,,,;;'' │ │ ;' ''';;;;,,,
,;,, ,,,,,,,;;;;;;;''''''';;;,,,,,;' │ (時は流れてるわ) .│' ;'''';;;,,,;''' ';,;'
; ゝ____________ノ'''';;;;; ,,,,;'';,
''''';;;; ,,,;;;''';;'
'';;;;;;;'''';;;;;,,,,,,,,;;;;;;'''''''''''' ';, ,;
''';;, ,,,,,,,,,,;;;;;;;''''''''
''';;;,,,,, ,,;;;;''' ;, '';,,,;';,,;''
' ,,,;;;'''''' '';;' ';, '''';;;;;''
,,,,;;;;;;''''''' ;' ,,,,;;;,;''' ,,,,;;;'''' '';;,, ''';;;;;;;,,,,,,,;;;'''''
,,,;;;;''' ''';;;'' . ,´ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄`ヽ '''''';;;;;,,,,;;;;''''''';;,, ,,,;;''
,,,,,,;;;;;;;;;''''';;;;;;;;,,,,,,;;;''''' ''''';;;;│ lautlos, wie eine Sanduhr. .│;,,, ,,,,,;;;;''''''
'''''''''''';;;;;;;,,,,,,, ,,,;;;,,, │ │ ,,,
''''';;;;;;;,,,,,,,, │ (音もなく、砂時計のように) .│ ' ''';
ゝ_______________ノ
::::○゚o:::::::。:::゚::::o○:::゜:::。:::o゚:::::::o:::゚:::::。::::゚::::。○。 o゜::::::o゜::゚:::::o。::::::::::::::::゜::::o:::::::○:::::゚::::゜ o::。:::::::o::。 ::::::::::::::::::::
:::::。::::::::::o:::::::::::::::::::::゚::::o:::::::::::::o::::::::::::::::::゚:::::::::::::::o::゚:::::::::::::::::o::::::::::::゚::::::::::。::::。:::::::。::::::::::o:::::::::::::::::::::゚:::::::::o::::::::::::::
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
.
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
. ,´ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄`ヽ
│ Oh, Quinquin! .│
│ │
│ (ねえ、カンカン!) .│
乂__________ノ
/, i .i . ‐-=l.'.;__ .! , . i' : .l :, i, ; ト, . i ; , .',
,.:'i l . ', i .',i:,.゙゙i-:,.,_ l ',.l ', .l; ,' l ', ,'. ;.; ',
,.:' ,' . l . ', ゙';"-'..',,'..,'':、゙';、. ',', 'i l.', , / ,' ; ,' ,'; !
:: ,' i ', !`,.i ii`.;゙;':,',.;.゙' '; .l,' l. //!./ ; /. ノ/ .,'
/ , ', ヾ,, . ', ゙゙゙=ー'::,-'ヽ., . :: !. ,;';'','';ー-:.;, ." . //,' ,'
/ . ', ヽ;',、 ', ! .! ノ;-;;'=..,,_ ,ノ.,゙:' ,,;:´: / ,' Manchmal hör' ich sie fließen -
. / . ', '',; 、', "゙゙''゙‐;:';゙ノ,゙゙;.:,-;:'"‐,゙ /:"
/ ', ',` ` ,i ゙",゙゙' .,'.:' / (私には時々〝時〟の流れる音が聞こえるの)
',゙' ./'、 ', -....,,__ .'´ _,:',..:;;.' ,ノ
/ ,:' '、 ', ゙"'''`'' =;,;;_'_゙,.::‐''゙
,:',;'゙ .,:'゙::'、 ___,,',゙'‐., ,,...-‐''゙
,;.´' ,,;.゙.::-ー'"゙゙゙::::::::::ヽ, "'-:.,,..-‐'"
,.;'゙.'-‐"'゙...::::::::::::::::::::::::::::::::.`:,
____________________________________________
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
. ,´ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄`ヽ
│ - unaufhaltsam. .│
│ │
│ とめどなく ね │
乂_________ノ
/.:.:.:.:.:..l:.!__二ニ ‐ ';. l:.:.:l:.:.:',ヾ:. \.:.:.:.:.:.:.:\.:.:.:.:\.:.:.:.:.:.:.:.
.:.:.:.:.:./|:|彡芯示≧ミ、! i:.:.:i:.:.:.:', ヾ:. 弋 ̄ ̄.:.:弋 -.:.:_:.:.:.:.:.:
.:.:.:.:.:.i l:.! i!つ;;;;;;;;;;;;ヘ ';.:.', ヾ;:', ヽ. 弋―.:.:.:.:\.:.:.:.:.:.:..:.:
.:.:.:.:.:.l ',i i::::弋ソ::::/ ';:.; ヾ:. `彡斧示≧x,,、.:.:..:.:.:.:.:..
.:.:.:.:..:l ':. ゞ;;_.:ノ ヾ; \ i!つ;;;;;;;;;;\;'ミト、.:.:.:..:.
.:.:.:.:..:} \`ー‐ ヾ:. \ i 弋ソ ::/ヽ`i!.::.:.:...:
.:.:.:.:.:..:} \ ゝ,, .ノ \:.:.:.:.:
.:.:.:.:.:.l , \ x二"´ /\.:.
i:.:.:.:.:..ハ /.:.:.:..:.
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
.
┌───────────────────────┐
│ │
│ チェレスタが奏でる、柱時計の鐘の音が響く中・・・ │
│ │
└───────────────────────┘
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
__,ィァ..,─、
. Ⅴ:::/ ./::::::」,.-、 f:::| f::| ,、
/:::::〉 レ'´ ー' |:::|/) オィ:::;!
. f::::::レ<´|. .ォ::::/ /:::::r' __
,イ _」::::::::_;>‐' . ,、/;ィ:::| ッ:^::;ィ:::「|::| ___/:::ム
. /::'<:::_::::::Г __ .レ::;ィ::| |:::| レ'´/::::!.|::| /::::::::::::::::::/ ∧
/:::::_;.匕..|:::::| .「::::| .Ⅳノ::;! !:::| /::/..|::| フ::;〃::/~ r‐‐-、 /::: 〉
. レ'´ /::::| |:::::| .|:::/ |:/ |::::! }:;/ |/ ∠;;ノ/:::/ `ー一'./::/
. /::::: | |::::::〉レ′ ′ j/ ″ .// /::/ r;;;;ァ r;;;;ァ r;;;;ァ
|:::/ |:::/ /::/ ヾ/ ヾ/ .ヾ/
レ′ l/ 〈_/
────────────────────────────────────────────
l /
′/
,' ,.: ,'.::,; .i ;::.;. i ,'`,゙, ; ',.i, i' ; . ;.', .',
,' ,;:' ,:'.::,',' ', !::.; l , ':;, ;. ':;.', ;',゙ ,'; ', .;
,' ,;:' . ,'.:::,' ; . ', i:::.i ',i ':;, !',‐;_',', ,'.; . ノ,' ,',. i
.,:;' ,;:' ,'.:::,' ; ':, i.::., '; . ゙:,゙;';゙';.;_゙';', ,' ゙. ノ ,' ,' ; ,'
',' ,;:' ',::,' . ; . ':, ;.::., ゙, ゙゙':'/゙':,.i':, ,:'_,.‐゙ .,'.,:' ,'.,'
' ,;:' . ,:V . ', ゙:;:;:' ', ':, . ';:',''゙ ,;':' ,'゙
,;:' ,;:' . ', `':, ', ':,
,;:' ,;:' ', ゙;., _,.... ,..:'゙
. ,;:' ,.::' . ;', ,.:-''"゙゙,.:;'゙:, ゙':,、, .i''"
. ,.::' ,.::' ;:',.:‐'゙゙:::..,.:‐;゙ ゙'':':,,.゙i'゙゙
────────────────────────────────────────────
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
┌─────────────────┐
│ │
│ 元帥夫人は 小声で語り続ける・・・ │
│ │
└─────────────────┘
.
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
___
_ _////////\_ _
八_/////////////∧_八
【三三三三三三三三三三三三】
|:|: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : |:|
|:|: : : |□□□□□□□|: : : |:|
|:|: : : |□/ ⅩⅡ \□|: : : |:|
|:|: : : |□ ┃ □|: : : |:| __n__ 00 . _
|:|: : : |□Ⅸo ・ Ⅲ□|: : : |:| └ォ r┘ に二二l └┘/7 □ □ □
|:|: : : |□ □|: : : |:| <八八> <ノ
|:|: : : |□\ Ⅵ /□|: : : |:|
|:|: : : |□□□□□□□|: : : |:|
|:|: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : |:| __n__ 00 . _
|:|: : : | ̄ ̄ ̄冂 ̄ ̄ ̄|: : : |:| └ォ r┘ に二二l └┘/7 □ □ □
|:|: : : |【 || 】|: : : |:| <八八> <ノ
|:|: : : |l || l|: : : |:|
|:|: : : |l || l|: : : |:|
|:|: : : |l || l|: : : |:|
|:|: : : |l || l|: : : |:|
|:|: : : |l || l|: : : |:|
|:|: : : |l || l|: : : |:|
|:|: : : |l '⌒ヽ l|: : : |:|
|:|: : : |l {{ . : :}} l|: : : |:|
|:|: : : |l 、 __ ノ ,l|: : : |:|
|:|: : : |【 】|: : : |:|
|:|: : : : ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ : : : |:|
【三三三三三三三三三三三三】
∨////////////////
 ̄\//////// ̄
 ̄ ̄ ̄
────────────────────────────────────────────
.,:' ,'.:::.; .,,.:;‐" .',:::::.', ; ,;_ ';.', . ; ';', . ; .; . ,'. ,' ; ;, .',
..,:゙,:' . ;.::,.::'゙,:'゙.! ':,:::::.':, . ;.,' ,゙,';:.'.'.'---:':,.':.', .; ; ,' .,' ,' ;.',. ;
:',:' ,.‐'゙::,;'゙ . ', .':,::,;゙.,,..:-‐''"゙゙.:::::::...,,..::;''"゙, ',゙:,:, ; ,' ,'; ,゙ ,;' .,:゙ .;.;
,'. ,.-'゙:::.,:'゙;::; ', ,..::‐''゙゙..:::::::::::...,,..::‐'" ':., ', ゙ ':,;, .,','.,:'.,' .,:' ,.:','..,:' ;.;
,.::'゙::::.,.::'゙ ゙,;.:-‐‐''''"゙..::::::::::...,.::‐'"゙',=_';:...,_ ._____i''、 .','',.,'.,:',;-,.:'.,.::'゙,:',.:゙ . ,;
:::.,.:;'゙-‐''"゙゙...:::::::::::::::::....-::.',゙,゙;;__ ',゙''ー゙.''ー:,=.,=.- .;.,;._'゙゙_,;'::'゙,
::''゙゙..:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::...゙゙"'''‐::..,,_ '゙`:゙゙"; ; Manchmal steh' ich auf mitten in der Nacht
::::::::::::::::::::::...,.:-'''","゙゙゙゙゙,゙゙"""'''''''';'':,'''''''';'''` ,. ,゙,:.'; . ;
::::::::::...,.:-'"゙ ,.:-'゙________'_;.,__. ゙', ゙'-:..';.. ,.i,:' ',':' .,:゙ (私って、時々 夜中に起きて)
::::..∠.......::::'.'.゙,゙_゙゙..::::::::::::::::::::..ヽ, ゙:., . 'ー:::..,,, _.,.':゙''゙,..::' .,.::'゙
::::::::::...,,,__.:::::::::...゙゙"'''ー-::....,,_.::..゙'‐:.,,_.゙':,_ ,.:-'゙゙ '''゙''''"゙
────────────────────────────────────────────
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
.
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
:::::。::::::::::o:::::::::::::::::::::゚::::o:::::::::::::o::::::::::::::::::゚:::::::::::::::o::゚:::::::::::::::::o::::::::::::゚::::::::::。::::。:::::::。::::::::::o:::::::::::::::::::::゚:::::::::o::::::::::::::
::::○゚o:::::::。:::゚::::o○:::゜:::。:::o゚:::::::o:::゚:::::。::::゚::::。○。 o゜::::::o゜::゚:::::o。::::::::::::::::゜::::o:::::::○:::::゚::::゜ o::。:::::::o::。 ::::::::::::::::::::
|:|: : : |l || l|: : : |:| ノ iイ .|,
|:|: : : |l || l|: : : |:| `ヽ- .| |ヘ
|:|: : : |l || l|: : : |:| ,`.{ | .ヘ
|:|: : : |l || l|: : : |:| ゝ孑 |,´ 、\
|:|: : : |l '⌒ヽ l|: : : |:| ´/イ.| |三ニヘ >.、.
|:|: : : |l {{ . : :}} l|: : : |:| , 、iー′ノ| |三三 ヘ圭ニ>、
|:|: : : |l 、 __ ノ ,l|: : : |:| 7¨ /ニi |三三三ヘ圭圭ニ>、
|:|: : : |【 】|: : : |:| ム=≦ ニニマ!リ三三三ニ〉圭圭圭ニ>、
|:|: : : : ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ : : : |:| ヽ三三三ニヾマ三三ニ/ー‐-=ニ二圭.∧
【三三三三三三三三三三三三】 }三三三三ニマ三三{ ヽ `ヽ∧
∨//////////////// |三三三三三i三三ハ ∨ ム
 ̄\//////// ̄ |三三三三三ヘ三ニ.ハ ∨ iマ
,´ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄`ヽ
―――━━―――― ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄_ │ und lass die Uhren alle, alle stehn. │ ____ ̄ ̄ ̄ ̄
______――― ̄ ̄ ̄ ̄ ̄___ │ │  ̄ ̄ ̄_____
――――― ̄ ̄___ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄__ │ (時計を全部、全部止めちゃうのよ) ...│  ̄ ̄ ̄ ̄____
ゝ_________________.ノ
|:|: : : |l || l|: : : |:| .ヽ、ヽ,,,/ /l::| ^≦:;/
|:|: : : |l || l|: : : |:| ―-≦:;:;:;:ヽ:;:=! i ヾ≦
|:|: : : |l || l|: : : |:| .,.-‐'≧:;:;:;:;:;:;:;:| | i ハ≧-
|:|: : : |l '⌒ヽ l,.ヘー、 フ-ァ:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;l l ハ ヽ
|:|: : : |l {{ . : :}} ./ ) ヾ 7:;:;:;:;:;:;:;:;:;| | ハ !
|:|: : : |l 、 __ ノ ゝ、 \ュ }〃ッ:;:;/l/l l ヽ
|:|: : : |【 】|: .` >'~_,-ュ_ ///"ノ :: | ト i |l ハ ト i l
|:|: : : : ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ : :.r' } / _」‐l :: :: /:: :: ::.l l i | w、 / ハ l | ハ i
【三三三三三三三三三三 / ノ } ラ、ッ:: ::〃.:: :: ::! iヽ! ヾ ∨ l l / ','
∨/////////////// ヽ} L "/il.:: ::k.:: :: :: ::l | ト ゙ レ' !
 ̄\//////// ̄ `"´ ラ :: :: ::/_:: :: :: :: ヽ iヽ!
::::○゚o:::::::。:::゚::::o○:::゜:::。:::o゚:::::::o:::゚:::::。::::゚::::。○。 o゜::::::o゜::゚:::::o。::::::::::::::::゜::::o:::::::○:::::゚::::゜ o::。:::::::o::。 ::::::::::::::::::::
:::::。::::::::::o:::::::::::::::::::::゚::::o:::::::::::::o::::::::::::::::::゚:::::::::::::::o::゚:::::::::::::::::o::::::::::::゚::::::::::。::::。:::::::。::::::::::o:::::::::::::::::::::゚:::::::::o::::::::::::::
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
.
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
. ,´ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄`ヽ
│ Allein man muss sich auch vor ihr nicht fürchten. .│
│ │
│ (でも、時 を恐れる必要はないわよねぇ) │
乂_______________________.ノ
::::::;'';::::::::::::::::::::::::::::::::::::; ; ,'::::::::::::::::::::;' , ' ,' ,..':::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
::::::; ;::;';:::::::::::::::::::::::::::::;' ,'::::::::::::::::::::;' , ' , ' ,..':::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ,.
:::::; ';:, ';:::::::::::::::::::::::::; ,'::::::::::::::::::::;' ,' ,' ,..'::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::; '
:::::; ;:, ;:;';:::::::::::::::::::;' ,::::::::::::::::::::;' ,' , ' ,..'::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::; '
::::::, ';' ;:, ';::::::::::::::;' ,':::::::::::::::::::;' ,' ,' ,.':::::::::::::::::::::::::::::::::::::::; ' , '
:::::::', , ';' ;::::::::::;' ,:::::::::::::::::::::',':;' ,.':::::::::::::::::::::::::::::::::; ' , ' ,....
';:::::::', , ; ,::::::::; ;::::::::::::::::::::::;' ,..'::::::::::::::::::. ,´ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄`ヽ
;:::::::, ' , ,::::::; ,:::::::::::::::::::;' ,.'::::::::::::::::::::: │ Auch sie ist ein Geschöpf des Vaters, ...│
';::::;' , ,::::::; ,':::::::::::::::::::',.':::::::::::::::::::::::::;│ der uns alle erschaffen hat. │
',:::', ' ,:::::; ,':::; ',:::::::::::::;:::::::::::::::::::::;;' │ │
',:::, ,::::; ,:' ,':::::; ' ,':::::::::::::::::;' │ (時もまた、私たち全ての創造物と同様 │
', ' ;' ;:::; ,..':::::;' ,:::::::::::::::::;' │ 神の御業によるものなんですから) .│
:::'., _r==-ャ、 . ,.':::::::;' ,'::::::::::::::::;' ,..乂___________________.ノ
';::::', il;;;;;;;;;;;;;;`ヽ,::; ' ,.':::::::::::; ' ,..', ' ,' ' ' '
';::', . i|;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;゙t ,.':::;::::; ' , ' '
' ', i|";;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;|リ . ,' ' , ' ,
;:'.., ' .`|;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;|, . , , ' ,....;' '
' '., .|;;;゙'''Y;;;;;゛;;| _,---- イ ,...'::; '
. |;;;_〆;;;;;;"'ヽ、/:::::::::::::::fイ
._, -― 、f''";;;;;;;;;;;;;;;;;;;;r`),::::::::::::_::ゝ
. ァ:::::::::::::::リ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;、|::::::ヽ::j
.´イ::, -ャ(,;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;/il;;;;|ヽー-ゝ
`};;;;;;;;;;;;;;;;;/ i;;::|
. j;;;;;;;;;;;;;;;;;从、i;;;;l,
./;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;!、|;;;;li
. /';;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;li
.{;;ッ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;|、
. !;r'ソ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ハ
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
.
またNGワードだ・・・
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
. ,´ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄`ヽ
│ Mein schöner Schatz, │
│ │
│ (僕の可愛い人よ・・・) .│
ゝ_____________乂
────────────────────────────────────────────
':::/::::::::ノ:::人:::\:\ ヾー--ト ,._ヾ:: l:::::::::::::::::::::::::::::∨三三
|::l!:::::::/::::|,.-‐'、:l ヽ-ゝ ゝォ=ミ≡ァ::ノ::::::::::::::::::::::::::::::::∨..三
will Sie sich traurig machen mit Gewalt? |::ハ::::/:イ::|,ィ= 、\ r::::ハリ イ:::/:::::::::::::::::::::::::::::::::::::゙ 三
ゞ! V/::::ハ! ハリ! ゝ-r'っj/!イ::::::::::::::::::::::::::::::::::::|,,/
. (どうあっても哀しい気持ちになりたいの?) /へ:::::l:|rぅ-' `.j /|:::::::::::::::::::::::::::::::::::: l
/ l:::ヽ:::ヾ ヽ / ':::::::::::::::,:::::::::::::::::: ノ
────────────────────────────────────────────
. ,´ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄`ヽ
│ Wo Sie mich da hat, │
│ │
│ │
│ (僕がここにいて、 │
│ 僕の指を君の指と絡ませ) │
ゝ_____________________乂
,.-‐-、,. --―,ァ '"`)
/ `''ッ‐'" ,. ゛
,./ ,r<`./ /
/ | j′∨ /ヽ
,.ィ゛ │ ,ノr"`ヽ ,/ `、
/ | ,i´'ー'゛λ、 `ぐ、 `、
r'゛ _ノL.ノ / ヽ、 ヾ:、 `、
゙ァ'フ i′ ′ '゙ト、 `>‐-、!
j′ j′ヽ、/ '´.ノ !
| | / / i.
| し'′ ,/ i.
| '′ / i
│ / ゙、
/ . ,´ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄`ヽ
_, - '゛ │ wo ich mit meinen Augen Ihre Augen suche. .│
_,. -‐'"´ .│ │
_,.. -‐ ''" │ (目と目を見つめ合わせているのに) │
ゝ______________________乂
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
.
>>495
上レスのドイツ語の詞 四行目(日本語で「僕の指を君の指と絡ませ」に対応する箇所
NGが出るため、カットしてます
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
| | | ‖ | | トヽ
__ | |、 ト、 { || | | | |l
ヽ\| | \ | ヽ\ |.| 厶 /l | ||
__/;ハ ヽ 斗―\l- \\. /イ/ | //,イ|
ー'´ ヘ\\ヽ二 \ \/ >┬ ァ| 〃 |
ヽ 弋F千 卞、 ^ー'彡/ ∧ . ,´ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄`ヽ
ト \ `ニ´ ̄" / / ' .│ Wo Sie mich da hat Wo Sie mich da hat - ...│
| l\\ \ 〉 / イ ', │ │
| | \>ー一 __ __,,. イ |、 ./ │ (僕はここにいるのに・・・) │
| | \ - /| |\ У /.:: ゝ_____________________乂
二丶 ト> / | | \// ̄_,. -‐ ニ
::::::.ヽ\ |::7r―- `=二´ | | /  ̄
::::::::::.ヽ \ |:| |::::::/r‐::共::ト\ | |一'二二二、、_,.. -―
:::::::::::::::..\ヽトl:::::|:|::::|:| |:|:.ヾV<| '::::::::::::::::::::::::.ヽ\::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::l |:l \|:|::::|:| |:|:::::}:}\:l / .:::::::::::::::::::::::::::.\\ー<二
────────────────────────────────────────────
. ,´ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄`ヽ
│ - gerade da ist Ihr so zumut? │
,イ! ト ヽ.:.:|: : : :|..: : : : :| : :ト.ヽ : : : : : : : : .∧!ヽ:ヽ. : : : : : :l : : │ │
::| |::ヽ V : : :│ : : :l、 : :l \i : : : : : : :. l__lj__j ハ : : : /l │ (どうして そんなに哀しいの?) ....│
::| |: ::j ヽ: :.:l\_:_:j__ヽl..__ \ : : : :ィ リ Y: .ヘ : : , .ゝ________________乂
::| / /\ゝ´ \: :l ー\ \ : :/ l :/| /
::| /: :.| \! ゝ\ ヽ ゝ/ ___,.ィ /:/ ! /
:: : 丁| : : :.ヽ. _____`., ` ̄´ / ..イイ
::.: : |│、 : :\ ´´  ̄ ´ //..: : :|
:: : : ゝ\:ゝ、. . :\ / イ ..: : : |
::ヽ: : : \\l `ー‐` _ イ .: : : : |
:: : \: : : \\  ̄ /│ : : : : : |
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
.
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
. ,´ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄`ヽ
│ Quinquin, heut oder morgen geht Er hin, │
│ und gibt mich auf um einer andern willen, │
│ │
│ (カンカン、今日か明日か 貴方は私の下を .│
│ 去って、別の娘の所へ行くでしょうね) .│
乂____________________.ノ
────────────────────────────────────────────
、 /
〉, /
/ノ , ′
/
/ /
__ _ __ ,. _/ _彡イ
'" ..,,, " `  ̄ ̄ イ |
ー=' / |
, '´| |
` 、 , '´ | |
` ., イ | ;
_____>_、 _, < l | | /
::::::::::::::: /.::::::::::|:::::::|二::.\ l | / /
:::::::::::/.:::::/ ̄|:::::::ト、::|\:.\ | / /
────────────────────────────────────────────
. ,´ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄`ヽ
│ die jünger und schöner ist als ich. │
│ │::::::l::::ト、:::::::::::::::::::\ ::::::::::: !::::::::::::::::: \ 三三三三
│ (私よりも若くて美しい娘のところへ) │::::::ヽ::\\::::::::::ヾヽ:`、:::::::::|::::::::::::::::::::::::ヽ 三三三
乂_________________.ノノ:::人:::\:\ ヾー--ト ,._ヾ:: l:::::::::::::::::::::::::::::∨三三
|::l!:::::::/::::|,.-‐'、:l ヽ-ゝ ゝォ=ミ≡ァ::ノ::::::::::::::::::::::::::::::::∨..三
|::ハ::::/:イ::|,ィ= 、\ r::::ハリ イ:::/:::::::::::::::::::::::::::::::::::::゙ 三
ゞ! V/::::ハ! ハリ! ゝ-r'っj/!イ::::::::::::::::::::::::::::::::::::|,,/
/へ:::::l:|rぅ-' `.j /|:::::::::::::::::::::::::::::::::::: l
/ l:::ヽ:::ヾ ヽ / ':::::::::::::::,:::::::::::::::::: ノ
ヽ:::::トー` r 、 , /:::::::::::::::/:::::::::::::::::,
):::ヘ ー' u´ /:/::::::/:::/:::::::::::::::/
/::!:::::ハ. /:/::::::ハ:::::::::::::::::, ´
/::ィ::::::::::ヽ.. /:/:::::/ ノ:/!::l::ハ::/
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
.
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
|三三三三三三三三三三三三三 ヽ
|/´  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄  ̄ `'ヽ 三:::./
_|, -≡≡≡≡≡≡≡≡≡=_ _、 \::::/
r ' 三三三三____三三三__三三三__ \/
丶三., -‐ ' :.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.‐ - 三三ヽ\
>':.:.:.:.:.:.:.:.:.: |.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:..`ヽ,三三 ヽ
/:.:.:.:.:.:.:/.:.:.:.ハ.:.:.:.:.ト 、.:.:.:.:.:.:.:ヽ.:.:.:.:.ヽ,. /
,'.:.:.:./.:.::'___ノ_ | .:.::| 、 j:__jヽ、.:.|.:.:.:.:.:.: !
Willst du mit Worten mich von dir stoßen, |::/:/::::/j`ー-―" `ー_―-ヽ:|:.:. /:.:.:}
weil dir die Hände den Dienst nicht tun? l::l/ ォヘ::| 三≧ ≦三三 |:::/::::.:.,
イl: ヘ:|○77/////////( )///レ:../.:/
(そんな言葉で僕を追い払うつもりなの、 `|::ハ! O /ニ=ニニ ヽ O / :./.:/
手じゃ追い払えないからって?) ヾ|:::o {,<": : : : : : : : :} o .:/.:/
ヽ:::|i .!: : : : : : : : : : :.;'ハ:l:.:イ/
_rY≧=-ュ_: : _,ュ=テレj/|.:.:,'
/{ヽ/ , ,==ゝr< \レ,ノ‐-__、
'三(`,/ //_ノ:ハ!^ヾヽ |_) 三_ _ヽ
────────────────────────────────────────────
. ,´ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄`ヽ
│ Der Tag kommt ganz von selber. │
│ │
│ (その日は自ずと来るわ) .│
乂________________ノ
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
.
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
. ,´ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄`ヽ
│ Heut oder morgen kommt der Tag, .│
│ Octavian. │
│ │
│ (今日か明日か ・・・その日は来るわ、 │
│ オクタヴィアン) │
乂__________________.ノ
────────────────────────────────────────────
、 /
〉, /
/ノ , ′
/
/ /
- ...__ _,,.. - _/ _彡イ
`´  ̄ ̄ イ |
. == / |
, '´| |
` 、 , '´ | |
` ., イ | ;
_____>_、 _, < l | | /
::::::::::::::: /.::::::::::|:::::::|二::.\ l | / /
:::::::::::/.:::::/ ̄|:::::::ト、::|\:.\ | / /
────────────────────────────────────────────
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
.
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
/三三三三三三三三三三三 ヽ三 ヽ
r'三: _, -―r ー -、- 、.___三三三三 \三 v
\_人_人_人_人_人_人_人_人_人_人_人_/ ヽ ィ'´::::ハ ::::::::::::::::::\ ::::::::::` .、三三三 \/
_) (_. /:| :::::| l'ヽ::::\ :::::::::ヽ!::::::::::::::\三三三 ヽ
_) Nicht heut, nicht morgen! (_ / ::ハ! ::|!| ーヽ_‐_\:::::::リ :::::::::::::::::::ヽ三三三}
_) (_. ' :::l::::ハ,:| ヽ イj;! /`‐-ゝj :::::::::::::::::::::::::ヽ 三 '
_) (今日も明日も来るもんか!) (_. l ::ハ::::从乂 レ′ /:/:::::::::::::'::::::::::::l/
_) (_. | ' i:::r ' /イ/:::::::::::/:::::::::::ノ
./⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒\ ヽ ヽ:, __ ':::::/ィ::::::::::::,. '
ヽ V_ヽ ./ ::://ヽ _. t‐ォ,-、
ノ\ / :::,j/ ,.イハ ' ⌒ヽノ-、_
//ヽヽ __ ノ, .イ ノ「/::::::::::::::::::lヽj_フ__
ヽ ::::| _j_ ノ、「/i ':::::::::::::::: ∧ノ
______―――━━――― ̄ ̄ ̄ ̄ ̄_____ ̄___ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄_____―━━― ̄ ̄ ̄
―――━━―――― ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄______―――――____ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄_____ ̄ ̄ ̄ ̄
______――― ̄ ̄ ̄ ̄ ̄_____――━━― ̄ ̄ ̄ ̄ ̄______ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄_____
___,≧ニニニ≧x )\ // ヘ 个ヘL_ ´/厶′_/\/\/\/\/\/\/|_
二ニニニニニニニニニニ≧x彡'ヘ 「¨::7了f千{≦=―-\ /
_厶三ニニニニニ>=≦ヘ乙1 |:::/r介ハi| トく,⌒´ < ich hab' dich lieb. >
_ -=ニ=‐ァ=ニニニニ/::::::::::::::::::\) l⌒レfじヘ |i:::::マ⌒< >
ニ=-_厂/ニニニニ/ :::r‐‐- _ { \.| 〈∧〉}八:::::\^< (君が好きなんだ!) >
// _,厶イ/ニ>'::::::::::::.,二ニ=- `ヽn,n,n _ ::::::::/ \
′_彡 7/八lト:::::::::::::::.ー―-ァ Ⅵ しし'´ )).:::/ ̄|/\/\/\/\/\/\/ ̄
〃 / j八::::::::::::::::::::::.// `Y^Y^ヽ(__::{
/ 介x::::::::::::::.(_ -‐ 、 人丿 \)) _/\/\/\/\/\/\/|_
: // 'ヘ:::__:::::::::::;厂:::`ァァァく_,丿 ヽ \ /
i/ / 八//〃介tx:/^、::::::.(_(_(_ ノ } li < Nicht heut, nicht morgen! >
| : { }/ ,:::{乂_)リハハx:::::::::.\ < >
|\ ト . { / /::////:/ }ハ〉::::::::::::.ヽ < (今日も明日もないんだ!) >
| 丶 | \! /::〈/〈/:/ ,ノ::::::::::::::::::::\___ ノ .、 / \
\__/  ̄|/\/\/\/\/\/\/ ̄
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
.
┌───────────────────────────┐
│ │
│ 元帥夫人の言葉に、オクタヴィアンは より感情的になり・・・ │
│ │
└───────────────────────────┘
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
_/\/\/\/\/\/\/\/\/|_
\ /
< Wenn's so einen Tag geben muss, >
< ich denk' ihn nicht! >
< >
< (そんな日が来るとしても、 >
< そんな事考えないよ!) >
______/ \ ._______|| ||________
乙乙乙乙乙L ̄|/\/\/\/\/\/\/\/\/ ̄ 乙乙乙乙乙|| ||乙乙乙乙乙乙
㏄i 人 || || }`ニニ´{ 人 || || ㏄i
[イ] {[]}. || || } |ヒfう| { ,rァ {[]} || || [ト]
,}_{;┐ `Y || || }_,ニニ,_{ r――(__)U―┐ ゙Y′ || || ┌;}_{,
ーr'{_______ || || _/⌒ヽ___ |工l丕丕丕l工| _/⌒ヽ_ || || ____}`rー
⌒'´ ||| ||マママ| lT}⌒⌒{Tl ||―{:::ィ爻、:::}―「| lT}⌒⌒{Tl |マママ|| ||| `'⌒
lTエア⌒ヾ_jj┴┴<´´: ̄ ̄:``゙>二{エエエエl}二}<´´: ̄ ̄::``'>┴┴l|___jjア⌒ヾエ,Tl
___j | lT}⌒⌒{Tl | }.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.{ }.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.{. | lT}⌒⌒{Tl | |___
Eエ{ <´´: ̄ ̄:.``> |::「::「::「::`!::`!::| |::「::「::「:::_/\/\/\/\/\/\/\/|_
 ̄´ }.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.{ '⌒'⌒⌒⌒⌒゙ '⌒⌒⌒\ /
|::「::「::「::`!::`!::| < So einen schrecklichen Tag! >
'⌒⌒⌒⌒⌒゙ < >
< (そんな嫌な日の事なんか!) >
/ \
 ̄|/\/\/\/\/\/\/\/ ̄
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
.
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
r'⌒'〜'⌒'〜'⌒'〜'⌒'〜'⌒'〜'⌒'ヽ
( )
) Ich will den Tag nicht sehn. (
( )
) (そんな日なんか見たくない) ( r'⌒'〜'⌒'〜'⌒'〜'⌒'〜'⌒'〜'⌒'ヽ
( ) ( )
丶〜'⌒'〜'⌒'〜'⌒'〜'⌒'〜'⌒'〜'´ ) Ich will den Tag nicht denken. (
( )
) (考えたくもないよ・・・) (
( )
丶〜'⌒'ノノ'⌒'〜'⌒'〜'⌒'〜'⌒'〜'´
(.(
))
(
;. |三ニ.ヽ、 丶、三三> 、_::::::::::::::::::::::::::::::ハ
,.夂三三ニミx ゙ <三三三≧ュ.、______:;.イソ ;
;.,.:´: : : :\三三三≧ュ.、_ `゙ <三三三三三/
,イ: : : : : : : :ヽ三三三三三≧ュ、_ `¨¨¨゙ブ気 ;
;. /: : : : :| : : : : : `ゝミ三三三三三三三三二ニ/
,': :メ:i : : l : : :、 : ヘ : : `゙:.<三三三三三三>'´ ;
;. レ' |: |: :',キ:、: :〆, :l: : : :ヘ:ヘ `¨.T≡≡T.¨´リ
', :l : :',ミx,メ、__:V : : : :ハ ハ : ', : : : : : : : ,′;
;. ゞトミ.ヽ ,.ィタトki: : : : } :|: : l: : : : : il /
Was quälst du dich und mich, Theres'? ゙i ´ │||.: : :λ:k: : l : }: : :ル′;
;. < !|.: :.,' |/ ゞト、:}:.:/
(どうしてそんなに自分と僕を ヽ、r' |.:./,. { `_災 ;
苦しめるの、テレーズ?) ;. `丶 」/´ ∨ィ'´ ヽ
/ >-、_ ;
;. ,rx斗< ゙心
fア´゙.うふ ゚心、 ;
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
┌───────┐
│ │
│ 縋るが・・・ │
│ │
└───────┘
.
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
. ,´ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄`ヽ
│ Heut oder morgen oder den übernächsten Tag. .│
│ │
│ (今日か明日か その日は来るわ) │
乂______________________ノ
────────────────────────────────────────────
、 /
〉, /
/ノ , ′
/
/ /
- ...__ _,,.. - _/ _彡イ Nicht quälen will ich dich, mein Schatz.
`´  ̄ ̄ イ | Ich sag' was wahr ist, sag's zu mir so gut als wie zu dir.
. == / |
, '´| | (愛しい貴方を苦しめるつもりなんかないわぁ。
` 、 , '´ | | 二人にとって、本当のことを言いたいだけ)
` ., イ | ;
_____>_、 _, < l | | /
::::::::::::::: /.::::::::::|:::::::|二::.\ l | / /
:::::::::::/.:::::/ ̄|:::::::ト、::|\:.\ | / /
────────────────────────────────────────────
. / / /::/ / ヽ } l | i l
|./ /: 1 L ` ヽ | l i l l
/ /:/ .! 「 " ` ミ 、 \ i / / / |
! /ツ ト、 ! ヾ l / / / .i
./ , } ヽ i l .-- 、_./ / l
ヽ { / l \ヽ j /_ ´ ヽ / / /
/ l }ヽ ` ヽ〉 `ヽ ー ´ / /
. i i l _ ヽ ソ _. / / Leicht will ich's machen dir und mir.
.il !. l ヽ ソ`}ィ.、 ' /7 ´ /
.} / ト... \ト、 ⊥ヘリ _ イ./ / (それを軽いものにしたいのよ
.ハ l::::::::`:ー.、{_ ヽf .イ }-- ァ /ソl_入 ィ / 私にとっても 貴方にとっても)
リ{ .l::::::::::::: ´ _二ヽ} ! ´ f イ .,! .l ´
ヽ ! .{:::::::/ f } l / 〃 リ / / .} i
、 l l:::/ " - 1 } / / ´ ./ .i !
.l } / / / / ヽ
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
.
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
:::::。::::::::::o:::::::::::::::::::::゚::::o:::::::::::::o::::::::::::::::::゚:::::::::::::::o::゚:::::::::::::::::o::::::::::::゚::::::::::。::::。:::::::。::::::::::o:::::::::::::::::::::゚:::::::::o::::::::::::::
::::○゚o:::::::。:::゚::::o○:::゜:::。:::o゚:::::::o:::゚:::::。::::゚::::。○。 o゜::::::o゜::゚:::::o。::::::::::::::::゜::::o:::::::○:::::゚::::゜ o::。:::::::o::。 ::::::::::::::::::::
. ,´ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄`ヽ
│ Leicht muss man sein, │
│ │
│ (軽いものにしなくちゃダメなの) ....│
乂________________.ノ
+ ,:' 。 。 ':, +
. ,: ゚ :, 。
+. : 。 ゚. ;
. : ':, , :' ,´ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄`ヽ
. ' : ,. ;. ;.:::.;. ;. ;. '' │ mit leichtem Herz und leichten Händen ...│
│ halten und nehmen, halten und lassen ... .│
│ │
│ (軽い心と軽い手で │
│ 捕らえて 手に持って 捕らえて放す・・・) │
乂___________________ノ
, : ' ゚ ゚ ゚ ' : ,
,:゚ ゚:,
; ;
:, ,:
゚ ゚ ゚':, ' : ., ,. : '
. ,:''"""'':, : .; ° ゚ ゚ ゚ +
. '., ゚ ゚ ,' ,:'""':, ,: 。 。
. "''''''". , : '゚` ' :, :, ,:゚ ゚ ゚ ,.:'゚ ゚':,
、゚ ゚:. + + ゚ ゚ ; + ゚;
;. ,+ ;. + ,.::'"゚ ゚ ゚ ゚;゚゛'::.., ;
゚ : ., ;. ;. + ,.:゚ ' : ., .,゚:, ,:
::::○゚o:::::::。:::゚::::o○:::゜:::。:::o゚:::::::o:::゚:::::。::::゚::::。○。 o゜::::::o゜::゚:::::o。::::::::::::::::゜::::o:::::::○:::::゚::::゜ o::。:::::::o::。 ::::::::::::::::::::
:::::。::::::::::o:::::::::::::::::::::゚::::o:::::::::::::o::::::::::::::::::゚:::::::::::::::o::゚:::::::::::::::::o::::::::::::゚::::::::::。::::。:::::::。::::::::::o:::::::::::::::::::::゚:::::::::o::::::::::::::
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
.
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
────────────────────────────────────────────
/:::::::::,::::::l::::ト、:::::::::::::::::::\ ::::::::::: !::::::::::::::::: \ 三
/::::::::::::l::::::ヽ::\\::::::::::ヾヽ:`、:::::::::|::::::::::::::::::::::::ヽ
':::/::::::::ノ:::人:::\:\ ヾー--ト ,._ヾ:: l:::::::::::::::::::::::::::::
|::l!:::::::/::::|,.-‐'、:l ヽ-ゝ ゝォ=ミ≡ァ::ノ:::::::::::::::::::::::::::::::
|::ハ::::/:イ::|,ィ= 、\ r::::ハリ イ:::/:::::::::::::::::::::::::::::::::
. ,´ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄`ヽ. ゞ! V/::::ハ! ハリ! ゝ-r'っj/!イ:::::::::::::::::::::::::::::::
│ Die nicht so sind, die straft das Leben, .│ /へ:::::l:|rぅ-' `.j /|:::::::::::::::::::::::::::::::::
│ │ / l:::ヽ:::ヾ ヽ / ':::::::::::::::,::::::::::::::::
│ (そうでないと、人生から欺かれ) │ ヽ:::::トー` r 、 , /:::::::::::::::/::::::::::::::::
乂___________________.ノ ):::ヘ ー' u´ /:/::::::/:::/:::::::::::::::/
/::!:::::ハ. /:/::::::ハ:::::::::::::::::, ´
────────────────────────────────────────────
────────────────────────────────────────────
l.l 、 /
l 〉, /
l /ノ , ′
; /
j / /
i - ...__ _,,.. - _/ _彡イ
; `´  ̄ ̄ イ | und Gott erbarmt sich ihrer nicht.
u == / |
, '´| | (神様からも見放されてしまうのよ)
` 、 , '´ | |
` ., イ | ;
_____>_、 _, < l | | /
::::::::::::::: /.::::::::::|:::::::|二::.\ l | / /
:::::::::::/.:::::/ ̄|:::::::ト、::|\:.\ | / /
────────────────────────────────────────────
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
┌───────────────────────────────┐
│ │
│ 夫人は憂愁に閉ざされたまま、別れを予感させる言葉を口にする・・・ │
│ │
└───────────────────────────────┘
.
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
r'⌒'〜'⌒'〜'⌒'〜'⌒'〜'⌒'〜'⌒'〜'⌒'ヽ
( )
) (
( Sie spricht ja heute wie ein Pater. )
) (
( (今日は、まるで神父様みたいな .)
) ことばっかり言うんだね) (
( )
丶〜'⌒'〜'⌒'〜'⌒'〜'⌒'〜'⌒'〜'⌒'(('´
_,._-ニ-ァ‐´ィ二;:-- 、::.::..`ヽ、..:∧:.. lト_、 ` 丶 イ.: j| /{ ノ′ ゝ
‐ ´/´ /´ ̄´/::.::.::.::.::..‐.-_、::\:.ヽ:.. l::.::>ー<l!:..:.|:. リ‐//レ
/′ /-‐ァ::´::, ァ::/.::.: ̄:.`ヽト、.V/::}:ハ:{トヽ/!:. !:/‐'::/, ィ ´.:.:.:.:.:::::::::::::::::::::::::::::::.
/´ /::.:/ノ/..::.r‐‐- _ { \ =l:| ト='イ-!:_, <二ニフ´ ̄`ヽ.:.:.::::::::::::.::::::::::.:::
/´ /イj/イ'/.::.:: ,二ニ=- `ヽn ─<二ゝ、_ _ \.:.::::::::.:.:::::::::.:.::
/' イ/ // ノ/:.‐..´.......ー―-ァ Ⅵ .\ ``ヽ _ jL.:.::::::::::.:.::::.
/// /イ.::.::.::.::.::.::.::.::.:// `Y j! , イ_イj!;:;:;;;;;;;:;:
| / ハ..:..::.::.::.::.::.::.(_ -‐ 、 人丿..。 °L _/ヽj'^ヽ|;:;:;;;;;;;;;;;;;
| ,イ :..\::.::.::.::.::.::.:_:.::./`ァァァく_,丿 ._, ィソ´ ̄ . ヽ
l l | ..:..:|`>ォr< __::.(_(_(_ ノ ソノ ̄.::.::/:..:.. l l ヽ
ヽ. ! ! ..:..:.|{{´/小ヽj}:r<ヽ.ヽ:.::.::.::.::ヽ} /rソ:}/K`=i:.||ト l
――――― ̄ ̄___ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄_____――― ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄______ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄____
______―――━━――― ̄ ̄ ̄ ̄ ̄_____ ̄___ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄_____―━━― ̄ ̄ ̄
―――━━―――― ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄______―――――____ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄_____ ̄ ̄ ̄ ̄
〈 ,.ィ 江三三三{ ヽ. }、
,< .∨ニ三三三λ ,.イ ヤ〕
,イ"¨ ̄`゙ <. ∨ニ三三三三ヘ´ ヤ〕
/ `メ,>:≦¨ ̄ ̄:`ヽ ヤ〕
. / /ア:::::::::::::::::::::::::::::::::ヘ }〕
___,...イ o /ア::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ヘ }〕
くう えミx、 o ,イア::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::∧ノイ
Y `¨^ヒ.心、 o./ア::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ハイ
ゝ_} { .i }'"ミ≧ェ彡^´:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::;::::::::::::::}
. ゝ'ー゙-'
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
.
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
/.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:`ヽ.:.:.:.:l.:.:.:.:.:.:.:.:::゙、
/.:.:.:.:.:.:.:.:.:、.:.:.:.:.:.:.:.:.i.:.:.:.:|.:.:.:.:.:.:.:.:.:::!
/.:.:.:.:!.:.:.:.:.:.:.:\.:.:.:.:.:.l.:.:.:.:.!.:.:.:.:.:.:. :.::|
Soll das heißen, ,/.:.:.:j.:|.::ト、.:.:.:.:.:.:ヾ:i.:.:.:|.:.:.:.:.! .:.|::::::::::::|
dass ich Sie nie mehr werde küssen dürfen, .i.:.:/川.:.:iト.\.:.:.:.:.:.:|.:.:.:|.:.:.:.:.!:.:.l.::::::::l:::!
bis Ihr der Atem ausgeht? |.:,!|::l::ト.:ヽ.:.:ィ==- |.:.:.:!.:.:.:.:|.:.:i!::.:::::|/
|/ ヽ!`ヾ:ヾ!弋tテナ !.:/!.:.:.:.:|.:/{、.:::::l
``ソ l/ |.:.:.:.:l/ \,!
(それって、もう二度と < __ |.:.:.:/レ'"´ ̄ \
貴女とキスできないってこと? \ _ ,ノj.:.:/ , -‐─- 、 \
死ぬまでダメなの?) ノヌ_}7! ,/.:.:.:.::::::.:.:.:.\ \
,f仄_}7 /.:.:.::::::::::::::::.:.:.:.\ |
,f仄_}7 /.:_:_:/::::::::::::::::l:::::`i
,f仄_}7レ'´.:.::::::::::::::::::::::::/::::::::|
______――― ̄ ̄ ̄ ̄ ̄_____――━━― ̄ ̄ ̄ ̄ ̄______ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄_____
――――― ̄ ̄___ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄_____――― ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄______ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄____
______―――━━――― ̄ ̄ ̄ ̄ ̄_____ ̄___ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄_____―━━― ̄ ̄ ̄
/r=、ソィー'7´ ヽ
ハ L/イ| ヽヽ ヽ l
, ソ/ l ハレ´イ{ { |{. | | ハ
//:/ ノj `´i |`ヽト 、 |:ヽ. } , リ |!
ハ:{/イ: { 小7テミト、 {ヽ!: / / / l l
‐ 、 / // |:. ヽ. { '赳ハ\ }:/_オメリ イ/
.ニヽヽ/ -ヘ、:.. l:... lト\` /ィ亙フ'´//′
::.::.:ヽ::\ j:〉..:.l:... l! ,! 7´ | / ・・・・・・
:;:-- 、::.::..`ヽ、..:∧:.. lト_、 ` 丶 イ.: j| /{ ノ′
::.::.::.::.::..‐.-_、::\:.ヽ:.. l::.::>ー<l!:..:.|:. リ‐//レ
ァ:´::, ァ::/.::.: ̄:.`ヽト、.V/::}:ハ:{トヽ/!:. !:/‐'::/
:/ノ/..::..::.::.::.::.::.:..:ヽヽヽ=l:| ト='イ-!: /::;∠ イ_
イ'/.::.::_.::.::.::.::.::.::.::.::.`トi`j:|__ヽ\ノ人::.::.::∠´
:/:.‐..´...::.......ー ::.::.::.::.::.::.:K/:ハ.「jフス::.:.`:くヽ
イ.::.::.::.::.::.::.::.::.::.::.::.::.::.::.::.::.{_j jァz く::.::..::..`ヽ、
ハ..:..::.::.::.::.::.::.::.::.::.::.::.::.::.::.::.トj / ヽソンV...:.::.::..} ヽ
:..\::.::.::.::.::.::.:_:.::./__::.:イ}_ j l r}::.::.::.../ ヽ
..:..:|`>ォr< __::.::.::.::.:ヽ}、 /l j_{ノ::.::/:..:.. l l ヽ
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
.
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
. ,´ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄`ヽ
│ Quinquin, Er soll jetzt gehn, │
│ │
│ (カンカン、もう行きなさぁい) .│
乂______________.ノ
. l ( ./::::::,:'::::::::::/.__ノ ./ l ヽ .ヽ ⌒)
.l ,' ) l::::::,'::::::::/ .( l / .i . l .l l .ヽ'ヽ
l ,' ( l:::::,':::::(⌒ヽ/i l / .イ i l l .l .l ヽ
l ,' .) l:::,'::::/ ヽ .l l l ./.l イ .l イ ,l .l ヾ
.l i i .(/*ヾ´(ヽノi l .l 」____./ .! /.l,イ / レ' l .i .l l
. l .i i /:イ:::::lノ l .! .l .l .l / ̄/ーヾ / テヤl l イ.l
l .i i /::::/:/:::::l'´ヽ .! .l .! l .〆乏云弋 .l / .!{ll} l イ /.l.l
l i i./::::/:イ::l:::::l l .!、 .l K {::l_l:::}. ` !.' . 、´/く!.' !'
.l.i i/::::/:/.l::ll:::::l、.rl !ヽ .l .l .`‐`−'.´ ' >´-、i
.l i iゝ イ/ l::l.l:::::lヽ.l ! \.! ! ヽ-‐、 .ヽ Er soll mich lassen.
、 .l i .i .〃 l::l l:::::l,、_l .! ヾ、ヽ ' .'´ /
;;\ .l.i i .,〃 .// .フ:::::::l .! .l 、_`ヽ -‐ ´.' ./ (そっとしておいて頂戴)
;;;;;;;ヾ! .i .,'l.l // /::::::::::::l .! l‐-、_‐, .__ _/ /
;;;;;;;;l ,' .,' l l ./// ̄\::::::::l ! l:::::::::ゝヽ:::::::T _,'、
;;;;;;;l .,' .,' l l /::::::::::::::::,\::::l l:::::::/::l、ヽ:::ヽ`‐--‐'´.ト.、
;;;;;;l ,' .,' , .`/::,::::::::::::::::::::':,::\:l l::::イ:::l:::ハ:::ヽヽ .ヽ:`-、_
;;;;;l .,' .,' ,' /:::,':::::::::,:::::::::::::::':,:::ヽ .l/J:::l:::l .lヽ__,ゝ ヽ::::::::l
;;;;l ,' .,' .i ./:::::'::::::::::::',::::::::::::::::',::::ヽ lヽ-イ:::l l::l ヽヽ .ヽ_,-l
;/,.' .,' i./:::::::':::::::::::::::',::::::::::::::::',:::::ヽ.l'´ l::::l l::l ヽヽ ヽ ヽ、
',.' ,' .i l:::::::,'::::::::::::::::::',::::::::::::::::',::::::i l .ヾ_l ヾl .ヽヽ ヽ .l
γ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄`ヽ
│ Ich werd' jetzt in die Kirchen gehn, .│
│ und später fahr' ich zum Onkel Greifenklau, │
│ │
│ (私はこれから教会に行って │
│ グラウフェン伯父の所を訪問するから) .│
ゝ_____________________ノ
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
.
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
:::::。::::::::::o:::::::::::::::::::::゚::::o:::::::::::::o::::::::::::::::::゚:::::::::::::::o::゚:::::::::::::::::o::::::::::::゚::::::::::。::::。:::::::。::::::::::o:::::::::::::::::::::゚:::::::::o::::::::::::::
::::○゚o:::::::。:::゚::::o○:::゜:::。:::o゚:::::::o:::゚:::::。::::゚::::。○. : :.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:. : .:::::::::::::::::::
. : : : : .
. : : der alt und gelähmt ist, : : .
. : : und eß' mit ihm: das freut den alten Mann. : : .
- ..;;_:::::::::::::::::::,.: '´ | | | | . : : : : .
::::.::: :.:.:.:.`:.`゙ーi´===ー_ー- 」 L.. __ | | . : : (お年召されてて お体不自由なのよ、 : : .
:.::::::.:.:.:... |  ̄i i¬=ーt | . : : で、一緒に食事摂ると喜ばれますの) : : .
::.:.. | | | | | . : : : : .
:. , -rt-- ...」_, | | | | : : :.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:. : :
! | | F==ミ. |==‐_ー-''└ー .._| | | }八L}ハ|
i | | |////,| |  ̄| | ̄ ̄`'i | |(_ト、ミーj|
| | | |////,| | | | | | | xz公こ|
| | | |////,| | | | | | |从行辷|
| | | |////,| | | | | | └-----'
| | | |////,| | | | {爻爻〆 {沁爻爻}
| | | |」」」」」 |=====ミ. | | YY广 r─--- .....L乂_ノ__
| | |-‐Vヘ¬||| || || ||l | | ノ八 | ̄..,、- ─ - 、、.}┬r==
j | | Vハ |j」L.<⌒ ̄ ̄ ̄ (___),.'"´ ``ヽ
j | | Vハ | ̄ ≧‐┬------ ./ ',
. ! :| | |/ハ!____,>|:. ..,′ /.:ヽ
. ! :| | K______ノi |:. .../l |:::::::l
-ー[〉| |-‐¬| r──ー、 | | |:. ..l::| |:::::::|
!」 | | | | | | |:. ..i::l -==;、 ,ニニ ヽ i.:.:.:.!
| |_| | |_| (乂:.. .H! ,. -==ミi ぐ==;、 ,, ハ !
|_| .::L!. .: .:.:.: ̄ i j} ´.:i `" リ/
い; 、 ,.j )、 ,:; ,j ノ{
`, ', / `゙゙゙´ `ヽ ,' j ',;;ト、
゙、 `ニニニ´ / V.:.ト、
ヽ ,.'´ /.:.:.!:.:.ヽ
/ ` y--‐''´ /.:.:.:/.:.:.:.:.:`ヽ
/.:.:.:.:.:/.:.:} ,. .:.:.:.:.:.:/.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:`ヽ
::::○゚o:::::::。:::゚::::o○:::゜:::。:::o゚:::::::o:::゚:::::。::::゚::::。○。 o゜::::::o゜::゚:::::o。::::::::::::::::゜::::o:::::::○:::::゚::::゜ o::。:::::::o::。 ::::::::::::::::::::
:::::。::::::::::o:::::::::::::::::::::゚::::o:::::::::::::o::::::::::::::::::゚:::::::::::::::o::゚:::::::::::::::::o::::::::::::゚::::::::::。::::。:::::::。::::::::::o:::::::::::::::::::::゚:::::::::o::::::::::::::
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
.
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
. ,´ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄`ヽ
│ Und Nachmittag werd' ich Ihm einen Lauffer schicken, │
│ Quinquin, und sagen lassen, │
│ │
___ __ │ (午後になったら使いを出して │
,.:::::´::::::::::::rf'⌒刈'ト │ 貴方にお知らせするわ、カンカン) │
/'::::::::::::::-‐::::込,__,乂::::::::\ .乂_________________________ノ
//:::/:::::::::::_ァ=-‐…‐- ミ::::::::::\ /ニ,
/ノ:::/:::::;厶='′ `'ーぅ:::{ / ニ{
, }:::::::::ノ i| 、`'ヘ} /ニニ} /
.′}:::::_r' / ′ 八 l } \ ハ /ニニ///
/,_,_,}://}:}i { l | \| l } 、 V:} /ニ| /ニニニニ/
くf⌒Y::::{ }:}i | ̄丁 'ト l +‐ 7丁 } !}:} , ニ|/ニ/ニニ.′
. 八,_//l::l// l抖=-ミ∧ハ /抖-r=ァ / /レノ、 /ニニニニニニ/
ニ、 / `7/ //¨l \ ヘV^)ツ ` j/ V)ツ/ /}// Уニニニニニ=‐-___ ,ノ
ニ\}\ ,/ // // | : \ ′ 厶イ l:し)/ニニニニニニニニニ/
ニニニニ=‐- 〈/ 〈〈 八 `く⌒ _ ,′ .イl | {,__/ニニニニニニニニニニニ=‐- .
ニニニニニニニ=‐v / ∧ {i`'ト ,, _ ..r升八 、 マ:¨ ̄ ̄lニニニニニニニニニニニニ\
ニニニニニニニ/⌒:::`:'ーヘ \l⌒Lf⌒Y}:l:::::::\ '.::::::::::::::|ニニニニニニニ=‐- __ ̄ ⌒丶
ニニニr―v'⌒′:::::::::::::::::::::::, 、lし/\V:/^Y)::::::::::., \::::::::::ーfく⌒L7、ニニニニニ=-一'
ニニニ|::::::{(;::::::::::::::::::::::::::::::::::::, |イl_ `¨_⌒)}:::::::::::'. ' ::::::::::辷 彡ヘ.\二_ニ=-‐
ニニニ7:::::::い :::::::::::::::::::::::::::::::::l | jノ^fー'⌒く/})::::::::::}ハ, '.:::::::::::::::::::::::::::`⌒ヽ\__/〉
ニ=-‐{:::::::::::ノ:::::::::::::::::::::::::::::::::::l f{ (k勿) _(7::::`'ト- ヘ, |\__:::::::::::::::::/{:::::::}ノ⌒´
/ニ{f⌒>)::::::::::::::::::::::::::/:::::::::| j∧)_ `¨´ _(/:::::::::ノ /∧.{ }「丁¨¨´ {:::::::::\_
ニ=‐ {{ア爪{:::::::::::::::::::::::/^i{::::::::::|/::::::\)r_v;f仏:;_ :::::{//_l___}しヘ'⌒7ヘ,_ノ , {:::::::::::::八
/::// |{}}≧=-‐… '′八::::::::′::::::::::::/ ィ /,  ̄\ヘ j厂{_/ 人,_/ {:::::-‐::::::::\
:'::::::// :::|{}} / ,\::::::::::::::::::ー'::/ / / /^ 、 r┘ _ L,_/ 爪} ∧::::::::::::::::::::::\
:::: 〈/:/(f¨ -‐ァ _ /}/ )∧::::::::::::::::::::::ー'しヘノ‐- 」ヘ, ̄ /{_,//Lコ/:::::\:::::::::::::::::::::::
:::::/ }:〉 (´ ´ ′ ;::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::/::\(,_ / ,./J/ \::::::::::::::\:::::::::::::::::
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
.
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
. ,´ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄`ヽ
│ ob ich in den Prater fahr'. │
│ │
│ (プラーター公園に行くかどうか) ..│
乂________________ノ
────────────────────────────────────────────
、 /
〉, /
/ノ , ′
/
/ /
- ...__ _,,.. - _/ _彡イ Und wenn ich fahr' und Er hat Lust,
`´  ̄ ̄ イ |
. == / | (もし私が行くことにして
, '´| | 貴方もその気が おありなら・・・)
` 、 , '´ | |
` ., イ | ;
_____>_、 _, < l | | /
::::::::::::::: /.::::::::::|:::::::|二::.\ l | / /
:::::::::::/.:::::/ ̄|:::::::ト、::|\:.\ | / /
────────────────────────────────────────────
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
.
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
/.:.:.:.:.:.:.:.:.:、.:.:.:.:.:.:.:.:.i.:.:.:.:|.:.:.:.:.:.:.:.:.:::!
/.:.:.:.:!.:.:.:.:.:.:.:\.:.:.:.:.:.l.:.:.:.:.!.:.:.:.:.:.:. :.::|
,/.:.:.:j.:|.::ト、.:.:.:.:.:.:ヾ:i.:.:.:|.:.:.:.:.! .:.|::::::::::::|
,´ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄`ヽ i.:.:/川.:.:iト.\.:.:.:.:.:.:|.:.:.:|.:.:.:.:.!:.:.l.::::::::l:::!
. │ so wird Er auch │ |.:,!|::l::ト.:ヽ.:.:ィ==- |.:.:.:!.:.:.:.:|.:.:i!::.:::::|/
. │ in den Prater kommen │ |/ ヽ!`ヾ:ヾ!弋tテナ !.:/!.:.:.:.:|.:/{、.:::::l
. │ │ ``ソ l/ |.:.:.:.:l/ \,!
. │ (貴方もプラーターに来て頂戴) │ < __ |.:.:.:/レ'"´ ̄ \
. 乂_______________.ノ \ _ ,ノj.:.:/ , -‐─- 、 \
ノヌ_}7! ,/.:.:.:.::::::.:.:.:.\ \
,f仄_}7 /.:.:.::::::::::::::::.:.:.:.\ |
,f仄_}7 /.:_:_:/::::::::::::::::l:::::`i
:::::。::::::::::o:::::::::::::::::::::゚::::o:::::::::::::o::::::::::::::::::゚:::::::::::::::o::゚:::::::::::::::::o::::::::::::゚::::::::::。::::。:::::::。::::::::::o:::::::::::::::::::::゚:::::::::o::::::::::::::
::::○゚o:::::::。:::゚::::o○:::゜:::。:::o゚:::::::o:::゚:::::。::::゚::::。○. : :.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:. : .::。 ::::::::::::::::::::
. : : : : .
. : : und neben meinem Wagen reiten... : : .
. : : : : .
_上ニニニニTR . : : (馬で 私の馬車の隣を走るといいわ・・・) : : .
―.王ニニニニニ=、=┬┬┬-D . : : : : .
.: ̄ ̄ ̄ ̄ ̄||ミ:.:.: : ::┴┴┴ヲノ : : :.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:. : :
: : : :┌┐: : : :||il───┐li /┬──┐
: : : :││: : : :||: : : : : : ::│:::/:┬┬┬ヲ
: : : :││: : : :||:──┬─V:┌───、
: : : :││□: :||:──┴ ‐/∧: : : : : : : \
: : : :││: : : :||: : : : : : : //: : \/ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄/
: : : :└┘: : : :||: : : : : : //: : : : : /´三三三 /
: : : : : : : : : : :ノ: : ,、: : //: : : : : /三三三三 / ノ彡ミミヾ㌫rツ ノ彡ミミヾ㌫rツ
: : : : : : : : : //ノ/∧://__/三三三三 / 彡´ r ム jl 彡´ r ム jl
: : : : : : : //_ ././//__/´ ̄/ ̄ヽr――-、 彡 入 ヶ {l7 彡 入 ヶ {l7
──<_/ , -''´  ̄ `' 、 / //,r ´  ̄ = ー イ // ヽ _」l // ヽ _」l
==-==-=//ヽ | /ハ 'n二二二二二二二二二⊃l { ハ二㌧リ| { ハ ㌧リ
.フ ┬─/ /\ V // >、 ',三三//{ レ ! !l } ! !l }
.. │ 7 .ト、_>-、/_ ゝ',三彡ノ t ヘ l j l j l j l j
_''---.┤ |___it j }ミ=、 | iフ=. 、ヽ>、 ゝ、、_ tヘ / ノ ハ _ tヘ / ノ ハ
. { ハ //不/ヽ`'-i } .`'{ k 〈  ̄{ V-<.ハ  ̄{ V-<.ハ
. ヽ V ./ | ヽ V ./ .l 「 ㌧こ、 y } ㌧ j y } ㌧ j
\ソ-.上__ソ/ ノーl \ヽ } l ヽ‘、 } l ヽ‘、
`''ー---'''´ .ゝー'’ ヽ\ ノン v`、 ノン v`、
辷イ/ yヘ、/ yヘ、
し' 辷 コ 辷 コ
::::○゚o:::::::。:::゚::::o○:::゜:::。:::o゚:::::::o:::゚:::::。::::゚::::。○。 o゜::::::o゜::゚:::::o。::::::::::::::::゜::::o:::::::○:::::゚::::゜ o::。:::::::o::。 ::::::::::::::::::::
:::::。::::::::::o:::::::::::::::::::::゚::::o:::::::::::::o::::::::::::::::::゚:::::::::::::::o::゚:::::::::::::::::o::::::::::::゚::::::::::。::::。:::::::。::::::::::o:::::::::::::::::::::゚:::::::::o::::::::::::::
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
.
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
. ,´ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄`ヽ
│ jetzt sei Er gut und folg' Er mir. │
│ │
│ (今はいい子にして │ .:.:.:.:.::::::::::::::::::::::」_
│ 私の言うこと聞いて) .│. -一'"´ _ __ _ ``)
乂________________ノ:.:.::::::: :., .:.:.::::::::::::::::::::::.:.ヽ 〈
_ノ´.:.::::::::.:/.:::l::::.ヽ.、:.:.::::::::.ヽ:.:ヽト、
< .:.:.:.:.::::, .イ .:.:.:j.::lト、トト、.:、:.:.::::::`,:::j::|
\_, イ .:.::i.:.::::/:/ >ヽ{ ` ー=ュ、l:::|/
`i1.:.:.:::|;:ィイ/-‐'´ ,trハYl::〈
|ト、.:.::|.::::|,ィ〈fオ{` ゞ' i!::/
( |l.::ヽ.:!.::::l ""´ ゝ ' ' ノ/ Wie Sie befiehlt, Bichette.
( ` ー-- .ト、.::.ミ.:.:::::、 ‐ /l
` ー-- `ヘ.:.い>‐ -- イ:::/ (仰せのままにするよ、ビシェッテ)
>⌒`ー- 、_」:/|::/_
,rェrr< , ィ只<^ヽ T:.:ヽ
レ'^ヽ 人 / /7^j:ト、ノ〉!{:::::.\
,イ .:.:.:::::::::)i 〈〈 __// f{ト、:/ |(:::::::::::.ヽ_
/ .:.::::;::::::::〔 | `ーr<. f{ |:| | 〕:::i:::::::.i:::::.\ _ノ 〉
. / .:.::::/ .::::::::)! |;| f{ !:| |{.:::::|::::::::::::::::::.:.> ,ィj} `_ーっ
/ .:.:.::/ .:.:::::::〔 ! |;| f{ |」 | 〕:::|::::::::::::;:ィ´レ'´ :i j} ー-っ'´
. / .:.::::/ .:.:.::::::.::)! f{ | .|{.:::::|::::::/ ,′ .レj}不フ
/ .:.::::/ .:.:.::::::::::::いrェ‐ェェ-ノ〈 ⊥_jソ.:.::j:::/ { Vハ7
\:;:イ⌒弋:::::::;:;:;:;:;;<こんんふフ.:.:.::::,:ィ( ヽ 。 。_V
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
.
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
||: : : i::i: : : | ...,': :メ:i : : l : : :、 : ヘ : : `゙:.<三三三三三三>'´ .|::|: : : |
||: : : i::i: : : | ...レ' |: |: :',キ:、: :〆, :l: : : :ヘ:ヘ `¨.T≡≡T.¨´リ |::|: : : |
||: : : i::i: : : | ', :l : :',ミx,メ、__:V : : : :ハ ハ : ', : : : : : : : ,′ .|::|: : : |
||: : : i::i: : : | ゞトミ.ヽ ,.ィタトki: : : : } :|: : l: : : : : il / |::|: : : |
||: : : i::i: : : | ゙i ´ │||.: : :λ:k: : l : }: : :ル′ |::|: : : |
||: : : i::i: : : | .< !|.: :.,' |/ ゞト、:}:.:/ |::|: : : |
||: : : i::i: : : | ヽ、r' |.:./,. { `_災 |::|: : : |
ー、_||: : : i::i: : : | `丶 」/´ ∨ィ'´ ヽ .|::|: : : |
:ー-、.|: : : i::i: : : | / >-、_ .|::|: : : |
: : : : : : : :i::i: : : | ,rx斗< ゙心 .|::|: : : |
: :, --、: ::.i::i: __:.| fア´゙.うふ ゚心、 . |::|: : : |
:/-、 }-、!:i:|iii|:| .'.:.:.:.:.:`てふ ゚心ヘ |::|: : : |
:{ ..:} l__ノ::i:|iii|:| ,'.:.:.:.:.:.:.:.:.:.`゙ふ、_ ,乃:∧ . |::|: : : |
ー、ヽ__.ノ: : :i:i:|iii|:| ∧.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:゙弋えx、_ _,r=キ彡イ.:.::∧ |::|: : : |
―――━━―――― ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄______―――――____ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄_____ ̄ ̄ ̄ ̄
______――― ̄ ̄ ̄ ̄ ̄_____――━━― ̄ ̄ ̄ ̄ ̄______ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄_____
――――― ̄ ̄___ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄_____――― ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄______ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄____
. _ ◎ ,―┐ ._
. | l r、 く.勺 | └┘/7
. |_| \> .くノ <ノ
l /./:::::::,::'::::::::::_,-'´( .,ヽ-' .、 、 、 ,ノ
. l ( ./::::::,:'::::::::::/.__ノ ./ l ヽ .ヽ ⌒)
.l ,' ) l::::::,'::::::::/ .( l / .i . l .l l .ヽ'ヽ
l ,' ( l:::::,':::::(⌒ヽ/i l / .イ i l l .l .l ヽ
l ,' .) l:::,'::::/ ヽ .l l l ./.l イ .l イ ,l .l ヾ
.l i i .(/*ヾ´(ヽノi l .l 」____./ .! /.l,イ / レ' l .i .l l
. l .i i /:イ:::::lノ l .! .l .l .l / ̄/ーヾ / テヤl l イ.l
l .i i /::::/:/:::::l'´ヽ .! .l .! l .〆乏云弋 .l / .!{ll} l イ /.l.l
l i i./::::/:イ::l:::::l l .!、 .l K {::l_l:::}. ` !.' . 、´/く!.' !'
.l.i i/::::/:/.l::ll:::::l、.rl !ヽ .l .l .`‐`−'.´ ' >´-、i
.l i iゝ イ/ l::l.l:::::lヽ.l ! \.! ! ヽ-‐、 .ヽ
、 .l i .i .〃 l::l l:::::l,、_l .! ヾ、ヽ ' .'´ /
;;\ .l.i i .,〃 .// .フ:::::::l .! .l 、_`ヽ -‐ ´.' ./
;;;;;;;ヾ! .i .,'l.l // /::::::::::::l .! l‐-、_‐, .__ _/ /
;;;;;;;;l ,' .,' l l ./// ̄\::::::::l ! l:::::::::ゝヽ:::::::T _,'、
;;;;;;;l .,' .,' l l /::::::::::::::::,\::::l l:::::::/::l、ヽ:::ヽ`‐--‐'´.ト.、
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
.
┌───────────────────────────────────┐
│ │
│ オクタヴィアンが去った後も、元帥夫人はしばしの間 物思いに耽っているが・・・ │
│ │
└───────────────────────────────────┘
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
/ ノ./::::::::::::::,:::::'´::::::::::::_>‐、‐‐'´,-、\
. / く ./:::::::::::,:::'´:::::::::_.,-、'.´ヽ (_ノ .(__,..ゝ‐、
l /./:::::::,::'::::::::::_,-'´( .,ヽ-' .、 、 、 ,ノ
. l ( ./::::::,:'::::::::::/.__ノ ./ l ヽ .ヽ ⌒)
.l ,' ) l::::::,'::::::::/ .( l / .i . l .l l .ヽ'ヽ
l ,' ( l:::::,':::::(⌒ヽ/i l / .イ i l l .l .l ヽ
l ,' .) l:::,'::::/ ヽ .l l l ./.l イ .l イ ,l .l ヾ
.l i i .(/*ヾ´(ヽノi l .l 」____./ .! /.l,イ / レ' l .i .l l
. l .i i /:イ:::::lノ l .! .l .l .l / ̄/ーヾ / テヤl l イ.l
l .i i /::::/:/:::::l'´ヽ .! .l .! l .〆乏云弋 .l / .!{ll} l イ /.l.l
l i i./::::/:イ::l:::::l l .!、 .l K {::l_l:::}. ` !.' . 、´/く!.' !'
.l.i i/::::/:/.l::ll:::::l、.rl !ヽ .l .l .`‐`−'.´ ' >´-、i
.l i iゝ イ/ l::l.l:::::lヽ.l ! \.! ! ヽ-‐、 .ヽ
、 .l i .i .〃 l::l l:::::l,、_l .! ヾ、ヽ ' .'´ /
;;\ .l.i i .,〃 .// .フ:::::::l .! .l 、_`ヽ -‐ ´.' ./
;;;;;;;ヾ! .i .,'l.l // /::::::::::::l .! l‐-、_‐, .__ _/ /
;;;;;;;;l ,' .,' l l ./// ̄\::::::::l ! l:::::::::ゝヽ:::::::T _,'、
;;;;;;;l .,' .,' l l /::::::::::::::::,\::::l l:::::::/::l、ヽ:::ヽ`‐--‐'´.ト.、
;;;;;;l ,' .,' , .`/::,::::::::::::::::::::':,::\:l l::::イ:::l:::ハ:::ヽヽ .ヽ:`-、_
;;;;;l .,' .,' ,' /:::,':::::::::,:::::::::::::::':,:::ヽ .l/J:::l:::l .lヽ__,ゝ ヽ::::::::l
;;;;l ,' .,' .i ./:::::'::::::::::::',::::::::::::::::',::::ヽ lヽ-イ:::l l::l ヽヽ .ヽ_,-l
────────────────────────────────────────────
、.__... ='''""\ ̄ヽヽ:.:.l\ヽ:.:.:l. :.|.:.: .:! :|:.: .|:.:
',\「 _\ト、\:.:.!:.:.|:.:.: .:.:| :.!: l.:.:
:.! ヽ /:,:.! ヽヽ\:.:.!:.:.: ..:.:./:./: ./.:.: ┌┐
ヽ. ゝ l:.// トゝ.ヽヽ:.:. ..:.:.:.:///l:rイ':´ ,: | |
ヽ 、ヘ ー' ヽヽ':.:.:.://イ'T, !:.: ..:./: _________,、∧,、| |_________
` -丶-_-- ――-_- ヽ',:/ /,リ ,イ/:.:.://  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄∨`'`.| | ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
ヽ ` ̄  ̄` '′/' '' //:.://´: └┘
ヽ:\ l`¬'イイl:.:./:.:.: ┌┐
\ ヽヽ ', ,'.: | !:/:.:.: └┘
────────────────────────────────────────────
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
.
┌───────────────┐
│ │
│ 突然我に返って立ち上がり・・・ │
│ │
└───────────────┘
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
\_人_人_人_人_人_人_人_人_人_人_人_人_人_/
_) (_
_) Ich hab' ihn nicht einmal geküsst. (_
_) (_
_) (一度も キスをしないままなんて!) (_
_) (_
/⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒`\
______―――━━――― ̄ ̄ ̄ ̄ ̄_____ ̄___ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄_____―━━― ̄ ̄ ̄
―――━━―――― ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄______―――――____ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄_____ ̄ ̄ ̄ ̄
______――― ̄ ̄ ̄ ̄ ̄_____――━━― ̄ ̄ ̄ ̄ ̄______ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄_____
|l!1l`ヽ、/////////////////////// } ノi j.///! ト、 i { >:::ヽ.\///////////////////////>'´
|l!1!|!l.\////////////////////////フ:'///j ! \/ ヽ::::ヘ ヽ、//////////////////.l
|l!1!|!l .>///////////////////////////7 .├‐/彳 ヾ ∨:∧ i:、 ヽ/////////////r '.!|!l
|l!1!|!l..〃/////////ノy//////////////// i ,' ≠ ヘ ヾ、V:::::}|:::', 〉///////////∧ !|!l
|l!1!|!l..{{/////// ///////////////////j // ,-─ヘ 〈 ヾV::||::j //////////////∧|!l
|l!1!|!l j//// ヽ≠///////////////////7 /__/ ', ヽ ヾ::!V ///////∧ {//////∧ .!l
|l!1!|!l |/////ィヽ\////////////////// / { {Lr-v、 _ /} ヽ ヾ //////// ハ∨ ////// .!l
|l!1!|!l |//////////////////////////i/ ///t_~==zU7y 7⌒ヽ }//////////ハ Lィ//// .!l
|l!1!|!l |//////>───y//////////i/ ///////ゝ-t_ 〉==< / >////////ゝヘ V ///.!|!l
|l!1!|!l..´ ̄ //////////// //////////∧////-z/ヽ'/////ト、//////ノ///.1!|!l
|l!1!|!l | ///>'´ ̄ ̄ ̄ ̄./////////////7\////////.! \//////7.l!1!|!l
|l!1!|!l | ≠ //////////////,′ \//////| \////.|.ll!1!|!l
|l!1!|!l |! ////////////// ヽ、///i| ヽ、//!|l!1!|!l
|l!1!|!l |! /////// .'/////7 ヽ//j Ⅵ.|l!1!|!l
|l!1!|!l |! /////// .|///// | Ⅵ || |l!1!|!l
|l!1!|!l |!, /////// |/////i| || |l!1!|!l
|l!1!|!l |!i /////// .|/////| i i.|| |l!1!|!l
|l!1!|!l |!l r'i////// |/////| l l:|| |l!1!|!l
|l!1!|!l |!l 7ニニ{{><y |/////|/ l l:|| |l!1!|!l
|l!1!|!l |!l {二二ゞ=Z j/////! l l:|| |l!1!|!l
|l!1!|!l |!|.i ⌒.ヾニニニ∧ 廴_///{_ l|.i .l:|| |l!1!|!l
|l!1!|!l |!|.| \ノ..∨ニニ∧ /ニニ{{><}} . / .l|l| il:|| |l!1!|!l
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
.
┌───────────────┐
│ │
│ 鈴を鳴らして召使いを呼び・・・ │
│ │
└───────────────┘
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
_, -' ´ `ー 、
..― ' ´ _ `ヽ、_
/ l _ ハ
l/ ノ.ヽ―- / l
‐ 、 l. lー‐イ. ヽ .l l
ヽリ‐く >__ l ゝ__ l
`ヽ< / / /
. ` <_/ /.|
` ̄ ー――――-- 、_ ヽ /.丿
` − 、__ノ-'.ソ
‖
γ゙⌒ハ
ソ |彡
/ '1彡
ソ 八彡彡
〆 \彡彡
\ "'一-一' "´ ゝ
`ミ゙…-一' "´
》
((
◎彡
――――― ̄ ̄___ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄_____――― ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄______ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄____
______―――━━――― ̄ ̄ ̄ ̄ ̄_____ ̄___ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄_____―━━― ̄ ̄ ̄
―――━━―――― ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄______―――――____ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄_____ ̄ ̄ ̄ ̄
| | ,斗-| | |,斗--ミ、! | |
| | l | | l_| | ト、ト、_|\| | |
|l l | l レイ心 、 ! イ:心、.l | |
||、l レヘ| ヒ:リ ヽ| ヒリ | , |
l' ヽ || , | / |
_ \八 、_, // l l |
,>セ乙ト<、 ` ト、 イ'l l l.|、 | !
三三三三三三≧ヘ丶、 ノィ'r>- '´ |ハ |ルl ヽ|ヾ、
-冖-冖ー¬<三三Y> \ r‐{/\ ハ、 `
└ヘ三三Z ヽ -=≦三/.:/ >、.∠ ∨l≧-
└ヘ三|} ∨
└r介=、i ,´ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄`ヽ
/ //l ト、_〉〉 │ Lauft's dem Herrn Grafen nach │
// 〈 く__川ヽ,' │ und bittet's ihn noch auf ein Wort herauf. ....│
/ \_/|l| 〉l .│ │
|l| |l|// .│ (伯爵を追いかけ 戻ってもらって頂戴 │
l |l| |l|/ │ そして いま一度お話したいことがあるって │
| | | |lト、 │ 伝えて欲しいの) │
l | | |_〉ヽ 乂____________________.ノ
', レ′ 、 ヽ
', |l \
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
.
┌───────────────────┐
│ │
│ オクタヴィアンを呼び戻そうとするが・・・ │
│ │
└───────────────────┘
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
r'⌒'〜'⌒'〜'⌒'〜'⌒'〜'⌒'〜'⌒'ヽ
( )
) Ich hab' ihn fortgehn lassen (
( )
) (行かせてしまったわ・・・) (
( )
丶〜'⌒'〜'⌒'〜'⌒'〜'⌒'〜'⌒'〜'´
''''' '''';;;;;;;,,,;;;;;;'''''';;;;,,,, ''';;;;,,, ''';;;,,, ,,,,,;;;;;;'''''';;;;;,,,,,,,,, ,,,,,,;;;;;;;
,,,;;;'''''' '''';;;;;;,,,, '''';;;;,,,, ''';;;, ,,,,;;;;'''' ''';;;;,, '''''';;;;;;,,,,,;;;;;;;;''''''
''''''''' ''''''';;;;;;,,,, ''';;;; ;;'' ,,,;;;;;''''' '''';;;;,,, '''';;; ''''';;;;;;;
''''''''';;;;;;;;,,,, ; .x --x__x--zz--- 、 ...,,,,,,,,,,;;;;;'''' ';
''''';;;;;;;,,,,,,, ''';;.ャ≦:::::::::i辷ゞィソ:::`ヽ>x ` 、 '
'''''''''''';;;;;;;,,,,,,, ,,,;;;,,, .ノ:::::::>片尺豸x:::::::::::::::::\ミx ヘ ,,,
,,,,,,;;;;;;;;;''''';;;;;;;;,,,,,,;;;''''' ''''.〃=.イイチ'´ ``辷z::::::::::::::ヘ斗. ',.''''';;;,,, ,,,,,;;;;''''''
,,,;;;;''' ''';;;'' .L=イ´ 乂z、:::::∧キハ ...'''''';;;;;,,,,;;;;''''''';;,,
,,,,;;;;;;''''''' ;' .,..〃/ / / . ! | l .| i! ゝム::::::::iソ i,,,;;;'''' '';;,, ''';;;;;;;,,,,,,,
' 〃イ_/' i ' ./i | ! | | |i |. i.| 7i- 、:::iィ i .';, '''';;;;;''
''';;;,,,,, .,イイ´.//!.i! i / .i .li | i .! リiVi .i | i jYzィ7イiヾ .|
''';;, ,,,,,,,,,,;;;.〃 //i l i !ヽi | | ! j .iV i! i .j | / ィ==、__,zz、j
'';;;;;;;'''';;;;;,,,,,,,,;;;;;;'''''''''''' .'′./ ,'∧ ヘ |示zz'、iヘ∧! ',ノ 7/i了 L==テハij、_i,' und ihn nicht einmal geküsst!
. -=z、 ,.イ/., '/,'.ハ ヘ ゞ-ィ '〒テ7'/./, './ ji|| 7
. ヾ\ . イ 〈:i/ /,'i' , ' 〉 ハ、 ´¨¨`イ:/イ /.i〃!', i (キスもしないまま!)
. ≧x::ニニz:ヾ_ i::!、 〃 i.ハ '__ 彳:/ /: j ,' |::i.!
.,.ィ´ニニニニニニニニ≧x_,7//!>.、 ` . イ, /i/ i/! | i ,. --≦ニ
. ,イ≦ ̄イニニニニニニニニ_7 r-.///j i | l >--<:::.../ /.!.| | | .! ハ 〃イニニニ
. ィ´ /ニニニニニ/i::,'j:::::///::i>、_,イ:::/:iハ::::ヽ/ / i | | |∧i_,.イニニニニニ
./イ/ニニニi:',iヘi' i:::7.,'/::::iイi ム:::::::i.|:::::::/ /ハニニ: ̄ ̄ヽ,ニニニニニニ
. ′'イフニニニイヾi.',::V:::i,.'/:::::::/ 〃=' izz/ /イ ノイ i:::::::::::::::::ヽニニニニニ
. / /イ ̄.〈',:::::::::::::::::i j:::rV ヽ _//__ _.i:i イ/ !v::ヽ::::::::::::::::::::::| \ヽ``ヽ、
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
.
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
__ _ __ _
└‐┐| └┘/7└‐┐| └┘/7
┌‐┘| <ノ ┌‐┘| <ノ .|
 ̄ ̄  ̄ ̄ .|
. r────┐ .|
|. | |
|. | |
|. | |
|. O|[] ::_/´ ̄ ̄`ヽ'ー/´ ̄ ̄`ヽ_ |
|. | ::l l + + ,|:::| + + ,| l, |
|. | ..:/´/lゝ,_____ノイゝ,_____ノヘ`ヘ |
______________|______|___l´`'/´ ̄ ̄ ̄`ヽ,/´ ̄ ̄ ̄`ヽ'´`l____|
:::| ,ll`'ー──一´l`ー──一´ll, | \
:::| ,l`'ー,、───────,、'´l, |. \
. .:::::'ー' ̄/________,ヘ''ー' \
| _r───────、 _| \
_ l / .|__|/:::::::::::::::::::::::::::::::::ヘ|__| \
,>セ乙ト<、 ′/
三三三三三三≧ヘ丶、
-冖-冖ー¬<三三Y> \
└ヘ三三Z ヽ
└ヘ三|} ∨
└r介=、i
/ //l ト、_〉〉
// 〈 く__川ヽ,'
/ \_/|l| 〉l
|l| |l|//
l |l| |l|/
| | | |lト、
l | | |_〉ヽ
', レ′ 、 ヽ
', |l \
______――― ̄ ̄ ̄ ̄ ̄_____――━━― ̄ ̄ ̄ ̄ ̄______ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄_____
――――― ̄ ̄___ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄_____――― ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄______ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄____
______―――━━――― ̄ ̄ ̄ ̄ ̄_____ ̄___ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄_____―━━― ̄ ̄ ̄
| |
| l | | | | ! i l
| / j j j .l | | | | l
| ./ // l j | | | l i i | l
|/ // //l / j i h l | | li l
|_// // j/ /ハ| |/l_| | |l l
| (_jヽ_/ | //__-< | | j |.| l
|:::::::j / l ./ 7。(ノj v | l | l |
|辷ノ/ | / |::::::::://l ./ j j | j
| ̄ lノ 弋zツ/ j/ / / j /
|  ̄ /'l /| / レ'
| ´ / レ .j /
| - , イ //
| \ _ _, -‐ハ |
|  ̄/\V_V V
|-、 ! ヽ \
|-,i / ノ\
| |ヽ--―´ / \
| ヾjー―‐´ \
|} | ヽ
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
.
┌─────────────────┐
│ │
│ 帰ってきた召使いたちの返事は・・・ │
│ │
└─────────────────┘
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
【 召使い その1 】
,. --- 、 _
/ \ア´ \
/ ① ヽ
/ ! | | ! '. ハ
/ | |-|-|ト./| l !.! | l '.
| | l,r==K |ト、|Tトl ! ! |
| | | | |{ |:トr| f圷|ハ.| ! |
| |∧| | | マり ヒリ ! |ハ| |リ Der Herr Graf sind auf und davon -
| { {_ヘ. !ハ| ' | | |、|
| ヽ.__,|/ /`ー‐ァ ノ |∨ ヽ! (伯爵様はすでに行ってしまわれまして・・・)
| | 、 ヽ.__// |
|| | ! ` -r‐ '´ ∧| ハ
. |∧ ∧トハ |、∧リ リ
∨_,/ __\_,/_\
,. -‐ ´/´ |\_l_/| \-、
,r ¨´ く ! /l|ヽ\ ノ ` ー- 、
. / ヽ > !/ /! ヽ.ノ \ | '.
f ! く .|V || |j! / ! i
―――━━―――― ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄______―――――____ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄_____ ̄ ̄ ̄ ̄
______――― ̄ ̄ ̄ ̄ ̄_____――━━― ̄ ̄ ̄ ̄ ̄______ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄_____
――――― ̄ ̄___ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄_____――― ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄______ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄____
【 召使い その2 】
/ // / / / ① l | | l ‐=≡ ② ヽ
. / / // / / / l | | | | | | . / ! | | ! '. ハ
../ / ノ/ | //-'/_/ ,ノ| |ゝ- / | | ../ | |-|-|ト./| l !.! | l '.
..// / /| |,イーっァ─' ゝ十L/ / | .| | l,r==K |ト、|Tトl ! ! |
..// イ// r|、 |. |:ネy |::ネy' l| |/ |、 |.| | | | |{ |:トr| f圷|ハ.| ! |
. /// / ヽj 、i ー-' ー-' レ|/ / ヽ| .|∧| | | マり ヒリ ! |ハ| |リ
../ /| / ー、ヽ , /7' ./ .| { {_ヘ. !ハ| ' | | |、| Gleich beim Tor sind aufgesessen...
../ ∠イノ | ヽ、 _ / // | ヽ.__,|/ /`ー‐ァ ノ |∨ ヽ!
. ///|/| ヽ、 __ / ノ// ‐=≡ | 、 ヽ.__// | (門を出られると すぐ馬に乗られ・・・)
.r--l |ヽ' || | ! ` -r‐ '´ ∧| ハ
.,,/ ヽ / ヽ--、 ‐=≡. ∧トハ |、∧リ リ
.._ -- '' r=─i、__\ /__ /\ \ ∨_,/ __\_,/_\
../ ヽ、二二二==ァゥ' /_ > ー、../´ |\_l_/| \-、
/ヽ _ゝー--',/| ./ ー-_' ヽ .! /l|ヽ\ ノ ` ー- 、
...l l /  ̄ ̄|. |。 / 7 / l .!/ /! ヽ.ノ \ | '.
..| | \ .l レ / / / | ....|V || |j! / ! i
..| | \ l l / / .l | l !! / / / !
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
.
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
/ // / / / ② l | | l ‐=≡ ③ ヽ
. / / // / / / l | | | | | | . / ! | | ! '. ハ
../ / ノ/ | //-'/_/ ,ノ| |ゝ- / | | ../ | |-|-|ト./| l !.! | l '.
..// / /| |,イーっァ─' ゝ十L/ / | .| | l,r==K |ト、|Tトl ! ! |
..// イ// r|、 |. |:ネy |::ネy' l| |/ |、 |.| | | | |{ |:トr| f圷|ハ.| ! |
. /// / ヽj 、i ー-' ー-' レ|/ / ヽ| .|∧| | | マり ヒリ ! |ハ| |リ
../ /| / ー、ヽ , /7' ./ .| { {_ヘ. !ハ| ' | | |、| Reitknecht hat gewartet,
../ ∠イノ | ヽ、 _ / // | ヽ.__,|/ /`ー‐ァ ノ |∨ ヽ!
. ///|/| ヽ、 __ / ノ// ‐=≡ | 、 ヽ.__// | (馬丁が待ってまして・・・)
.r--l |ヽ' || | ! ` -r‐ '´ ∧| ハ
.,,/ ヽ / ヽ--、 ‐=≡. ∧トハ |、∧リ リ
.._ -- '' r=─i、__\ /__ /\ \ ∨_,/ __\_,/_\
../ ヽ、二二二==ァゥ' /_ > ー、../´ |\_l_/| \-、
/ヽ _ゝー--',/| ./ ー-_' ヽ .! /l|ヽ\ ノ ` ー- 、
...l l /  ̄ ̄|. |。 / 7 / l .!/ /! ヽ.ノ \ | '.
..| | \ .l レ / / / | ....|V || |j! / ! i
______―――━━――― ̄ ̄ ̄ ̄ ̄_____ ̄___ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄_____―━━― ̄ ̄ ̄
―――━━―――― ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄______―――――____ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄_____ ̄ ̄ ̄ ̄
______――― ̄ ̄ ̄ ̄ ̄_____――━━― ̄ ̄ ̄ ̄ ̄______ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄_____
/ // / / / ③ l | | l ‐=≡ ④ ヽ
. / / // / / / l | | | | | | . / ! | | ! '. ハ
../ / ノ/ | //-'/_/ ,ノ| |ゝ- / | | ../ | |-|-|ト./| l !.! | l '.
..// / /| |,イーっァ─' ゝ十L/ / | .| | l,r==K |ト、|Tトl ! ! |
..// イ// r|、 |. |:ネy |::ネy' l| |/ |、 |.| | | | |{ |:トr| f圷|ハ.| ! |
. /// / ヽj 、i ー-' ー-' レ|/ / ヽ| .|∧| | | マり ヒリ ! |ハ| |リ Gleich beim Tor sind aufgesessen
../ /| / ー、ヽ , /7' ./ .| { {_ヘ. !ハ| ' | | |、| wie der Wind.
../ ∠イノ | ヽ、 _ / // | ヽ.__,|/ /`ー‐ァ ノ |∨ ヽ!
. ///|/| ヽ、 __ / ノ// ‐=≡ | 、 ヽ.__// | (門ですぐに馬に乗られ、
.r--l |ヽ' || | ! ` -r‐ '´ ∧| ハ 風のように・・・)
.,,/ ヽ / ヽ--、 ‐=≡. ∧トハ |、∧リ リ
.._ -- '' r=─i、__\ /__ /\ \ ∨_,/ __\_,/_\
../ ヽ、二二二==ァゥ' /_ > ー、../´ |\_l_/| \-、
/ヽ _ゝー--',/| ./ ー-_' ヽ .! /l|ヽ\ ノ ` ー- 、
...l l /  ̄ ̄|. |。 / 7 / l .!/ /! ヽ.ノ \ | '.
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
.
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
. ,´ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄`ヽ
│ Waren um die Ekken wie der Wind, ....│
│ .│
│ (角を曲がって 風のように・・・) .│ . ,´ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄`ヽ
乂_________________.ノ │ Sind nachgelaufen... .│
│ │
│ (後を追いかけ・・・) .│
/イ \::::::.ヽ ゝ____________乂
/:/ l \::::lL __
〈l:′l | ‖ | | l|l | | Ⅵ(二二)〉
|:| | l |l | |||l | l| || l 」⊥l | ||l | 「\ ̄\
____|:| | | |l | |||l | l| jイ川 l |l| ||l | |l ト \_}〉
く<二二フノ |||7廾土¬八 |〃≫≡ミ刈 |釗リ.ハ\ヽ\ 、
 ̄/|:|仁∧l|ィテ癶メ ヽ トうイj |l | ノイ \ニィヘ\
___ 〈〈_/イイハ乂 弋_少 、_ヾ='' 川 /、\ \|:| \>イ三三ニ、
 ̄三三三≧ュ. ̄ |:| |:|/∧ \  ̄ " i u / / l \ >‐一< /三三三三≧、
、______〕三三三三三≧|:| |:|/ |ト、_> ___ ∠ イ | /...:::::::::::::::::..\三三三三三三
三}三三三三三三三三レ>ー┴| \ u { __〉 /.::::|l |/ .:::::/ ̄}::::::::::::..\三三三三三三{ ̄
イ三三三三三三三三/.:::::::::::::::::::| l | `ト  ̄ /..::::::::|l |:::::::::::〈(_フ/¬、:::::::::|三三三三三三ト、
三三三三三三三三シ .::::::::::::::::::::| l | |::::::>ー< :::::::::::::::|l |::::::::: ノ / / L:::::::∧三三三三三/⌒
三三三三三三三/..:::::::::::::::::::::::: l ヘ \:::/イト \::::::/|l |::::{⌒Y / ノ l:::::{ ヾ三三三三ゝ、
 ̄¨`ー三三三三| :::::::::::::::::::::::::::::::.', \ く<_/ハ∨/ |l l::: >宀^ー<__ノj::::::ゝ ド三三三三三|
 ̄≧三アヘ :::::::::::::::::::::::::::::::.ヽ V⌒Yト-ヘ( ̄`ー|l ∨.:::::::::::::::::ー一':::::( | ヽ ̄ ̄ヾ三三!
ノ..::::::::::::::::::::::::::::::::::l l l |:| ヾ〉 八 、:. ,´ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄`ヽ
〈 :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::| l | ´ \ ヽ │ Wir haben geschrien... │
│ │
. ,´ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄`ヽ │ (大声で呼んだのですが・・・) ....│
│ War umsonst. │ ゝ_______________乂
│ │
│ (無駄でした) ..│
乂________.ノ
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
┌──────────────────────┐
│ │
│ 「すでに去っていて 捕まらなかった」 であった。 │
│ │
└──────────────────────┘
.
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
. ,´ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄`ヽ
│ Es ist gut, geht nur wieder. │
│ │
│ (結構よ、もういいわぁ) ..│
乂_____________ノ
/ / \::.::.::.ヽ:.::.::.::ト
, ' / | | l ヽ::.::.::.l::.::.:ハ
/ ,′ / /| | >斗-く |
.′ i | | / / ,′ | / イ仆{ヽ\l
| | | | | l // , / /く::<_/:/ハ\_〉〉
| | | |、 | | // / / / | \_/|:| ト-' l
|/ヘヽ !ヽl⊥lヘ// /-‐/_¬ リ / |:| |::| l
| l\トーキ .ミ ∨/才弋_ツ/ ′ / :|:|| |::| l
| | ヽ _ゝ' 〝 ̄ '" / / / | 釗|::| l
|゙、 ヘ 〈 / / /ヽ| lヾ| l
| \丶 ,._ //′ /| l l
|l//| |\\ ー /,./ ,イ l l l
ト、 ヘ∨ | | ` \ _ </ /::| l l ノ|
.\ 、 ∠\\ \ l l フ爪\/ /l::.::.:| l イ /::/ /.::
__\::\ \::::.::\\ ヽ l二ニ イ/∧/ へ\l::.::.:ト、 /// :::厶/ /:::::
::::::::::::::::::::\ \::::::>''" ̄\ヽ_/////イヘ::.::.::)ノヾノ| へ ∠ -‐ _\:::/
二二>:::::::::> /.::.::.::.::.::.::.::.\ 彳V::| | |:|<二二 イ /::.::.::.::.::.::.::.::.::.::.::.::\\
――――― ̄ ̄___ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄_____――― ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄______ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄____
______―――━━――― ̄ ̄ ̄ ̄ ̄_____ ̄___ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄_____―━━― ̄ ̄ ̄
―――━━―――― ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄______―――――____ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄_____ ̄ ̄ ̄ ̄
| | ○ | |
| | | |
,. | | ._ ◎ __ _. | |
,;:' ゙ | | .| l r、 く.勺 | └┘/7 .| :.;'
| |. .|_| \> くノ <ノ .| :.
| | | |
| | | |
| |: | |
| | | |
.::' | | | |
|__|__________|________,;;'|
/ \
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
┌─────────────┐
│ │
│ 召使いを下がらせると・・・ │
│ │
└─────────────┘
.
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
rfフ::.::.::.:_`ー'^ー'::.::.::.::.::.::.::ヽ>、ヽ
_fヲ::.::.rxtタ^⌒^⌒^X≧z::::.::.::.::.:::圦ハ
/r‐v':r彡 |l| l|l| l il li l l| !l| l|トミk::.::.::.:Vfハ
{〈 ィ/^ ,1l l|l !|l| |l|| |l | l | l |l| ! |ヽ>、::.:V! l|
`7/ // ll| |l| |l!| |l!| l| l | l | |l| ! |//^ヽ:/⌒》
/丁7 l| l l|l |l| |l!| |l!| |l |l l|l | |l| | |トミ=彳|厂´|
レ⌒l| l| | |l| !l| !l| |l | || |l |l| | l|! | |レ⌒ヽ|レ⌒! Den Mohammed!
/|l |l! |仆ミ」l l| l |、」 斗 ヒて {{ィ/77ハ\j
. //lハト、ヽf予tぇミ xfぞ牙ァ '/// l |! | | (モハメートを呼んで!)
/// 7∧ヽハ ゙ー'′ ゙ー' //ハ /! j l | |
〃 // ハ/小. 、. " /〈// l|| | ! |
″{ { ,' // |l ヽ、 f⌒ヽ /// ハ | | | ト、 , =彡
⌒ヾメ、/,'_川 |`丶、 、___ノ , イ // ,l lル' l| | ∨∠/三
:―::.::厂:.:.:/// |!| l|l /`fT!^ヽ ̄} ' / | |l \_!」 / 彡竺三
ー=彳:.:.:.///:`Yヽルヘ /」ト、/:/ /ハ/⌒7:´:.:.:.:`ヽ三三三
______――― ̄ ̄ ̄ ̄ ̄_____――━━― ̄ ̄ ̄ ̄ ̄______ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄_____
――――― ̄ ̄___ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄_____――― ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄______ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄____
______―――━━――― ̄ ̄ ̄ ̄ ̄_____ ̄___ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄_____―━━― ̄ ̄ ̄
r‐、r つ(⌒)(⌒)(⌒)r‐、
r_つ,(⌒),(⌒)(⌒),(⌒)(⌒)(´`)
l:::::::ll:::::::l:::::::ll::::::l.l::::::l':::::/::::::/ __
l;;;;;;;ll;;;;;;ハ;;;;;ハ;;;;ム;;;;ィ;;;;ノ;;;/´:::::)
_ _ {ニ==-ミ丶<.._‐ - 二二ニぅ"´
r ⌒ヽ ̄ ̄  ̄ r'⌒ヽ {ニ =,、‐''">- .._`丶、= = ニ}
-+‐=キ― - = ==| l 'r<¨'( (r―――`''ッ、``ー--}
‐=キ‐ ノ, ___ ‐= =l、 | K弋・〉 ¨7¨で・ラ> l ``>‐〈
-=',== 〒‐ ‐=≡≡l ` ー ´| │フ/ ヾ、 ̄ ``'イリ }
-= キ‐=-ハ __ ― l、. ___ , | | j〈{__ ノ `i r_ノ-、
-‐=l=‐ l ̄ - = ==| | _ |ノ `" `i l(ヾoソ)
_l ノ`r‐、‐-、ノl` ‐'´l`r‐ァ ′ `ヽ ,r‐- l r=‐==- `i l ノ>ー <
___ ̄ ノ ¨ '' - .._ / ` ‐- .._ / __ /(ヾoソ | `ー---‐'′ ゙/ /(ヾoソ)、
- == r'゙= ‐ l´⌒ ){ ( `)/ >ー < l / / >‐-<〃\
_ ノ  ̄ ¨ ''' ‐-ノ `¨ '' ‐ 、′ヽ、二ノ‐ /=o =} '、ー― - / / /=o =}//`7'' ‐-
_三〈 二 =- l⌒ / / ̄ ヽムノ /| ` ̄´ // ヽ.ムノ //
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
┌────────────┐
│ │
│ モハメートを呼ばせ・・・ │
│ │
└────────────┘
.
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
. ______________
/ /l
/ / |
/ / ../|
│ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄| ././
├─────[ i ]─────-||/./
│ [[二二二]] |/
└─────────────′
. ,´ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄`ヽ
│ Das da trag'. │
│ │
│ (あちらへ) │
乂________.ノ
__
,′ l
,′ :′
/ .:′
/ ::/
, -‐ ー‐ -‐ '⌒´ .:/
. / .:/
― -<__,,. ---.、 ,::|
/  ̄\ \ ::::l
-‐  ̄\ \ ::::::::.、
. .:::\‘,.::::::::::::\_
.:::::::::::::::}:::::::::::::::::::::::::`丶
..:::::::::::::::::::|::::::::::_::-- ::::::::::::}
.::::::::::::::::::::::::|, -‐ `ー '
.::::::::::::::::::::::::::::|
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
┌─────────────────────────────────────────┐
│ │
│ オックス男爵から渡された箱 ―― 婚約の証である銀の薔薇が収められた箱 ―― を渡した │
│ │
└─────────────────────────────────────────┘
.
┌─────────────────────────────┐
│ │
│ 宛て先も聞かずに運びだしたモハメートに、夫人は声をかける │
│ │
└─────────────────────────────┘
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
r弋"「| 冂´゙l7'ァ
(`ヽ,rェ豆呈呈足、
L`>タ彡≡三三ニミ、
レ/j^Y∵∵:∵`ヾ:) __ ,´ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄`ヽ
|j u `i_リ厶 ===-弌'' ̄_-= } │ Weißt ja nicht wohin. │
u ,r'"「 ヾ:/ |:::::::::t-\\ニl │ Zum Grafen Octavian. │
|j /::::::ノ,r ニ ‐- ´ ̄/::::l\ `ヽ │ │
/l::/(__ _ \:::::: ̄} ;\ .│ (ちょっとお待ちなさぁい。 ......│
ノ フ  ̄ ‐- ヾ下ノ_ノ ..ヽ .│ オクタヴィアン伯爵に .│
/-‐ _.. =- - .._ `ヽ\ V: ',、│ お渡ししてほしいのよぉ) ......│
/ ,r='7:´: : : :ヾ彡: : :`ヽ ヽ }:. ', .ゝ______________乂
( (ミミ/: : : : : : :ミ : : : : : :ヽ / ;:::. ', ', )
\ヾミ{: : : : : : ミ: : : : : : : : }_ノ_ノニ=:.. ', ',
{`ソ:ヾ: : : :ノヾ、 : : : :r≦、三三ニ=:::. l ',
. ニ=-‐''´: ̄: ̄:``ヽ:、:_ フ":ヽ: : :ヽ: : :ムミニヽ\三三三:/ ! }
: : : : : : : : : : : : : : : : : : :ヽ : : : : : : : :八\ヽ \\三:/三/ /
―――━━―――― ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄______―――――____ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄_____ ̄ ̄ ̄ ̄
______――― ̄ ̄ ̄ ̄ ̄_____――━━― ̄ ̄ ̄ ̄ ̄______ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄_____
――――― ̄ ̄___ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄_____――― ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄______ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄____
. ,´ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄`ヽ
│ Gib's ab und sag': │ >~'_,. ニ = - 、
│ │ .//" ヽ.
│ (お渡しして こう伝えて) │ / r' `、
. ゝ_______________乂 { ム ,.
ノ{トミ、 ; i
{{リゞ_}} |
/ i:ll:l, ィ ,' ; i i
/ /y}:i./ // ,' i {
( / ノ」/_// / i l i',
/ /...::::::::::.∨ i i | i i
///.::::::::::::::::::::::} i l | i |
/{ ソ.:::::::::::::::::::::::::i | | | l |
ル´ y'.:::::::::::::::::::::::::::{ | | | | |
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
.
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
:::::。::::::::::o:::::::::::::::::::::゚::::o:::::::::::::o::::::::::::::::::゚:::::::::::::::o::゚:::::::::::::::::o::::::::::::゚::::::::::。::::。:::::::。::::::::::o:::::::::::::::::::::゚:::::::::o::::
::::○゚o:::::::。:::゚:,´ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄`ヽ゚:::::o。::::::::::::::::゜::::o:::::::○:::::゚::::゜ o::。:::::::o::。 ::::::::::
│ Da drin ist die silberne Ros'n. │
│ │
│ (「中に銀の薔薇が入ってます」) │
ゝ_________________ノ
/T. ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ T.\
/_____________/ヅ ̄ # ̄ヾ:;}_____________\
|!´.! ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ `フ‐ rr‐┬‐┘ ̄ ̄..{!.__  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄/ ̄//
. |! i | __ ,. 、__ 冫'⌒fラィ ./ //
. |! i__j|__ _r-ノ,rォイリ ハ `t.ゝノノハ ./ // _j|_
. |l i  ̄|「 ̄ .トヽこ辷ノノ り} _ /こ辷ィく、__ ./ //  ̄|!
|l i ...|! ...ヽ.__,r‐、j! く辷二__,∠ィヽ._j^⌒Y、 _,.ゝイ}リ ⌒` .//
|l i .、_ | .)7气f{ル'ノ}_,,. ^ー'´}リ´⌒ヾ ^ヽ._ノノく∠ノf ' / //
|l i . ̄t^ヽ.りヘYイ,ノ´ ー=ニ丁{イ/ヽ、_ノイトヽノく/^ヾ、 / //|
. || i ゝr1八lリ′ ,ィ7フハ.ヽ!リ ノ、`ヽ. Vr1{ 厶イ!ヘ ./ // ||
. |! i ト、_/'´ lL._ヾ!`}/ 〃/ ヘ.ノ{r='-、ヽ.}f´_,!{/{ ヽl{ 冫ア__.// .||
十 |||,/ . い、ヘ  ̄`「i!ハ{ ' イ__ノハ.l!ノヘ\Yリrァメ、弋_/ハメ∠/`ヽ ||
. ___,r‐=-ヽレ'.) l!{ lリ//_,√く7{ヽ⌒ヽ}f,r(rハヽ.ソr;f、__,,..二ニ`ゝ
..´ ̄ ー‐-- 、ヽ冫`ー.、 l| Y7´ー--ァイヘ、 \,イ{ゝ、ノイフヘyノヘ ー- 、 ノ_) ))
||./:| ⌒´ ̄ゝイこルヘト、辷7r'^ー、ヽYリゝrく._入こノノj'ヘー- ヽ ノ
. l/ .l 冫ィ∠ゝメ! ヽヽY{_,二 _Y^jf、_/ル イ// i`ヽ.V .l \
. / .、_, -―-、j{ _ヽYノ { ノ ヘ l!ト、ヘ冫イ^ヽkヽ^ー'7r-‐一`ヽ i \
./,.;:;:;:;:;.ヽ ー- ._ Y^ヾハ}{(r-ヽ.__ ゞノノV./ l!へY ヾ√´ヽ- .___:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;.,ヽ
!. ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄!
!:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::!
!::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::┌i======i┐ :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::!
!::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::└!======!┘ :::::.,´ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄`ヽ
!::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::│ Der Herr Graf weiß ohnehin. │
!〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 .│ │
~ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ │ (「伯爵様もご存知のはずです」って) ...│
::::○゚o:::::::。:::゚::::o○:::゜:::。:::o゚:::::::o:::゚:::::。::::゚::::。○。 o゜::::::o゜::゚:::::oゝ___________________ノ
:::::。::::::::::o:::::::::::::::::::::゚::::o:::::::::::::o::::::::::::::::::゚:::::::::::::::o::゚:::::::::::::::::o::::::::::::゚::::::::::。::::。:::::::。::::::::::o:::::::::::::::::::::゚:::::::::o::::
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
.
┌─────────────┐
│ │
│ モハメートが出て行くと・・・ │
│ │
└─────────────┘
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
. _ ◎ ,―┐ ._
. | l r、 く.勺 | └┘/7
. |_| \> .くノ <ノ
_,..--‐,-、__/ ̄ゝ/iゞヾ銀ヽ
_, ‐'´,-、__ノ _,-−'"´::l::::::\ヾツヾi
/ .( _,-‐'´::::::::::::::,:::::\:::::::::ヾ"´i\
/ ノ./::::::::::::::,:::::'´::::::::::::_>‐、‐‐'´,-、\
. / く ./:::::::::::,:::'´:::::::::_.,-、'.´ヽ (_ノ .(__,..ゝ‐、
l /./:::::::,::'::::::::::_,-'´( .,ヽ-' .、 、 、 ,ノ
. l ( ./::::::,:'::::::::::/.__ノ ./ l ヽ .ヽ ⌒)
.l ,' ) l::::::,'::::::::/ .( l / .i . l .l l .ヽ'ヽ
l ,' ( l:::::,':::::(⌒ヽ/i l / .イ i l l .l .l ヽ
l ,' .) l:::,'::::/ ヽ .l l l ./.l イ .l イ ,l .l ヾ
.l i i .(/*ヾ´(ヽノi l .l 」____./ .! /.l,イ / レ' l .i .l l
. l .i i /:イ:::::lノ l .! .l .l .l / ̄/ーヾ / テヤl l イ.l
l .i i /::::/:/:::::l'´ヽ .! .l .! l .〆乏云弋 .l / .!{ll} l イ /.l.l
l i i./::::/:イ::l:::::l l .!、 .l K {::l_l:::}. ` !.' . 、´/く!.' !'
.l.i i/::::/:/.l::ll:::::l、.rl !ヽ .l .l .`‐`−'.´ ' >´-、i
.l i iゝ イ/ l::l.l:::::lヽ.l ! \.! ! ヽ-‐、 .ヽ
、 .l i .i .〃 l::l l:::::l,、_l .! ヾ、ヽ ' .'´ /
;;\ .l.i i .,〃 .// .フ:::::::l .! .l 、_`ヽ -‐ ´.' ./
;;;;;;;ヾ! .i .,'l.l // /::::::::::::l .! l‐-、_‐, .__ _/ /
;;;;;;;;l ,' .,' l l ./// ̄\::::::::l ! l:::::::::ゝヽ:::::::T _,'、
;;;;;;;l .,' .,' l l /::::::::::::::::,\::::l l:::::::/::l、ヽ:::ヽ`‐--‐'´.ト.、
;;;;;;l ,' .,' , .`/::,::::::::::::::::::::':,::\:l l::::イ:::l:::ハ:::ヽヽ .ヽ:`-、_
;;;;;l .,' .,' ,' /:::,':::::::::,:::::::::::::::':,:::ヽ .l/J:::l:::l .lヽ__,ゝ ヽ::::::::l
;;;;l ,' .,' .i ./:::::'::::::::::::',::::::::::::::::',::::ヽ lヽ-イ:::l l::l ヽヽ .ヽ_,-l
;/,.' .,' i./:::::::':::::::::::::::',::::::::::::::::',:::::ヽ.l'´ l::::l l::l ヽヽ ヽ ヽ、
',.' ,' .i l:::::::,'::::::::::::::::::',::::::::::::::::',::::::i l .ヾ_l ヾl .ヽヽ ヽ .l
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
┌──────────────┐
│ │
│ 夫人は再び物思いに耽り・・・ │
│ │
└──────────────┘
.
┌──────────────────────────┐
│ │
│ 余韻のように 静かに音楽が流れる中、幕が下りだし・・・ │
│ │
└──────────────────────────┘
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
_,.、.-――♪ _,.、.-―-.、.,
、-''´ 、-''´ `'-.♪ ♪
―--:‐''^ ´ `'-.、,_ _,.、-''
────────────────────────────────────────────
〉, /
/ノ , ′
/
/ /
__ _ __ ,. _/ _彡イ
'" ..,,, " `  ̄ ̄ イ |
ー=' / |
, '´| |
` 、 , '´ | |
` ., イ | ;
_____>_、 _, < l | | /
::::::::::::::: /.::::::::::|:::::::|二::.\ l | / /
______―――━━――― ̄ ̄ ̄ ̄ ̄_____ ̄___ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄_____―━━― ̄ ̄ ̄
―――━━―――― ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄______―――――____ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄_____ ̄ ̄ ̄ ̄
______――― ̄ ̄ ̄ ̄ ̄_____――━━― ̄ ̄ ̄ ̄ ̄______ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄_____
//
/  ̄ ̄ ̄ 丶、 // ,.、.-―-.、.,
. イ _______ \____// ,_ ♪ -''´ `'♪
|〕爪 ∠三ニ=ー-< // ̄ ̄ ̄ ̄\ `'-.、,_ _,.、-'´
| `く三ニ=ー- ニ=‐- // }|',
/ \/⌒ ‐-=ニL」_// ニ=‐- . _ へ. ___
. |{ // ‐-=ニL」_ 〔_∧ =┴-; }\
. |{ . -―- // (\‐-=} |L」/ / / ニ=‐-
\_____/ //\ / \`く.」 し' / / ‐-=ニL」_
\ /∠. \___彡 /} ` ″
>‐━━…ー-ミ / `丶 /\} ′/
.  ̄\r- . \ | \____彡 } / /
. / '⌒ (\ `く__)\_) ∧丶、 | /
. / (\ `く} } / | \ 八_ /
/ 、_,ノ⌒>、 `く) 丿ノ | \ / ,′
┌──────────────────────────┐
│ │
│ 最後の四分音符とともに閉じられ、第一幕終了となる・・・ │
│ │
└──────────────────────────┘
.
┌───────────────┐
│ │
│ │
│ │
└───────────────┘
┌──────┐
│ │
| │
└──────┘
┌──┐
│ │
└──┘
┌┐
└┘
□
ロ
。
.
.
.
。
ロ
□
┌┐
└┘
┌──┐
│ │
└──┘
┌──────┐
│ │
| │
└──────┘
┌───────────────┐
│ │
│ │
│ │
└───────────────┘
┌─────────────────────────────────────────┐
│ │
│ 1909年5月7日付けの手紙の中で、シュトラウスはホフマンスタールに宛てて こう書いている │
│ │
└─────────────────────────────────────────┘
/ ̄ ̄\ ・・・・・・・・・・・・
/ _ノ \
| ( ●)(●) ところで今度のオペラのタイトル
| (__人__)
| ` ⌒´) 『レルヒェナウのオックスと銀の薔薇』
| }
ヽ } で、どうだろ?
> ノ
/ \ /て⊃
| ィ |\ `´ ゞ _三}
| | | \__/
__________________________
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄|.ヽ____/|
. |______|_____________________
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
/ ̄ ̄ ̄\
/ \
/ ─ ─ ヽ
| (●) (●) |
. ・・・・・・ \ ∩__'__/777 /
/ (丶_//// \
.
┌───────────────────────────────────────────┐
│ │
│ つまり当初の段階では、二人の頭の中には “ 主人公はオックス男爵 ” という考えがあったわけだ │
│ │
└───────────────────────────────────────────┘
/::::::::``:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ヽ /::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::.
/:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::\::::::::::::ヽ ;::::::/.:::::::::::/::::::;::{::::::::::::\:::::::::::::::::::::::::ハ
../:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ヾ:::::::::::ヾ:::::\:::::::::', |:::::{:::{:::::::/:::::::/八::::::::\:::\:::::::::::::::::::::::|
/:::::::::::::::i:::::i!::::::::::::::::ヾ:::::,,∠,、_:::::\::::\:::::', |:::::::::::::::/::::/-―丶:::::::::\‐-::::::::::::::::::::|
i::::::::::::::::!:::::i i:::::::::l::::::::イ\\\:::::::::\:::\::', !::::::::::∨/{_,斗=ミト\:::、::|\::ゝ:::::::::::::|
l:::::::i::::::::!::::i,,ゞ;::::::::i:::::::::l >≧r、\::::::ヾ\_ r 、 .';:::::::/ヘ::::::` Vし:::/ ` ヽ斗=ミ辷=-::::::'
l::::::i!:::i::::l;/i ._,,\::::!、::::::l 辻ヾ〉 \:::ヾ) (ヽ、`\ .';:::::::::::::::\:トヾー゙' ヒ:::ツ/:::::::::::/
i:::::ハ::::|::::l:::i〈`(ヘ\! \:', ゞ-′ ラ∨/\ \ \ }ヘ:::::::\:::iヽ '' , ,, /::::::::/
. l:::i l:::|::::lヾ、 弋i;) ヽ \ ┌::ソノ \ \ \_ ヽ:::::::込 ┌‐-, 仏ィ"
∨ l::::l::::l:::\ " ヘ::::/ r--‐-、>、 `ヽ ⅥVヘ`ト ` ‐ イ:::::/ノ/77´}
\|\!\ ′ ∨ ` ‐-、 `` `、 ノ┴-ミ 〕≦ |//)゙ / / /゙h
. ヾ ヾ 、 ー ´ , ヽ、 -\ `、 ―-ミ `圦え__ // し / j
._, r ´:` 、 , ′ 、 | !:.:ヽ : ヽ ヽ .`ヽ介ト辷/ ク1
.._, r'´:.:.:.:.:.:.:.:./:.....` ー <´ ヽ | |::.:.:ヽ: : ヘ `、 辷㍉ {:l:|::{ 辷^辷z /. ′
.._, r ´:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:/:.:.:.:.:.:.:.:.| . ┌────────────────────────────┐
../゙: : : : : : : : : : : : ヽ:.:.:.:.:.:../il │ │
l:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.\/:.:.:.:!' ! │ また 底本となった作品のタイトルは、『騎士フォーブラスの恋』 │
!:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:/:.:.:.:.:.:.:.l ゙'.│ │
└────────────────────────────┘
┌─────────────────────────────────────┐
│ │
│ つまり、元の作品ではオクタヴィアンに当たる人物が主人公だったわけであるが・・・ │
│ │
└─────────────────────────────────────┘
.
┌─────────────────────────────────────────┐
│ │
│ ・・・が、このオペラでもっとも印象的な人物は、マリー・テレーズ ―― 元帥夫人 ―― であろう │
│ │
└─────────────────────────────────────────┘
____
iニニニニニニニニニ=- .._
__|_____ ``' <ニ\
-‐……‐<_ iニニニニニニニニニニニニ=- _\ニ〉
/:::::::::::::::::::::::::::´:::::::::::\ `=-────-=ニニニニニニく
. /:::::::/::::::::::::::::::::::::ヽ:::::::::::ヽ , '´: : : : : : : : : : : : : : :`\ニニニ>
.':::::::/:::::::::/::/|::::::/::::∧:::i:::::::::, / : : /: :∧: : |: : 、: ヽ: : :ヽ: `ヤ"´
__{:::::::i:::イ:::/|/ !/|/ V|:::i:::ト! {: : :/:/ \|\_:`二ニ=‐ : : }
>::::::Y^!:/ ( ):::::::::( ) jイ|/ \イ ○ __ ○ i: : : :i : /
 ̄'ヘ::ヽヘ r‐っ ノ |八 V_) u .|: : : 从{
. ``ヾ≧=‐-lj -‐=≦ l/ ≧=‐- -‐=≦}:/
/::::::::/:|V V|ヽ::ヽ /{{ 〈小._〉 }}::`ヽ
,. -ー' 二二二 ー- 、
//: ̄__:::::::::::::::: ̄`:::ヽ
. /〃'::::::/´ノ〉):_ノ_ノ::::::::::::::::::\
//´::::::__,ィ:ゝ-':__,:::-──- 、::::::::::ヽ
/゙::::::::::/ ̄ ̄\ ヽ\ ヽ \::::::::ハ__
!:::::::/ヽ ヽ ', ヽ \ ヽ>,仁》
_ |::::ハ ', l } ! ! ',<ノ||\
《ニハ_ゞ、 \ \ ! || | |__ || l | \> 私が一番よぉ ♥
ソ|| \\ \ \ | .从,ィ匕Lィ|| | | 〈´
. | ', \\,.>一ゝ, |/ /,ィチzノノ | | l |ヾ
ハ \ \ィチ乏ラミヾ' ` ̄ / // l ',) , --─'::´
 ̄:::`ヽ、 〈/|:} ヽ,\ \ ̄ 、 / // / l ヽ /::::/::: ̄
/:::;:ィ:::::\ //| |\\ `ゝ -= ' /!// / ! ∨:::::::::':──-:::、
:::/:::::ハ::::∨ム'〉 「`::ゝ,\_个 ーtヽ_ /─ヘ,ィ' l |l /::::__::::\::: ̄`ヽ
::::::://__;/:::::| |::::::::::ヘ !:::::| |::::ハ;:::::_::_:::ヽl l| 〈::::::::::\:::::\::::ヽ
:/;::///::::::::::: ! / :::::::::::::} |:::::::l! !/ ∨ } /::::/ / ハ`ゞ 、::::\\:::::ヾ
∨/!:::::::::::::::| /:::::::::::::::::| |::::ノ| ト-ーく 〈_」:::/ / /::::ヽ:::ヽ\:::ヽ \
//|:::::::::::::::レ ::::::::::::::::::| |::_〉 } ─ー、ヾ才/} /:::::::::::\:\\〉\
///ヘ::::::::::::::::::::::::::::::::::::! /:::〉ヘ!  ̄\ヽ)=::、/ /::::::::::::::::::::::::::\
/// 人::::::::::::::::::::::::::::::::|/::{ `入_ ゝ}_ソ/`´}/::::::::::::::::::::::::::::::::::}
// / |::::::::::::::::::::::::::::::::::::(\__  ̄Z_r、_「| ノ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ト
/ / /ヽ;__::::::::::/:::::::::::::::〔 ゝ,>、 _,ィ'7´}::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::! ゝ
/// / | |  ̄`斗、:::::::::::::::\r 、 Y 厶ノ:::::::::::::::::::::::::::::::::::::ノ )
┌─────────────────────────────────────────┐
│ │
│ │
│ シュトラウスとホフマンスタールが交わした手紙の中には、二人がモデルとしたオペラ │
│ │
│ 『フィガロの結婚』 のキャラクターを思い浮かべながら 『薔薇の騎士』 の人物像を練り上げた │
│ │
│ と思われるものもある │
│ │
│ │
└─────────────────────────────────────────┘
____
/ \
/ \ / \
/ (●) (●) \ 僕のキャライメージではね、
| __´___ |
\ `ー'´ / オクタヴィアンはケルビーノ、ゾフィーはスザンナ
/ ∩ノ ⊃ / 元帥夫人はアルマヴィーヴァ伯爵夫人
( \ / _ノ | |
. \ “ /__| | なんですよ
\ /___ /
┏━━━━━━━━━━┯━━━━━━━━━┓
┃ 薔薇の騎士 .│ フィガロの結婚 ┃
┣━━━━━━━━━━┿━━━━━━━━━┫
┃ オクタヴィアン .│ ケルビーノ .┃
┠──────────┼─────────┨
┃ ゾフィー │ スザンナ .┃
┠──────────┼─────────┨
┃ 元帥夫人 .│ 伯爵夫人 .┃
___ .┃ (マリー・テレーズ) │ (ロジーナ) ┃
/ \ ┗━━━━━━━━━━┷━━━━━━━━━┛
/ ⌒ ⌒\
/ ( ●) (●)\
| 、___´__ | 見やすいように対応表にすれば
ヽ、 / こんな感じですね
/ \
.
⌒ヽ)
. ――-''" ̄`゙''ー-、
/:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ヽ
/ノノ//|::::::::.ト、::::::::、::::::::l
俺・・・ /i/::::::!|::.|::|:/:::ヽ、::::ヽ:::::l::::::l
|/〃;;{_{ノ v ` `ヽ: 、 ト、 :|::>
. オックス男爵は? |レ!小l ● ●ヽ:;;j|Y ::::ア
. |⊃ 、_,、_, ⊂⊃j:::}:}/リヽ
____ ヘ ゝ._) /::レ':/レ
/ \ _ ., >,、 __, イァ イ/
/ u ⌒ \ ヽ._,.ィ7!_/ヽ//ヽ、
/ u (●) \ /i::::!ム!ヽ!/:::/:::::::ヽ
| __´_ | あなたのイメージは
\ u .``ー/
ノ \ ファルスタッフなんで・・・
┌───────────────┐
│ │
│ ┌─────────┐ │
└──┼─────────┼──┘
│ ┌─────┐ │
└─┼─────┼─┘
└─────┘
┌───┐
└───┘
┌─┐
└─┘
□
:
.
:
□
┌─┐
└─┘
┌───┐
└───┘
┌─────┐
┌─┼─────┼─┐
│ └─────┘ │
┌──┼─────────┼──┐
│ └─────────┘ │
│ │
└───────────────┘
┌───────────────────────────────────────────────┐
│ │
│ │
│ だが、十八世紀のオペラである 『フィガロの結婚』 の世界は、この 『薔薇の騎士』 ほど露骨な │
│ エロティシズムは、ない。 │
│ │
│ この点に関しては、元帥夫人のキャラクターは、 『フィガロ』 の伯爵夫人よりも、世紀末ウィーンにおける │
│ オペレッタの〝陽気な未亡人〟的なキャラクター、と言えるだろう │
│ │
│ │
└───────────────────────────────────────────────┘
.
| // / /// ′ ヽ ` 、\ヽ (_ ∠二ニ、
/⌒7⌒ー┬ァ / / / l | l \ l l / - ― r'
/| // /厶 l / / l l| l| |l | |l l ト、| 〃.::.::.::.:て |
ヽ|′ ノ /ヽィl ′| l| l| |l | |ト、 | l | l〈″ ::.::.::. 〈|
lノ ´ ̄ 川 l| |||」| l|`T 7 ハT | l | | | ::.::.::.::.::.::| |
⊥∠ ̄`ー-<⌒ 川 |l kヘ 八 | |/,,斗=ミk j | ! | ::.::.::.::.::. | |
\::.::.:-‐''´ ̄ ヽノ川 |l_|孑テミ\ | l〃 弋ヅ゙} ' 从 |::.::.::.::.::.::.| |\
ヽ ::.::.::.::.::.::.::..\ノ| lヘド _ゞソ  ̄ / /|_j::.::.::.::.::.::.| |\ ヽー- 、
ヽ ::.::.::.::.::.::.::.: >ヘ l 八 、 / /l |´::.::.::.::ー―{ 、  ̄ ヽヽ
\::.::.::.:: /..:::..\{ ヽ __,、 イ l| |\::.:..\::.「::.弋_ \ \ }ノ 乳酸菌摂ってるぅ?
〉、::.:〃.::.::.::.::|〔_ト ト ` ̄ /┼ノ |::.::.ヽ::.::.ヽ|::.::.: ノヽ l\ ヽ
/ ハ礀 ::.::.::.:: j | |├]> <__/l/ ; ::.::.::.::.::.::.::.: / '.| ヽ ゛、
. / / l | | ::.::.: //..::| |ノ└―イロト、 / ∧::.::.::.::.::.::.::.: { | l |、 }|
/ / ハ」 ::.:://..::.::. ' 〃 〃 || || ヽV ′ヽ ::.::.::.::.::.::. 〉 l || \ ノノ
/ / / 弋_::.::.::.::.::.::.::l || {L ノ| |Lノノ / .:..\::.::.::.//j:i、 ノ人 ヽ
´ / / / `7⌒ヽ/ | ノ|ー- _ ̄  ̄イ ;′.:´ \:.ヽ{i:i:i:i:ト--<ハ }
. / イ \ー ‐=彡i:i:i:i:iノ .:|{ l `ヽ |l { ヽ::..\i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:ト、
/ / 乂 >i:i:i:i/i:i/:i:i/ .::.::い :. 八 ゝ l::.::.::.:. i:i:i:i:i:i:i:ハi:i:ハ
{ { イ:i:i:i:i:i:i/:i:i':i:i:/ .::.::.::|\ \_ノ) :. |::.::.::.::l:i:i:i:i:i:i:{:i:}i:i:i:ト、
/:i:i:i:/:i/:i:i:i:i:i/.::.::.::.::.| ` ー '´ : j ::.::.::.:|i:i:i:fヾi:i〉トi:i:i:i:i〉
{i:i:i/i:i:i/:i:i:i|:i:i:| ::.::.::.::. l / .::.::.::.:|:i:i|i:}:i:l:i:i||:i:i:|/
ヽ/i:i:i/:i:|i:i:|i:i:l{::.::.::.::.::.:..、 、 , .::.::.::.::.:∧i:||i:i:i|:i:ハi:i|
'i:i:i:イ:i:i:|i:i:|i:i:八::.::.::.::.::.:..\ \ /..::.::.::.::.イ } __n_ n _,n_ n
li:i:il |:i:i:|:i:i||i:{ \::.::.::.::.::.:..丶 __ノ >ー - ―f´ し 7/,ニ, .l レ'<l D) ./厶__. (⌒'⌒)
|i:i:iハi:i:{ ノl:i:iゝ ゝ、::.::.::.::.::.::.::.:::..\ / .::.::.::.::.:: イ 〈/r三ュ. └'⌒リ´ └'^ー┘ \/
人{ ヽ′ 〔 ̄::.::.::二 ィ::]{≫==≪}[::.r―‐::.::.:|
――――― ̄ ̄___ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄_____――― ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄______ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄____
______―――━━――― ̄ ̄ ̄ ̄ ̄_____ ̄___ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄_____―━━― ̄ ̄ ̄
―――━━―――― ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄______―――――____ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄_____ ̄ ̄ ̄ ̄
!{:V l∧_l::l`::ト、l:::!:::∧!::::. .:::〃.:/.:/.::/.::: /::!
!∨ !:::トミ<!:::::ト、!/::::l::::::::://.::/.:///.:::::::/:/
V :∧lヽヽ::::::::::ヽl::::ソノ!::::∠.._/ -‐/∧:::::/j/
:l ::l !l::::::::::::::::::::::::::::::::j/:::::::::::::// j/ /
:! .::l !! ::::::::::::::::: ::::::::::::::/// /ヾ/
i .::/:!\li ノ.::::::::: /.::// /ヾ/ /
! .:::/:::l _ヽiト、 r=‐ 、_ /.::::l l /ヾ/ヾ/
! /}/ 冫lヽヽ、 ̄ _ .. イ| :::::l l
/ /.::/冫、:∨ 二¨::/.:::/´`ヽ{ヽ、l ! アンナ脂肪ノ塊デ色気 魅セル、ナンテ…
:/ .::::::::::/.::::}ヽ:}/.::::/.::r┴′:::::ヽ 〉l 高貴サ トハ関係ナイノダワ!!
【 某スレでアルマヴィーヴァ伯爵夫人だったお方 】
.
┌──────┐
│::::::::::::::::::::::::::::::::│
│::::::::::::::::::::::::::::::::│
│::::::::::::::::::::::::::::::::│
│::::::::::::::::::::::::::::::::│
└──────┘
┌───┐
│::::::::::::::::│
│::::::::::::::::│
└───┘
┌─┐
│ :: │
└─┘
┌┐
└┘
□
・
__________
r´ ´\ \
( \ \
\ \ 昨日の世界 \
\ \  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ \
\ \ \
\ \. シュテファン・ツヴァイク \
\ \_________\
\ r´=========r´
\ 《 三三三三三三三三三=
ヽゝ==========ゝ
,,,..........,,,、
,/″ _____ `''-、
,/ ‐'"゛ ` '' \
,:"⌒ '.;.
______________ __________
{\ `\ \
\\ \ \ _ ◎ ,―┐ . _
\\ ,:"⌒ '.;. \ | l r、 く.勺 | └┘/7
\\ \ \ |_| \> くノ <ノ
\\ \ \
r" \\ ,:"⌒ '.;. \
( =‐' \\__________\ ___________\
ゝ-' \ソ三三三三三三三三三三ミ彡三三三三三三三三三ヘ
`く三三三三三三三三三三入三三三三三三三三三三ゝ
.
┌────────────────────────────────────┐
│ │
│ │
│ ウィーン生まれの文士 シュテファン・ツヴァイクが、第二次大戦中に書いた回想録 │
│ 『昨日の世界』 の中で、このような逸話が述べられている │
│ │
│ │
└────────────────────────────────────┘
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
╋━━━───────────────────────―‐
・・・今日でもなお、私の伯母の一人の奇怪な話は私を興がらせる。
彼女は新婚の夜、夜の午前一時に突然両親の家に舞い戻って・・・
・ .,. ;:;: ,.:;,;,:,:,; ;., ;,::; ───────────────────―─────━━━╋
;:;;: , .,., .,. ;:;:。 ,.:;,;,:, *:,; ;.,;,::;;。,... .. ;:
;:;;: , .,., .,. ;:;: :. :. .: : -‐- :. .:.::. .:.: :. .:.: ,.:;,;,:,:,; ;.,;,:: .,...
;:;;: , .,., *., . : ,r'´. `ヽ: .. : :. .:.::. .:. . . ;:;: ,.: ;,;
+ .: ..::' ..:. ゙; ::: :. :. .:.:. .::;:;;: , .,., .,. ;: ;
: :. ::.. .: :. .:.::. :. . :. ;:;;: , .,., .,. ;:;:。 ,.:;,;,:, *
;:;;: , .,., .,. ;:;: ,.:;,;,:,..: ..: :ヽ ::::... ..... ,.': :... :. :. . :.::,; +
;:;;: , .,., *.,::.. :..:. :` ー- ‐ ''"... . .::: . ;:;: ,.:;,;,:,:,; ;.,;*
:: . ::. ::::. ::.. ::.. ;:;;: , .,., .,. ;:;:
iニ::iニl † __ _ .iニiニl _____†
|_;;:| _|_______________________∧† |:;:;::;:;:|_;|_;|;:;:; :;:;:;:::;†:∧
|_;;,/ __;:;:;:;:;:;__::;::;:::;:;__;::;:;:;::;:;__;::;:;:;:;:__;:;::;;;::; __;:;::;:;:;:__;;;:;;/;; ∧i;:;:|;:;;. 'i.†.i' :::::|:;:;:;:∧ 'i,
|;,/ ∧ヽ:;:;:∧ヽ:;:::∧ヽ;:::;::;∧ヽ;::;:∧ヽ;:;::;∧ヽ;::;::∧ヽ/_ /iロi'i,∧ :;':i鬻i'; :∧;:;/iロi'i,__ 'i、
/,/;:;:;|ロi,,|;:;:;,|ロi,,|:;::;,|ロi,,|;:;:;:,,|ロi,,|;:;:;,|ロ i,,|;:;:;;,|ロi,,|;:;:;:|ロi,,|:| / 'i, 'i,='='/ ;/ 'i"`i
i`ニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニ;;i:|''" ̄``|"'| _ |""|''" ̄``|;;:.|
i,,;| | ̄| | ̄| | ̄| | ̄| | ̄| | ̄| | ̄|;:;l,|";;::. | ::| |ロロli | |";;::. |;;:.|
i,,;| |i_i_| |i_i_| |i_i_| |i_i_| |i_i_| |i_i_| |i_i_|;:;l,|";'ロ';'ロ'| ::|  ̄ | |::::∩∩|;;:.|
i,,;|ニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニl,|";;::. iコ:| _ |lコ:|;::::! !:! ||;;:.|;:;,.,.,,ー、;:;,.,
i,,;| ,ー、 ,ー、 .,ー、 .:.:l,|";;::. | ::| |ロロli | |;::::!_!:!_||;::.|,:';:;'':'`::';::;:;.
i,,;| | ̄| | | | ̄| | | | ̄| | | | ̄|::;l,|";'ロ';'ロ'| ::| | |;;::.''" `:|;;:.|,:''':;:;;:;`::';;::;
i,,;| |i_i_| |_| |i_i_| |_| |i_i_| |_| |i_i_|..:l,|";;::. |,,_| | |";;::. |;;:.|:;:: i!',: ''i!,::_____
i,,;|ニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニl;|";;::. |(ニニニ(ニニ;;(ニニニニニ(ニ二)__( ̄____
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
╋━━━────────────────────――‐
「彼女が結婚させられた いやらしい男をもう二度と見たくない」
───────────────―─―─────━━━╋
______
/::::::::::::::::::::::::丶
/:::::::::::::::::::::::::::::::::::::\
/::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::',
/::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::i
r ⌒:::::::::r‐‐‐ 、:::、:::::;::::::::,'
i:::::::´::::::::::ー―゚′::`:r --v
',:::::::::::::::::::::::::::::::::::::ヽ゚ー/
>:::::::::::::::__:::::::::::::::::__>リ
/::::ヽ:::::::::::::‐--- 、::::::/
./::::::::::::ヽ:::::::::`  ̄´:::::/
人:::::::::::::::::',:::::::::::::::::::::/ ╋━━━────―──―‐
_____/::::::i:::::::::::::::::::\::::::::::::/ 「彼は気違いで悪魔である」
/::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ー<´ ────―────━━━╋
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ハ
::::::::::::::::::::::::::::`ヽ::::::::::::::::::::/::::::\
::::::::::::::::::::::::::::::::::::\::::::::::::::::::::::::::::\
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::\
______――― ̄ ̄ ̄ ̄ ̄_____――━━― ̄ ̄ ̄ ̄ ̄______ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄_____
――――― ̄ ̄___ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄_____――― ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄______ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄____
______―――━━――― ̄ ̄ ̄ ̄ ̄_____ ̄___ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄_____―━━― ̄ ̄ ̄
:. | :ヾ_! ゝ "゙゙ ' `゙ ハ.:', :.
| :.:_イ .:.ヽ. (二フ , イ :.:.:!:.ヽ
:. / rィイ | :.:.ヽ: >r/`<ノ .:.::.}ヽ、\:.
/ ∧l;l ! :.:.:.://{二 ̄ .} ..:..::リ \.:\
:. / . / ヽi .:.:.{ /(^` |.:.:.:./ }: . ヽ.:.
/ / } ヽ:.ハ ヤ{ !.:./ |:.:. i ',
./ .,イ .:..} / l ! レ l:.:.: .ハ ',
{ /| .:.:ハ / l i i /:.:.:/ }:.}
V | .:.:/:.: ', / iノ :i ! /:.:i.:{ リ
ヽ:.:{、.:.:.l | | |. /:.::∧|
ヽ! )人 | ! / \! :.
" ヽ / { / \ :.
:. \__/ \______/ ヽ
/ 、 b ',
:. / ヽ / ;
╋━━━────────────────────‐
「なぜなら彼は 大真面目で彼女を裸にしようとしたから。」
───────────────―─────━━━╋
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
╋━━━────────────────―‐
「やっとの思いで彼女は
この明らかに病的な要求から逃れることが出来た」
────────────―─────━━━╋
. -- ._
_/.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.`丶、
,.'´.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.ヽ
/.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.N
/.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:j.:.:|:/.!.:|
/.:/.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.j.{ .:!'lル′
/ '.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:/゙i .:|
,.-、 ..,-、../.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:. /__,!:.:|
} } ..ノ }..:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:./ >イ
f^ヽ { { ..' ' .:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:// '.
. { } ', ', ..} : :{.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:|// !
{ ', } `' : :{.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:..:l.,′ |
{`ヽ ', `' : : ', :.:.:.l :.:l :.:.:.:.:.:l. |
ヽ \} : : : :ヽ...:.:/ .:.|.:.:.:/、:| l. |.
\ : : : : :`ー-―-、 . '.:|.ハ \
. } , ι : : : : : : : : :__ノ ノj. ヽ、 \
.-'‐'´ . : : : : : : , ''´ 「 \ }.
. .... -‐''´ ヽ : : : : : , '´ | \ __/ `!_
''´ . . : : : : ,r‐'´ .| ヽ-r'、 `ヽ
.: : : : : : :/
: : : : : : : : : : /
.: : : : : : : : : : : : : /
―――━━―――― ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄______―――――____ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄_____ ̄ ̄ ̄ ̄
______――― ̄ ̄ ̄ ̄ ̄_____――━━― ̄ ̄ ̄ ̄ ̄______ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄_____
――――― ̄ ̄___ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄_____――― ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄______ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄____
/ /// / / / / l ヽ \ ハ l
〃 / l l | l ∨' ヽ ヽー-、 lヽ l l
. !l l | | j_{ _,ノ \ l\`ー弋ニ T l j | |
. !{ | l l l::::::::::::::::::::\l:::::>::::::::: ヾjl | ./ l i l、
ヽ ヽ .N ヽ l::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::i}| j∧リ. i lヘ
\ヽ j小 と)_;ソ r'_;;(つ/ イノ ヽjハ
`ト ハ ゚/// ' ///゚__/‐<ヘ ヽ ヽ
l: 八 (⌒¨¨⌒ヽ 〃´ ̄`ヽ、ム \ヽ
ノ l> 、 ´ ̄ `´ / `ヘ ヾ',
/ l {>ー <{ ∧ i \
l /l l / l / ∧ l \
| l∧ ` ヽ _ / l // ヽ |ヽ、 ヽ
╋━━━──────―‐
というのであった。・・・・・・
────────━━━╋
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
.
┌──────────────────────────────────────────────┐
│ │
│ 当時 良い家柄の子女たちは、〝貞節〟という女性の美徳以外のものが目に入らぬよう、育てられていた │
│ │
└──────────────────────────────────────────────┘
┌───────────────┐
│ │ ‘, ,ヽ
│ フロイト学派以前の時代には、 │ ヽ _... 丶 .. __ .. - ゞッ
│ │ }/ j}
└───────────────┘ /
, ;. i. , r'" /
i ', ! i. ,' / γメ
,' 、.l l . : ,' ,' '~ λ
,' l l. : : . _..ノ -‐‐‐ '- 、 リノ
,' l !,、 '" ヽ
, l l ,、 }
/ ,、! l / /
, ' ,、 '´ l ┌────────────────────────────┐
,.' / l. . │ │
. / , ' ', │ │
/ / ', │ 「女性は男性によって肉体的要求を目覚めさせられるまでは │
,' ∧ .│ それ(肉欲)を決して持っていない」 │
. i / ,. .│ │
l / ',..│ │
', / ,└────────────────────────────┘
, / ',. ', /
. ヽ , ' /',. ', , '
` 、 , ' / /゙,. ', /i γメ
` --〆 , ' ,、 '/ i ', , ' ,' '~ λ
_ ...._/ , '`" / } ', ,' リノ
,' / / r-i ', ノ
,' , ' /r‐'".... ! Y ;'
i / / ヾ‐- / l
ノ , ' / ヽ/ / // /
r' / ノ /ヽ-‐ ‐-- '
i,. , ' /´ ̄ , '
レ , ' i ┌───────────────────────┐
.レ / ! .│ │
`''´ ノ │ という申し合わせが公理として行われていたそうだ │
. / │ │
/ └───────────────────────┘
.
┌────────────────────────────────────────┐
│ │
│ │
│ そして彼女たちは、婚礼の祭壇を離れる日まで エロティックな空気に触れることがないよう │
│ 細心の注意が払われ、育てられたのだ │
│ │
│ │
└────────────────────────────────────────┘
_,.、.-――♪ _,.、.-―-.、., ┌─────────────┐
、-''´ 、-''´ `'-.♪ ♪ │ │
―--:‐''^ ´ `'-.、,_ _,.、-''│ 女家庭教師が付けられて │
_ _ │ │
ィ久{;;;;;i! ,_- 、 └─────────────┘
〈≦≧='-、{_ソ {
 ̄ヽ///iヾャニ∋
}'//,| ゝ'y' { ,.、.-―-.、.,
////|/~ヘル' ,_ ♪ -''´ `'♪
//,ヘ//| ゚。,ヘ `'-.、,_ _,.、-'´
<// | | |'イ /゚。,ヘ,
.|/ レ'/ /@
/ /! / / *ヘ,
./__(-,`^〜ー〜’
┌──────────────────────────┐
│ │
│ 付き添いなしでは一歩たりとも家の外へ出ることも叶わず │
│ │
└──────────────────────────┘
_ _
γ´λ、 /'
. (_rv' ,!} /' ♪ _,.、.-―― _,.、.-―-.、
. _゚介r'r=/'=,みmr_ァ 、-''´ ♪ 、-''´
〈 ;ー`ヮfァ⌒´ 、,_ _,.、-''´ ―--:‐''^ ´ ♪
ヤ´7_1_|
.)― {I{ ┌──────────┐
. ( ,オ_,! │ │
. ハ \|| │ 学校、踊りの稽古 │
/ i ト 、 ヽ │ │
. ん_ト.ィjr-tぇ-' └──────────┘
┌──────────────────────────────────────┐
│ │
│ 音楽の稽古、と いかがわしいことに目が行かぬよう、休むことなく学習させられていた │
│ │
└──────────────────────────────────────┘
.
┌───────────────────────────────────────┐
│ │
│ │
│ だが、〝自然の衝動〟を意識の外へ隠しても、それは意識下に押し込んだだけであって │
│ │
│ 決して 葛藤を解決したわけではない ことは、言うまでもない ―― │
│  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ │
│ │
└───────────────────────────────────────┘
圭圭7 ,佳圭圭圭圭圭> '". '::::ヘ -‐ , '゙/!:::::l ,.。x≦圭圭圭圭>''"´ i
圭圭| 佳圭圭圭>''". l: : / ∨::::\ /l::/ノ ,.ィ升|圭|圭|>''"´ ,.。ュ:‐:‐:‐:ュ。.,_ |i
圭圭| 炸圭紗'l::::::l l: / \::::::ヽ¨´ レ' !|:升l圭>''"l ,.ィ≦圭圭圭圭圭ム ..||i
圭圭| |圭ア .l::::::l ,..。x≦圭紗" .j〉:::::::l \|{ イ圭少´ l ,.ィ≦|才冬|圭l圭l圭l圭掛, Ⅷ
圭圭| |ア´ ,.l::::≦圭圭圭:少" i!:::::::::| '. .イ圭7\ l .,.x'圭ア `゙ミ圭圭圭圭ム Ⅶ,
圭圭| ,.ィ升圭圭圭圭圭7. j}::::::::::| .,.x'圭ア \\ {. イ紗'" 寸圭圭圭掛x、守
圭圭l! ィ佳圭圭圭圭圭圭7 /l:::::::::::l イ紗'": \::\,.x'紗'" 寸圭圭圭掛x 寸
圭圭ll |圭圭圭圭圭圭圭7 iノ:::::::.x'紗'" .! \::\ ,.。ュ:‐:ュ。..,_ 寸圭圭|圭|心
圭ニ从 |圭圭圭圭圭圭刃’ ./::,.x'紗'" | _,。x" \:::`ヽ,.x'ア ̄`¨“''守 守:圭圭圭抄
圭圭ハ |圭圭圭圭圭ま刃\ /:::'":::イ! ノ 、 イll′ ' ;:::::l" ㍉、 `寸圭紗′
圭圭圭} |圭圭圭圭l圭lヲ′ ` 〈!::::イ!:::i|_.. '゙ ,:l紗' ';:::l 寸x `㍉x。.,,_,.ィ
圭圭圭| .Ⅷ圭圭圭圭タ /j/ リ::/|.イllア ,イ紗゙ !::| ヽli、 `守圭
守圭サム. Ⅷ圭圭l圭タ:::∧ i/ _,,..ィ升ア. .イア ': : : . |:::!.,_ `㍉ _,,.
マ圭掛、 Ⅶ圭圭タ:::::::::∧ .,,.ィ≦l圭l紗" 〈掛 '`¨“''㍉、.`“'气≧。. `゙ニ三圭圭
心、 マ∨ム Ⅵ圭<::::::::::::::::∧,佳圭圭圭ム 寸L ,.。x"'、.: : : :寸x!::j 寸会
圭㍉ 寸掛、 Ⅵll掛,::::::::::::::/佳圭圭圭圭リ . : : :Ⅷ抄" l ̄ . Ⅷト、 寸掛。
圭圭l! 寸掛、 寸l圭l::::::::::::;佳圭圭圭圭′ : : : : : : マ. l jⅥl} 寸掛x ,.:
Ⅶ圭|!ト、 寸掛, マ圭ム:::::::佳圭圭圭圭〈 . : : : : : : : : l .炸 Ⅷ圭心 ,.イ紗
.∨圭ll,マム. 寸ム l:寸圭ム::::Ⅷ圭圭圭圭仏 : : : : : l .,.ィ≦7 炸圭掛, ,.x'紗'"
寸从Ⅷヘ `守ト、 ,':::::::寸圭ム Ⅶ圭l圭l圭l圭lト、 : lィ≦圭l7 ,.佳圭圭|ム. '" _,,..ィ
マムⅥ爪 `守/:::::::::::寸圭ムⅥ圭圭圭l圭l圭l≧x。、_,,,.ィ≦圭l圭抄 ,.イ圭圭圭|圭|心、. ,.ィ≦少寸紗
寸Ⅶ代x. /寸:/ 寸圭沁ゞ圭圭圭圭圭圭圭圭圭圭圭圭圭′ 〃圭l圭l圭圭圭圭紗升紗''",.ィ才
Ⅷ圭心、/::. 寸x、 守圭圭圭圭圭圭圭圭圭圭圭圭圭圭7 ,.佳圭圭圭圭圭圭圭圭圭紗´ ._
┌───────────────────────┐
│ │
│ 時代の進展と共に 宗教的感情が弱まる中 ―― │
│ │
└───────────────────────┘
l::::::l l: '::::ヘ -‐ , '゙/!:::::l l ''''';;;;,,,,,, ''';;,
'''; l::::::l l: : / ∨::::\ /l::/ノ ::::l l ,,,;;; '''''';;,,,,
┌───────────────┐ \::::::ヽ¨´ レ' !|:::::| l ,;'' ;' ''';;;;,,,
│ │ . j〉:::::::l \|{ ∧:::l l ,;''';,;' ;'''';;;,,,;''' ';,;'
│ 旧態依然とした道徳的束縛と │ .i!:::::::::| '.ヽー-ヾ\ l '''';;;;; ,,,,;'';,
│ │ j}::::::::::| '. \\ { ';, ,;
└───────────────┘ .../l:::::::::::l '. \::\ .''''';;;;,,,,,, ''';;,
;;;;;'' ''';;;;;''';,,,,;;;'''; il::::::l. | iノ::::::::::/ .! \::┌────────────┐
,,,,;;;;'''''';;;;;,,,,;;;;'''''',,,,;;'' |l::::::l ' . /::::::::::/ | ..│ │
,;,, ,,,,,,,;;;;;;;''''''';;;,,,,,.∨:∧ \ /::::::::::イ! ノ 、 │ 内なる〝自然〟の間で │
i〉:::∧ ` 〈!::::イ!:::i|_.. '゙ `、 .│ │
l::::::::∧ /j/ リ::/|: : : '. .└────────────┘
'';;;;;;;'''';;;;;,,,,,,,,;;;;;;'''''''''''' .l::::::::::∧ i/ ノ' ! ': : : . |:::! ,;
''';;, ,,,,,,,,,,;;;;;;;''''''.l:::::::::::::∧ | i´ | ': : : : : : :. !:::!
''';;;,,,,, ,.l:::::::::::::::∧ | | j '、.: : : : /!::j ;, '';,,,;';,,;''
' l::::::::::::::::::∧ ! ! . : : : : : . l ̄ /jソ ';, '''';;;;;''
,,,,;;;;;;''''''' ;' ...l:::::::::::::::::::::::〉 | ! . : : : : : : :: l jノ '';;,, ''';;;;;;;,,,,,,,;;;'''''
,,,;;;;''' ''';;;'' l:::::::::::::::::::::/ . : : : : : : : : l .'''''';;;;;,,,,;;;;''''''';;,, ,,,;;''
,,,,,,;;;;;;;;;''''';;;;;;;;,,,,,,;;;''''.l::::::::::::::::::/ . : : : : : l.;'''''';;;,,, ,,,,,;;;;''''''
'''''''''''';;;;;;;,,,,,,, ,'::::::::::::::/ : l ,,,
''''';;;;;;;,,,,,,, ./:::::::::: .┌─────────────────────┐ . ' ''';
/::::::/ │ │.'; ''''';;;;;,,,
│ 彼女たちは矛盾を感じ、苦しむようになる・・・ │
│ │
└─────────────────────┘
.
_____
/ `‐-、_
/:. :.`:‐-、_
. : :.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:. : .
. : : : : .
. : : 「・・・彼女らは教養をつけられ、また教育され過ぎたくらいである。しかし、 : : .
____,-−. : : 彼女らを考えうる限り教養もあり社交上躾のよいようにしようという : : .
,イ ̄´´ . : : 努力が払われたのに、一方それと同時に、あらゆる自然な事柄に : : .
/i:l . : : 関しては、我々にとって今日 理解できないほど うぶな状態に止まるように、 : : .
:i:i:i:l . : : 細心の配慮がなされていたのであった。・・・」 : : .
:i:i:i:l . : : : : .
l:i:i:il : : :.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:. : :
li:i:i:il ..:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.ヽ:.:.:.: :.:.:.:.: :.:.:.:.:. ヽ ヽ
.li:i:i:il ..:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:ヽ:.:.:.:. :.:.:.:.:.:.:. :.:.:.:.:.. ヽ ヽ
..li:i:i:il ..:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.ヽ:.:.: ,-‐−-、_ :.:.:.:.:.:. ヽ ヽ
. li:i:i:il ..:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:ヽ:.: /;,;,;,;,;,;,;,;,;,;`−‐--、___ヽ ヽ
li:i:i:il ..:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.ヽ:. ./;,;,;,;,;,;,;,;,;,;,;,;,;,;,;,;,;,;,;,;,;,__,-−'´三三=ゝ
.li:i:i:il ..:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.ヽ:.: ./;,;,;,;,;,;,;,;,;,;,;,;,;,;,;,;__,-−'´三三‐'´
li:i:i:il ..:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:ヽ.. /;,;,;,;,;,;,;,;,;,__,-−'´三三 ‐−'´
.li:i:i:il ..:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.__ヾ´__,-−'´三三-'´
li:i:i:il ..:.__,-‐−'´ ̄=_/ ̄ヽ、三三-'´
.li:i:i:il _,-‐'´ ̄三三三三三,-'´___,-'´
li:i:i:il _,-‐'´三三三三三三-‐'´ ̄ "´
.li:i:i:il _,-‐'´三三三三三-‐'´ ̄
li:i:i:il _,-‐'´三三三三-‐'´ ̄
.li:i:i:il _,-‐'´三三三三-‐'´
li:i:l/三三三三-‐'´
.li:/三_,-‐'´ ̄
.`´ ̄
(※:『昨日の世界』 シュテファン・ツヴァイク 原田義人 訳、みすず書房 より抜粋)
.
・
□
┌┐
└┘
┌─┐
│ :: │
└─┘
┌───┐
│::::::::::::::::│
│::::::::::::::::│
└───┘
┌──────┐
│::::::::::::::::::::::::::::::::│
│::::::::::::::::::::::::::::::::│
│::::::::::::::::::::::::::::::::│
│::::::::::::::::::::::::::::::::│
└──────┘
.
┌───────────────────────────────────┐
│ │
│ │
│ マリー・テレーズは、修道院 ―― 偽善的な道徳を女性に教育する場 ―― を │
│ 出て すぐに元帥と結婚した │
│ │
│ │
└───────────────────────────────────┘
‖ ∠f込 勿´ l
─= =─ ,イ =_ト、_ ̄  ̄ ̄》 |
‖ /ゝ≠ゞ≠ゝ〆≠x、 へ)の )イー‐:≪___ l
| . y'´ 、 l lゝ、| \マ( ヽ」 、 `` ‐ 、
ヾ、 . / / l llム斗-l lヾ! \ヽ、ソ`ヾ ` ‐ 、 ` ‐ 、
,' / ! ll l/ィハレl | \( のく> ` ‐ 、
,' ;{ l l-、ト、 l、/ ´弋リ/ | \、ソ@)` i
っ l 八ト、 l ヘ'示、 '´ l 《ヽ入ソノ`` ‐- 、._ l ト、
ヽ!ヽヽゞ' , ヘ , |/ ヽ ` ‐ 、 `` ‐- 、._ l ヽ、」
lト、 ゝ ノ ,.イ ヽ `‐、 `` /
ト、 ヽ.ミ≧ ‐- ' ヽ \ ヽ、「 \ /
ヽ、_ゝ .>'´ 丶-、_ \ 丶 /
i ´ `‐\ \ l
ミ( ) (-) ノーく⌒)l `‐ 、 `‐、ヽ
| ∠二〉ヽ、_人 ) ト l / l i `` ‐- 、.____ `‐、 .
‖ ミ/ へ⌒ ) `‐ーく ̄ヽ l ノ l .l `` ‐- 、._ `‐、 .
─= =─ <三l ヽ┘イ ',/フプヽト:::::::::〉イ-lヽィ l l .l <> ` ‐ 、 \
‖ /_「 入7ト\ \ノヽゝ / L,ヘ l l ` ‐ ヽ
|  ̄l し',ノ l ヽ l l レL_,.イ /'"´ ̄',
, -'´/ イ 入人ソ,ゞ ', l l / / ,、 `` ‐- 、
, -'´ / // /レ´ヽ、ノ l ',. l l , - 、 l / 〉 ,、-'´l _ , 、 -‐ー
/ / / / / ,' l人ノ  ̄ ', ! l ,-'´ \、-‐、-、' / / _ , 、 -‐ー ''"´
/ / / / / ,' ,'l ', ヽ、_ノl く ヽ \ ヽ 〉/_,、-‐''´_,、 -‐ー ''"´
/// / / / i l ヽゝ、_,、-‐ー- 、 l \ ,、-l_」ノ  ̄ ̄ ̄ く
レl ヽ', / / l l_,、-‐ー-、 ̄ ̄ ヽゝ l ヽl / ,イ',ヽ` ‐ 、.__,、-‐''"´ `` ‐- 、._
l l ヽi ,' /  ̄ ̄ ̄ ̄ ヽ l l / / l .', \ ヽ \ `` ‐- 、._
┌──────────────────────┐
│ │
│ だが年老いた元帥は ほとんど家を空けており │
│ │
└──────────────────────┘
/ /::::/ ! ハ | ! | | ヽ\∧
| |:::/.! | | | レ'| レj 「「 |
| |:::| | | |! ! /,.ィ升! | .! ! !
| |:::| | | i| | xrf:しrり| .! /| ! ∧
∧ ヽ| | | -┼ナ乂` ゞ≠j/ /| | ! | ∧ /} __ノL _,.イ
〈_X! | | Nrf示j' ∠ _,.イ | !.| .!.| \ //'´::::::::::::::::::::::::/
V | \ ヽゞ' r _ / / V |.| .| ! \//:::=ニ彡'::::::::∠_/
\|\ \ _>/  ̄ \ V | ト、/|/ ̄二ニ=-__:::::::::::___/
 ̄「 / \V /:::// /::::::::::::: ̄ ̄:::ー=ニ ノ
| | / レ'://:::/::::::::_,. -―:::::::::::::ー=彡'
乂 { | |:<:::::::::::::_,.::::::::::::::::::::::::::::::::::::<_
,.-―ノ イハ | / |::::::: ̄ ̄:::::、 ̄`ヽ:::::::::::::< ̄
/{. / ! !' |::::::::::::::::::::::::\::::::::::::::::___」\
┌──────────────┐ | }:: ̄\ヽ\:::::::\:::::::::::ヽ `丶.i
│ │ | ,ハ:::「\:\|::ト、:::「\「 ̄ ハ | |
│ 彼女は無聊に苦しむ日々を │ | / ヽ「ヽ\::::| `「 | | ! !
│ │ | / | | |:/ | ! | | |
└──────────────┘ .| i | | / | | | j/
\._ _ /`| ,' | | ! / / // |
/  ̄ \ ! / ! V / / //.| /!
〈 / / \ / '. V / // ! //
|\〈 i / |\ / '. \/ / |. //
/ ハ | { ハ `´ ヽ \'_ j//
/ / | ! .ノ 、 ! \ \
| / j/-‐ \ \ {
| / / { ヽ V\
__j/...┌────────────────────────────┐
/ / .│ │
____厂 ̄/ } .│ 若い愛人オクタヴィアンとの逢瀬で過ごし、自らを慰めている │
____/ ̄ ̄/ i / . │ │
___/ /| | | ...└────────────────────────────┘
/ ∧/ / / \  ̄'´ 〈、__,.イ-- 、 }-}
_/__/ /\/ / / 〈 / ヽ____ > 、 ' ヽ
/ ./ / / { -、-_、 `ー<
_ ___/ ヽ ――-- .._ }-'、
ヽ. / _/ / \ ̄ ̄ ̄ ̄\≧‐--/\_,. -―-'
┌────────────────┐
│ │
│ 強気なマリー・テレーズにとって │
│ │
└────────────────┘
ミ:ヾ、
j! Ⅵニ=',
-=ニz-..、 、_ 〃 lzi.|ニi i:|
___ ``ヽ、:ヽ\ミz、 i:| |z|i=ニ|,'zij!
=ニニニ ̄ニニ≧z-ヾ、_zヽニlヽ:! iニニ=/ニ=7
,...:ャ≦ニニニニニニニニニ二ニニニヘ . ィ== 、 7ニニニニ=/〃7i
xャ≦ニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニfヽ i', /ニニニニニ=',フ 〃./ニニニニ=//::///
,x彳 . イニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニf\ヽ 〃!ニニニニニニニ',ヾ._ ノ/イニニニニz/イ:;イ//y
'´. イ:____ニニニ__===---x_ニニニニニニニニニニニニニニニニ=>:、__ ヾニニニニニニ=',-、 イ:≦ニニニニニニ∠.イ彡'
/< 彳´ ̄ _,..≧ニニニニニニニニニニニニニニニニニニニi ̄``ヽ'ニニニニニニニニ`'´ニニニニニニニニニニニi_,. イ
'´ ,. -‐ニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニ彳
, ≦テ'´ ̄ ̄ フニ=---jニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニ≦z=ィ
 ̄ ̄ . イ::---yニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニz`ヽ、 ̄
┌───────────────────────────┐
│ │
│ 家に帰って来ず、多くの時間を外で過ごす 元帥との結婚は │
│ │
└───────────────────────────┘
/イ/_イニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニf\-;z|
/イ/´ニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニiヽj
/イ/___ニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニz\
/イ/ /ニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニi\
/イ/ ∠jニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニiヘ
/イ/ -yニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニz;- _ニヘ
/イ/ , 'ニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニi_j l--ニ-- ≦  ̄
┌────────────────┐ .几ニ二ziニニ=i-ヽニニニニニjl
│ │ lニニf,' .iニ=ヽ ヽニニニニ!
│ 不幸なものであったのだろう・・・ │ ..,'ニ=/ |ニニl| ヽニニjl
│ │ ,'ニz/ jニニli' ヽ7
└────────────────┘ ,'=ニi 〈ニニン
/ニニ|
.
┌──────────────────────────────────────────┐
│ │
│ そしてその “不幸な結婚” ―― 修道院を出てすぐオックス男爵と結ばれようとしている ―― を │
│ │
└──────────────────────────────────────────┘
____
. ´‐…¬ミヽ
/ _____)ノ
/ .xく爻爻爻爻爻:x.
,x勿爻≫=ニ=ミ爻爻沁x、 ∧
/劣iア´.::.::::::::)::::::`゙守爻爻ト、 )ー‐一'′\
/j爻タ/.::.:::.:.::::〃.:::::::}:::::`守仍{ \ / \
 ̄冰7.:/.:/.:::::ハ}:::::::/!:::::::::::Ⅵ价ー一 /
/X/.:/.:/.::/ /:::::/ j:::ハ::::::::i爻 | `ヽ
,:个ー=彡斧ミ/.::x磷ミ刈}::i::::斥j | ゾ フ
____ /爻爻|.:ハ 辷ソ ̄, ノ辷ソ }リ:ル/亥{ | ァ
寸笏爻}≫x.___,ィ xく爻歹小: ゝ''' __ ''' ノイj/xi刹| ノ. フ |
守爻爻爻Ⅳ 辷==彡爻才/.::八{ヘ、 { 丿 .イ:::/{爻刹:. \. ニ
`守≫'" 弋竺爻尨イ:::厶イ::::::::::::j> イくノ:/: {爻刹::. ) ィ ナ
)  ̄了 /.:::/: :/ : : {i厂 ≪爪≫ //: : {爻刹:::. ). ル
} {,/.:::/: : : : : :{i} {i}北{i} {: : : :{爻刹:::: / | が
} こ V.:/ : : : : : {i} {i}从{i} V : : :寸爻ミx ⌒) 娘
ノ こ 了: : : : : {i} {i}i:i: i:{i} }/: : : : 寸爻爻x く ヽ
\ に {_: : : : : {i} {i}i:i i:{i} }: : : : : : : 寸爻爻X)
ヽ : 厶イ({i} {i}i:i i:{i} {: : : : : : : : :`ヽ刈i会x
} : 广⌒ゝ竺竺竺彡i i:ミ竺竺ヽ: : : : : :{{≫≪}}爻爻) /
) : {{≫≪}}フ.::Ⅵ圭< >圭个ト: : : : :{i}:爪:{i}寸爻⌒ヽ /
/ V 小 V.:::::::Ⅵ圭 >< 圭iリ {::.` ¬{i}.:::::::::{i}:.寸爻函≧x'
`ヽ 見 冰_うミメ:::ノ圭斧ミメ、ィ劣圭Ⅳヘ::.、 {i}.::ヽ:ヽ{i}::::冰く´
} 参 {=く }r斥⌒ヾ圭圭圭彡'": : `ヽ {i}-=ニ¬⌒ヾ}}、ヽ
ノ >(^'^'^'^'フ : : : :Ⅵ天Ⅳ: : : : : : : :} _}ー=ミヽ: : :〃.:::.、\
/ !! /: : ゝニ二フ: : : : : : ┌────────────────────┐
⌒ヽ { : : : {i{}i} : : : : : : : : :│ │
} ゝ :{i{}i} : : : : : : : : : │ 今まさにしようとしている娘が、ゾフィーだ │
} 了⌒ヽ : : : : : : : : │ │
ノ /: : : : : : : : : : : : : └────────────────────┘
.イ { : : : : : : : : :_,..。r:≦圭圭圭圭圭圭圭圭圭圭圭圭圭圭圭圭圭圭圭
/: :.\ 〉: : : : : : : i刹圭圭圭圭圭圭圭圭圭圭圭圭圭圭圭圭圭圭圭圭圭
/: : : : : : :\ / : : : : : : : :i刹圭圭圭圭圭圭圭圭圭圭圭圭圭圭圭圭j」.芯斗r≦斧
┌──────────────────────┐
│ │
│ 第二幕、ファーニナル家での、結納の場 ―― │
│ │
└──────────────────────┘
/::::::::::::::::::::::::::::::\ __ ___
/"::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ヽ/::::ヽ __, -´¬≠‐ 、 ` 丶、
/":::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::/::::::::::::_j /フ ̄`〜 、 ※ ヾ、 ヽ
ヽ :::::::::::::::::::::::::::::::::::::/::::::::::: /`ヽ 〃/, ‐_ >、_ ※ 、ヽ ゝ‐、
\ ::::::::::::::::::::::: /::::::::::::/__`ヽ Y / //...::::/ / {l l} :: \
\::::::::::::: /:::::::::::/::.........ヽハ 〃 ≠'´::::::// {l l}::: /
/::::>ー' ´ :::::::;:イlヽ、>ーテヘj ハ_彡ヘ/ イ:: {l ※ .l}:: /
. ゝ、.'´ ::::::::::; イ:ヘ:..レ∠_`゙才`ゞj l.{ソノ ‐/≧ェj:::/ {l l l}__/ !
\_ ィ'´ ;:. ヽャ:::゚)` ,l ヽ ゛r´ .l ´(゚:::}!/::/ {l ※l}::: l
ヽ::.. l::... . 弋''´_ノ イ 、 `ー`ヲ:://{l l} ::::: l
)j 八\:::..又 ヾ 彡 /〃/ イ :::: l
〔" ̄''フ=---、≧=' _ l l `ァ‐=≠∠二/:::::| :::. l
/ ̄ 〃´ .::::::::::∧ /圧>!Y〃ゝ'´ ̄ ̄ヾ |::::::::|::: : l
/ 〆 .:::::::::::::::: ∧ .ド/7ヘ<'|〃/ .::::: ヾ|:::::::::l:::: l
r/ 〆::: .:::::::::::::::::::: ::∧j `´:;:::`|∨ :::: .: |:::::::::l:::. l
7≠":::: :::::::::::::::::::::::: .:::::∧ヘ_::;r〜f| :: ..:: l:::::::::',::.. l、
//:::::::::: ..:::::::::::::::::::::::::::::┌───────────────────────────┐
/:::/::::::::::/ :::::::::::::::::::::::::::::::│ │
く::::::/::::::::/ ::::::::::::::::::::::::/"::::│ ゾフィーを一目見て、オクタヴィアンの心中に変化が起き・・・ │
\`ー─、::::::::::::::::::::::/::::::::j│ │
`ー─ヘ⌒Y::::::::::/::::::::::::└───────────────────────────┘
>!:::: ̄`ーt‐‐´::: |::::::::::::/ ::::::::.....:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::\ \:::::\
〃〆:::::::::::::::::| .:: /:::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::ヽ:::::::::::::::::::::::::::::\ \::::::\
┌──────────────┐
│ │
│ ドラマは大きく動き出す ―― │
│ │
└──────────────┘
.
┌───────────────┐
│ │
│ ┌─────────┐ │
└──┼─────────┼──┘
│ ┌─────┐ │
└─┼─────┼─┘
└─────┘
┌───┐
└───┘
┌─┐
└─┘
□
:
.
本日の投下は、以上です。
カット
ちなみにオックス男爵のアリアの中、「ボヘミア娘 云々」の箇所( まどマギ勢が出てる辺り )は、動画ではマミられてます。
後編で触れる予定ですが、初演の時にこの辺りは “猥褻” を理由に検閲されており、現在の上演でも大概の場合
カットされてますが、このスレでは掲載しました
.
昔、『フィガロの結婚』 を元にしたスレ 「やる夫はたわけた一日を過ごすようです」 というのがあったんだってなー (棒読み
ttp://jbbs.shitaraba.net/otaku/12766/storage/1254911452.html
|∧∧
|・ω・) チラッ
|⊂
|
それではw
|
|ミ ピャッ
|
|
しかし、>>242 ,495 、どうしたものやら・・・
.
乙でした〜
「イーレ・フュルストリッヒェン・グナーデン!」に
「ヴォー・イッヒ・マイネ・フィンガー・イン・イーレ・フィンガー・シュリンゲ」ですか
イーレのあとにfが来ると「h・r・e・f」と取られて撥ねられるってことのようですね、面倒な……
なるほど、リンクタグと同じ扱いになって撥ねられてるわけですか
ありがとうございます
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
. _ /::::::::::::: /:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ヽ
| |. i::::::/::::::i::::::::!:::::::::::::、::::::::::::::::::::::::::',
| | |:::/::::::::i::::::∧:::::::::::::ト、::::::::::::::::::i、::l
| |. 、__Ⅳ::::/:::i:::::/__!::::::::::::匕ヽ:::::::::::::ハ:|
,-〈`ヽJ | フ::l::r'l:::/!::/セミl::::::ハ:::尨_ハ::::::i:::ト、`! Ich hab' Ihr doch nicht ernstlich wehgetan?
. /´⊂´ ̄ヽ | ´ ̄]八!/i」:瓜リ !/ Ⅳ 小ハl
. ヽ_弋 入 ` } j、八i ´ j〉 爪i (怪我は無かったかな?)
/ / / jヽ、 t_ア .ィ
| { / __//| ヽ __// |\
ヽ _丶 ,--−゛:::::/::::| 〈 / .|::::\゙''ー-::、_
|_,..-´ /::} /::::i:::::::::/:::::::::/∧。V ̄\ |:::::::::\:::::::::::::`ヽ,
,zi_,..-´:::::::| |::::/::::∠:::::/::|/\丱// ヽ/|:::::::::::::::ゝ::::::::::::::::|::}
――――― ̄ ̄___ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄_____――― ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄______ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄___
______―――━━――― ̄ ̄ ̄ ̄ ̄_____ ̄___ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄_____―━━― ̄ ̄
―――━━―――― ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄______―――――____ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄_____ ̄ ̄ ̄
/
─‐
\
:`、`ヽ、,,,
:::::\:::::::` ̄:゛゛r-、 r- ー、
:::::::::::|::::::::::::::::::::ヽ `ヽ-.、 ヽ _
:::::::::::|:::::::::(⌒'彡'::ヽ ヽヽ ヽ`ヽ、
:::::::::::|::::(⌒ `):::::::::', `'' `゙ ` ー、
::::::::::i:::::::`ー〜′:::::::::} ',
:::::::::i::::::::::::::,- 、:::::: | ',
::::::::i:::::::::::::::', ',_ :::: l ',
:::::::i::::::::::::::::::{ ` -' ,.-‐――┴- 、
::::::i::::::::::::::::::::`ヽ. / \
:::::i::::::::::::::::::::::::::::ヽ / ヽ
::::i::::::::::::::::::::::::::::::::::\ / ヽ
:::i:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::`ヽ、/ \
______――― ̄ ̄ ̄ ̄ ̄_____――━━― ̄ ̄ ̄ ̄ ̄______ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄____
――――― ̄ ̄___ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄_____――― ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄______ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄___
______―――━━――― ̄ ̄ ̄ ̄ ̄_____ ̄___ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄_____―━━― ̄ ̄
. | l /| | l | l | |
| | ,斗-| | |,斗--ミ、! | |
| | l | | l_| | ト、ト、_|\| | |
|l l | l レイ心 、 ! イ:心、.l | |
||、l レヘ| ヒ:リ ヽ| ヒリ | , |
l' ヽ || , | / | Ihre fürstlichen Gnaden!
. \八 、_, // l l |
` ト、 イ'l l l.|、 | ! (奥方様が!)
ノィ'r>- '´ |ハ |ルl ヽ|ヾ、
r‐{/\ ハ、 `
-=≦三/.:/ >、.∠ ∨l≧-
. /{ニ三三三/.:/,.ィ ´/}{\`iヽ|::!三三≧=ュ、
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
.
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
. ,´ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄`ヽ
│ Mein schöner Schatz, │
│ │
│ (僕の可愛い人よ・・・) .│
ゝ_____________乂
────────────────────────────────────────────
':::/::::::::ノ:::人:::\:\ ヾー--ト ,._ヾ:: l:::::::::::::::::::::::::::::∨三三
|::l!:::::::/::::|,.-‐'、:l ヽ-ゝ ゝォ=ミ≡ァ::ノ::::::::::::::::::::::::::::::::∨..三
will Sie sich traurig machen mit Gewalt? |::ハ::::/:イ::|,ィ= 、\ r::::ハリ イ:::/:::::::::::::::::::::::::::::::::::::゙ 三
ゞ! V/::::ハ! ハリ! ゝ-r'っj/!イ::::::::::::::::::::::::::::::::::::|,,/
. (どうあっても哀しい気持ちになりたいの?) /へ:::::l:|rぅ-' `.j /|:::::::::::::::::::::::::::::::::::: l
/ l:::ヽ:::ヾ ヽ / ':::::::::::::::,:::::::::::::::::: ノ
────────────────────────────────────────────
. ,´ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄`ヽ
│ Wo Sie mich da hat, │
│ wo ich meine Finger in Ihre Finger schlinge, .│
│ │
│ (僕がここにいて、 │
│ 僕の指を君の指と絡ませ) │
ゝ_____________________乂
,.-‐-、,. --―,ァ '"`)
/ `''ッ‐'" ,. ゛
,./ ,r<`./ /
/ | j′∨ /ヽ
,.ィ゛ │ ,ノr"`ヽ ,/ `、
/ | ,i´'ー'゛λ、 `ぐ、 `、
r'゛ _ノL.ノ / ヽ、 ヾ:、 `、
゙ァ'フ i′ ′ '゙ト、 `>‐-、!
j′ j′ヽ、/ '´.ノ !
| | / / i.
| し'′ ,/ i.
| '′ / i
│ / ゙、
/ . ,´ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄`ヽ
_, - '゛ │ wo ich mit meinen Augen Ihre Augen suche. .│
_,. -‐'"´ .│ │
_,.. -‐ ''" │ (目と目を見つめ合わせているのに) │
ゝ______________________乂
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
.
以上
投下に気づかず2日遅れですが、お疲れ様でした
今晩のBSプレミアムでザルツブルグでの『薔薇の騎士』をやるようなので、
このスレを眺めつつ見てみようかと思いますw
>>563 thx
今日の放映予定は
* 21:00-23:00 「サロメ」 @ NHK E
* 24:00-27:50 「ばらの騎士」 @ NHK Premium
乙です
オペラってほんとに人間の感情表現が生き生きしてると感じます
乙ありです。
「質問あるかな〜?」と(勝手に ◆c4bqdXp7mw が)思ってたけど、特に出なかったので
勝手に解説コーナーを始めます。
解説者アバターとして、シュトラウスとホフマンスタールが(初期の内は)〝主人公(少なくともタイトルロール)〟と
考えていた、オックス男爵 ( 伊藤誠アバター ) でお送りします
/: : /:: : : / : : :.!:: : : : !: : !: : : ヽ:: : : : : ',
/: : /: : : 斗--、 :|: : : : :|: : | ,ィT: ',: : :ヽ : ! どうも。
|: : |: : : : : |: / \: : /|:.ィ: :ヽ: : :.|.: : : ト、:|
|: : |: : : : /!/ ⌒ヽ| :/ |:./⌒ヽV: |.: : : | V 第十話ではオックス男爵の役を務めてるけど
< : _: : : / 〈 {} |/ .レ {} } |:./ヽ: : | 第八話、『 サロメ 』 の回ではヨカナーンもやってましたね。
<:: |. 小{ _,,.. - 、-.,_ レ{: :.|ヽ:|
厶ヘ ハ 、 {ハ/ V 実は わたくし、カール・ペロン、
\_! _ ' ! リヒャルト・シュトラウスと縁の深いドレスデン宮廷歌劇場の
ヽ Tニー‐‐‐,‐'' / 花形歌手だったので、シュトラウスのオペラ初演とは縁が深いんで。
___,r| \ `二二´ /
/:/::::| \ ヽ `_⌒ ィ´ 『 サロメ 』 以外でも、『 エレクトラ 』 初演時にオレスト役、
/::::::/::::::| \ ´ ∧>、 そしてこの 『 薔薇の騎士 』 初演時にはオックス男爵の役を
/:::::::::::/::::::::| \ / !\::`ー- 、 歌わせてもらいました
【 カール・ペロン 】
/: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : \.
/: : : : : : : : : : : : : : : : :.、: : : : : : : : ヽ.
/: : /:: : : / : : : !:: : : : !: : !: : : ヽ:: : : : : ', ただ第九話の 『 エレクトラ 』 では、◆c4bqdXp7mw が
/: : /: : : : |: : : : |: : : : :|: : | ,ィT: ',: : : ヽ: .! 「ひぐらしキャラの中ではバランスが悪い」
|: : |: : : : : |: / \: : /|: : r 、 : : :.|.: : : ト、:|. ように思えたという理由で外されてさ・・・
|: : |: : : : /!/_ノ | :./ .|:(ヽ、`\::::|.: : : | V
< : 」_: : / _ _|/ ル. \ \ \ : | おかげで 『 サロメ 』 、『 薔薇の騎士 』 で
<:: |. 小{ `゙'''''' ‐-\ \ \_ 首チョンパされたり好色エロ親爺だったりと
厶ヘ ハ 、 r--‐-、 >、 `ヽ. ロクでもない役ばっかりやってるんよな・・・
\_! u ' ` ‐-、 `` `、.
_, r´:/ : :| ヽ - - /\ `、
´:.:.:.:./:.:.:.:.::| | \ /ヽ :`ヽ ヽ.
:.:.:.:./:.:.:.:.:.:.:| \ ヽ _ , ィ ´ |::.:.:ヽ: : `、 `、 マア、「School Days」的ト言エル気ガ
センデモナイヨウナ…
.
_,,,..-.ー.─.-.-....、._
二ヽ,,..::"::::::::::::::::::::::::::::::::::::::`:..、
/::::::::``:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ヽ
/:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::\::::::::::::ヽ もっとも、シュトラウスもホフマンスタールも 『 薔薇の騎士 』 で
/:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ヾ:::::::::::ヾ:::::\:::::::::',
/:::::::::::::::i:::::i!::::::::::::::::ヾ:::::,,∠,、_:::::\::::\:::::', 俺がオックス男爵を歌うことに反対してたけど。
i::::::::::::::::!:::::i i:::::::::l::::::::イ\\\:::::::::\:::\::',
l:::::::i::::::::!::::i,,ゞ;::::::::i:::::::::l >≧r、\::::::ヾ\_ r 、
l::::::i!:::i::::l;/i ._,,\::::!、::::::l 辻ヾ〉 \:::ヾ) (ヽ、`\
i:::::ハ::::|::::l:::i〈`(ヘ\! \:', ゞ-′ ラ∨/\ \ \
. l:::i l:::|::::lヾ、 弋i;) ヽ \ ┌::ソノ \ \ \_ というのも、カール・ペロンは長身でハンサム、
∨ l::::l::::l:::\ " ヘ::::/ r--‐-、>、 `ヽ つまり二枚目役だったんでね。
\|\!\ ′ ∨ ` ‐-、 `` `、
ヾ ヾ 、 ー ´ , ヽ、 -\ `、 彼らがオックス男爵として想定していた姿は
_, r ´:` 、 , ′ 、 | !:.:ヽ : ヽ ヽ
_, r'´:.:.:.:.:.:.:.:./:.....` ー <´ ヽ | |::.:.:ヽ: : ヘ `、 デブ、中年
_, r ´:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:/:.:.:.:.:.:.:.:.| .ヽ -、ー_'/ !::.:.:.:.:ヽ: : ` 、 _______i_.  ̄ ̄  ̄ ̄
/゙: : : : : : : : : : : : ヽ:.:.:.:.:.:./i! | ヘ i. / 入 |\.:.:.:.:.ヽ;,r'`‐´_,, ..---┴‐, つまり、『 ファルスタッフ 』 をイメージしてた
l:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.\/:.:.:.:!'! /ヽ、ヽrk'´:_,r、 イ:.:.:\/ _>-‐'´.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.l 彼らの人物像には合ってなかった、
!:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:/:.:.:.:.:.:.:.l ゙' ! ! ヘ/|:.:.:.:.:.:\/::::::.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.l というわけ
l:.:.:.:.:.::i.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:ヘ:.:.:.:.:.:.:.:.:.:! ヘ__/ |:.:.:.:.:.:.:./!:::::::::::..:.:.:.:.:.:.:.:.:..::.:.:.:l
/:.:.:.:.:.:.: !.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.ヘ:.:.:.:.:.:.:.:.| / ヽ i:.:.:.:.:.:.:/ ヘ::::::::::::::::.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.ヘ
当タリ役ハ、"ドン・ジョヴァンニ"ダッタンサ!!
. /: : /:: : : / : : : !:: : : : !: : !: : : ヽ:: : : : : ',
/: : /: : : : |: : : : :|: : : : :|: : | ,: : : ',: : :ヽ : :! なお、『 エレクトラ 』 初演時に
|: : |: : : : : |: / \: : /|:.: :: :ヽ: : :.|.: : : ト、:| クリソテミス役を歌ったマルガレーテ・シェムスと
|: : |: : : : /!jニニコ| :/ |:./iニニV: :|.: : : | V 第五の侍女役を歌ったミンネ・ナストも
< : _: : : / 〈fエ:エi |/ レ fエエ) |./ヽ: : | 『 薔薇の騎士 』 に出ててね。
<:: |. 小{ レ{:.| ヽ:|
厶ヘ ハ > {ハ/ .V
\_! ! それぞれ、元帥夫人とゾフィー、
ヽ !ー―‐r / このスレでのアバターに置き換えたら
___,r| \ `ー―' / 下レスのようになんの
/:/::::| \ ヽ _ ̄ ィ ´ (⌒)
/::::::/::::::| \ ´ ∧>、 ノ ~.レ-r┐、
/:::::::::::/::::::::| \ / !\::`ー- 、 ノ__ | .| | |
『 エレクトラ 』 『 薔薇の騎士 』
┌─────────────────────┐ ┌─────────────────────┐
│ ./. / ̄` . . . . . . . . . . . . \.\ .│ │ /!7ト、7′ 〃 l ヽ ヽ .│
│. /. /. . . . ./. . . . . . .ヽ . . . . . . \.'., .│ │ 、 / l//L」| ∧l | ! |l | ! ヽ │
│ /. . /. . . . . . j. . . . . . . . l..ヽ . . . . \.\ .│ │ |.l / 〃 ||丁l トH、lV| |l /l } l | │
│ ./. . /. . / . . ../l. . l. . . . ./l . |ヽ . . . . . ',. ヽ .│ ⇒ │ ヾヽ / 〃 |l | l抔卞`ヽ{ /-ト/ //リ .│
│ j. . /. . /. . / / Vl_,.ィ. .乂ム斗‐',‐. . . . .|',. .|ヽ │ │ \ ヽ.∨ |」 /l| lトヽ ̄ レ'戎シ' / ′ │
│ |. イ. . .j. . イィ' 二i..ハi . | クi云㍉ . .:..:.lハ. | j〉 ..│ │⌒ヽ!ヽ._j\\ / 八 |ヽ __ ' ∠r1=彳 │
│ V |.l. . |. .|.|.|/.ん心 ヽj トj;刋 〉 .:.:/. .|..| .│ │ `. ヽ/ ハ ヽ‐ >、 ,. イ| } `ヽ、 .│
│ N. ..|ヽl.l.ハ弋_:斗 , ー'' / ./l . ハノ .│ │ /⌒ヽ、ヽjノヽ.∨r 芥、/:./ / 、\ │
│ .| . ヽ. ヽ⊂⊃ .r‐ v1 ⊂⊃ノ ..ハ./ │ ⇒ │ / ヾ⌒Tlヽ}l,ハ/-/ 〈 `ヾ\ヽ .│
│ .ヽ. . i\ハ ヽ __ .ノ イ. ../ !' .│ │. / ∨_ || ヽ レ ヽ くヽ.j ...│
│. ヽj ハ .> .._ ___, イ_j∠._ ..│ │ r'´ ∨_::||ーrヘ 、 \ヽヽ〉 ...│
└─────────────────────┘ └─────────────────────┘
【 クリソテミス 】 【 元帥夫人 】
┌──────────────────┐ ┌──────────────────┐
│ _r─ノヽヽ,_ _,ノヽヽイゝ、、 │ │ .∠ -―‐--- 、 \\ │
│ rヽ,/ / `ヽイヽヽ, │ ⇒ │ / / / , `ヽ ヽ\ .│
│ r` / /λ ⑤ 入、ヽ、 ヽy i │ │ // , / / // /,イ Vハ ヽ │
│ 'y r イ-‐.ヽ, ノ‐‐-ヽ、 ヽ, | .│ │ // // / // / //||l l! \ .│
│ ∠/ / ,r=、i レ' レ,r=-、_!ヽヽ、、i │ │ {ノl l| 「Zメ/l// /ム⊥|| | | / │
│ / ,イ}.イヒ_i´ ´.ヒ_,!ア イヽ、ヽ、 │ │ l l |l 〈f沁 {/ / ィ汽く l| j ,リ } rく │
│ / /くl"" , ""{yイ\ ヽゝ │ │ N八〉`゙′, {゙りノ//〃/イ | ..│
│ i//{.人 _ ,イiy}イ´/ヽ! │ │ jヘ、 _ " 彡'// |l | ..│
│ //y}レヽ..、 ,イゝ|{yレV ..│ │ / / 丶、` , ィ7´ rク l | │
│ ´ ,{y -─r ̄´=イ─'- y}、 │ ⇒ │ 厶イ __」二兀//-|-/厂ヽ、 | │
│ r´[>}「´ ̄`rt´ ̄ フ [>{<] 'ヽ、 │ │ / / l { ´´rク〈 | /´ 〉 | ....│
└──────────────────┘ └──────────────────┘
【 第五の侍女 】 【 ゾフィー 】
.
/: : /:: : : / : : :.!:: : : : !: : !: : : ヽ:: : : : : ',
/: : /: : : 斗--、 :|: : : : :|: : | ,ィT: ',: : :ヽ : ! ちなみに、『 薔薇の騎士 』 のタイトルが二人の往復書簡中で
|: : |: : : : : |: / \: : /|:.ィ: :ヽ: : :.|.: : : ト、:| 登場するのは、
|: : |: : : : /!/ ⌒ヽ| :/ |:./⌒ヽV: |.: : : | V 1910年7月1日のシュトラウスからホフマンスタールに宛てた
< : _: : : / 〈 ノ |/ レ ヽ }|:./ヽ: : :| 手紙が最初。
<:: |. 小{ _,,.. - 、-.,_ レ{: :.|ヽ:|
厶ヘ ハ 、 {ハ,;' (( それ以前は、
\_! ' ! ( ( ヽ) 『レルヒェナウのオックスと銀の薔薇』あるいは、単に『オックス』
ヽ 'ー―-- / ヽノζ と呼んでたんよ。
___,r| \ / | ̄ ̄ ̄|(^)
/:/::::| \ ヽ _ , ィ´ | ''..,,''::;;⊂ニヽ 命名したのは、演出家のアルフレート・ロラーだそうな
/::::::/::::::| \ ´ ∧>、 .| .,,:: ;;;;ン=- )
/:::::::::::/::::::::| \ / ! ,r-''⌒^ニ);;;;ヽニノ ヽ
/: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : \
/: : : : : : : : : : : : : : : : :.、: : : : : : : : ヽ
/: : /:: : : / : : : !:: : : : !: : !: : : ヽ:: : : : : ', ただ最初の手紙では、Der Rosencavalier、
/: : /: : : 斗--、 :|: : : : :|: : | ,ィT: ',: : :ヽ : !  ̄
|: : |: : : : : |: / \: : /|: : r 、 : : :.|.: : : ト、:| 現在のタイトル、Der Rosenkavalier とはちょっと違っててね。
|: : |: : : : /!/ | :/ |:.:(ヽ、`\:|.: : : | V  ̄
< : 」_: : / _ _|/ レ. \ \ \ : |
<:: |. 小{ `゙'''''' ‐-\ \ \_
厶ヘ ハ U 、 r--‐-、 >、 `ヽ 些細な違いだけど、この「c」から「k」に変えられたのは
\_! ' ` ‐-、 `` `、 シュトラウスの妻パウリーネが
_, r´:/ : :| ヽ r‐--っ /\ `、
_, r ´:.:.:.:./:.:.:.:.::| | \  ̄ /ヽ :`ヽ ヽ 「 “c” よりも “k” の方がいい」
´:.:.:.:.:.:.:.:./:.:.:.:.:.:.:| \ ヽ _ , ィ ´ |::.:.:ヽ: : `、 `、
:.:.:.:.:.:.:.:/:.:.:.:.:.:.:.:.| >-、ー_'/ !::.:.:.:.:ヽ: : ` 、 __ ___i__ と主張したからだそうだ
: : : : : ヽ:.:.:.:.:.:./i! /ヘ i. / 入 |\.:.:.:.:.ヽ;,r'`‐´_,,..---┴‐,
.:.:.:.:.:.:.:.:.\/:.:.:.:!'! /ヽ、ヽrk'´:_,r、 イ:.:.:\/ _>-‐'´.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.l
___
..::´::::::::::::::::〃⌒ヽ、
_ /::::::::::::::::::::::::/::::::::::::::::\
j/::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ヽ ところで、>>131 で シュトラウスは
. _ /::::::::::::: /:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ヽ ホフマンスタールから文句を言われてるけど
| |. i::::::/::::::i::::::::!:::::::::::::、::::::::::::::::::::::::::', その後どうなったか気にならないかな?
| | |:::/::::::::i::::::∧:::::::::::::ト、::::::::::::::::::i、::l
| |. 、__Ⅳ::::/:::i:::::/__!::::::::::::匕ヽ:::::::::::::ハ:| 答えを言えば
,-〈`ヽJ | フ::l::r'l:::/!::/セミl::::::ハ:::尨_ハ::::::i:::ト、`!
. /´⊂´ ̄ヽ | ´ ̄]八!/i」:瓜リ !/ Ⅳ 小ハl シュトラウスはホフマンスタールの意見に同意し
. ヽ_弋 入 ` } j、八i ´ j〉 爪i 弱音に変えた
/ / / jヽ、 t_ア .ィ
| { / __//| ヽ __// |\ だ
ヽ _丶 ,--−゛:::::/::::| 〈 / .|::::\゙''ー-::、_
|_,..-´ /::} /::::i:::::::::/:::::::::/∧。V ̄\ |:::::::::\:::::::::::::`ヽ,
,zi_,..-´:::::::| |::::/::::∠:::::/::|/\丱// ヽ/|:::::::::::::::ゝ::::::::::::::::|::}
|。|::::::::::::::::::| /:::::|:::::::/:::::::::| |_/. |―ー<::::::::::::::::::::|::::i
|::::|::::::::::::::::::.|/:::::::::::::|:::::|:::::::::::.| |;;|. |:::::::::::::::/:::::::::::::::::::|::::|
. |。|::::::::::::::::::::|:::::::::::::::::|:::::|::::::::::::|.. |;:;;| |:::::::::::::/::::::::::::::::::/:::::.i
|::::::::::::::::::::::::::}:::::::::::::::|:::::|:::::::::::|. |;;:::|. |:::::::::::/::::::::::::::::::/:::::::::}
. |::::::::::::::::::::::::::}::::::::::::::|::::.|::::::::::i |;:;;;| |:::::::::/``゜ ̄|::/:::::::::::::.}
_,,,...----..,_
,r'´:::::::::::::::::::::::`.、,,r=-
/::::::::::::::::::;;::''::::::::::::::::¨ヽ
/:::::::::::::::;r";;r';;;;r':;;;i;;;::;i;:::::i
<:::;:::::;;;;;/;;;/;;;;;;;/;;;;/l;;;;;;;l;;:;;::!
Σ;;;;;;;;;;;/;r'i;;;;;;r'i;;;/_''ト;;/;;!;;i;;;l
`、;;;;;;´V;;;/ レf/! レi;;;;!;;!レ′ 該当歌詞は、>>342 の箇所なんだが・・・
!;;;;_;;l;/! ` l_レ!/
_r< ヽ - / '′ これ、文を句切って訳を付けたら
/:::`ヽ、`ヽ、 i´` 、/
f:¨::ヽ::::::::`..、 `7、 Muss halt ein Heu in der Nähe dabei sein.
/::::::::::::`:、:::::::::〈:.:.:i (ほしいものだ) (干し草) (そのとき近くにあって)
i:::;;::--::;;:::::`ー-、;ト、:l
/;''::::::::::::::`、::::::::/:::::i.:l こんな感じになるんだけど・・・
i:/::::::::::::::::::::::i::::/:::::::::!:l
. i:i:::::::::::::::::::::::::l;;;:ヽ::::::::l.:!
l:::!:::::::::::::::::::;;;;;;!:::::ヽ:::::::!l
!;;;!::::::::::::::::::;;;r'i;:::::::ヽ:::::`!
_ /::::::::::::::::::::::::/::::::::::::::::\
j/::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ヽ
/:::::::::::::/:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ヽ 楽譜の指示は、
i::::::/::::::i::::::::!:::::::::::::、::::::::::::::::::::::::::',
|:::/::::::::i::::::∧:::::::::::::ト、::::::::::::::::::i、::l Muss halt まではフォルテ(強く)で歌い、
、__Ⅳ::::/:::i:::::/__!::::::::::::匕ヽ:::::::::::::ハ:|
. フ::l::r'l:::/!::/セミl::::::ハ:::尨_ハ::::::i:::ト、`! ein Heu で、ピアノ(弱く)に落として八小節 伸ばして歌う、
´ ̄]八!/i」:瓜リ !/ Ⅳ 小ハl
j、八i ´ j〉 爪i そしてピアノのまま in der Nähe dabei sein が、
jヽ、 t_ア .ィ 下降音型で歌われるよう、なってるんよ
__//| ヽ __// |\
,...-',,⌒ゞミ、::/::::| 〈 / .|::::\゙''ー-::、_
/::/.:::::::::::::..ヽ :::::/∧。V ̄\ |:::::::::\:::::::::::::`ヽ,
/:::::::::::::::::::..`ー-、::::|/\丱// ヽ/|:::::::::::::::ゝ::::::::::::::::|::}
. |::::::::::::::::::::::::::::::;;_ヾ| |_/ |―ー<::::::::::::::::::::|::::i
|:::::::::::::::::::::::::::::::..`''ヽ、 |;;| |::::::::_ノ⌒ ー - ,,,__ _
. l::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::..゙ヽ.、 ,r‐'゙ // ヽ
|::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::;ヽf ヽ l / l
. l::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::,,-''',ニ,-'" \___ /
ヽ;::i:::::::::::::::::::::::::::::::::/ ./ l \X=-、,,__/
ヽl;:::::::::::::::::::::::::::::::| | ノ ` 、 ヽ ,ヘ./::::::I
ヽ、:::::::::::::::::::::::::| l i´ ` 、 ノ ヾ|::::::::丿
.|`ヽ;::::::::::::::::::::| | | 、 `'rイ ,ノ:::::::::\
|:::::::::\∩:::::::::| l\ `=、..__,ノ 厂:::::::::::::::::/
|::::::::::::::::\∩:/ | ヽ、_ ノ:::::::| /:::::::::::::::::::::/
|:::::::::::::::::::| \:!`ー、 ,,='' | `、'‐-'゙:::::::::| /:::::::::::::::::::::/
{:::::::::::::::::::::::::::/:|::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
. ':::::::::::::::;.ィ :::/ |:::::::::::ハ::::::::::::::::::ハ}
_}:::::::::::ー--- z |::::::::/ィ≦ ::::::::::ハ::! もっとも、舞台は水物だから
. >::::/i : / r乍t7 从: / 乍フ:::::::::/ リ 楽譜とは異なる演奏、演出なんて よくあるけど。
⌒)斗.|::/ l/└¨ レ' ¨¨ /Vハ{
l/从. , /
r}. ‐‐ /
/ \ > -<
-=∧  ̄入ノ ヾ 、 紹介している動画では 楽譜どおりの強弱指示が
-=二iニニ\ ./xxxxヽlニ{ニ=- 守られてるが、過去の演奏
-=ニニニニ|ニニ∧\/ xxxx }ニ\二ニユ、 例えばカラヤン指揮、フィルハーモニア管弦楽団の
. /ニニニニニニニ|ニニニハ xxx }.ニニ〉ニニ}ニ オットー・エーデルマンのようにずっとフォルテで
. ,ニニニニニニニニ≧<ニ∧ .xxxx }ニニ/二ニ}ニ 歌いきってるものもあるし、な
,ニニニニニニニニニニニ/ニ∧ xxxx }ニ〈ニニニ }ニ
|ニニニニニニニニニニ< 二二 ハ xxxxx|.二\ニニ}ニ
. {ニニニニニニニニニニニ\ニニニ∧xxxx} ニニ/ニニ.}二
. {ニニニニニニニニニニニニ=\ニニ∧xxx|ニニ/ニニ/ニニ
..::´::::::::::::::::〃⌒ヽ、
_ /::::::::::::::::::::::::/::::::::::::::::\ ただ、この音型から見ても
j/::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ヽ
. _ /::::::::::::: /:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ヽ 「干し草の山に女の子を押し倒した。
| |. i::::::/::::::i::::::::!:::::::::::::、::::::::::::::::::::::::::', 後は想像にお任せします」
| | |:::/::::::::i::::::∧:::::::::::::ト、::::::::::::::::::i、::l
| |. 、__Ⅳ::::/:::i:::::/__!::::::::::::匕ヽ:::::::::::::ハ:| と、オックス男爵がニンマリしている姿
,-〈`ヽJ | フ::l::r'l:::/!::/セミl::::::ハ:::尨_ハ::::::i:::ト、`!
. /´⊂´ ̄ヽ | ´ ̄]八!/i」:瓜リ !/ Ⅳ 小ハl つまりホフマンスタールがイメージしている姿を
. ヽ_弋 入 ` } j、八i ´ j〉 爪i シュトラウスが音符で描いている
/ / / jヽ、 t_ア .ィ
| { / __//| ヽ __// |\ というのが分かるよな
ヽ _丶 ,--−゛:::::/::::| 〈 / .|::::\゙''ー-::、_
|_,..-´ /::} /::::i:::::::::/:::::::::/∧。V ̄\ |:::::::::\:::::::::::::`ヽ,
,zi_,..-´:::::::| |::::/::::∠:::::/::|/\丱// ヽ/|:::::::::::::::ゝ::::::::::::::::|::}
|。|::::::::::::::::::| /:::::|:::::::/:::::::::| |_/. |―ー<::::::::::::::::::::|::::i
|::::|::::::::::::::::::.|/:::::::::::::|:::::|:::::::::::.| |;;|. |:::::::::::::::/:::::::::::::::::::|::::|
. |。|::::::::::::::::::::|:::::::::::::::::|:::::|::::::::::::|.. |;:;;| |:::::::::::::/::::::::::::::::::/:::::.i
/::::::::::::::::::::::`::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ゝ、
/:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ゝ ところでアメリカの評論家、H・C・ショーンバーグのように
. /::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::\:::::::::::::::::::::::::::::::::::::ヽ
/::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::|\ィ:::: メ::::::::::::::::::::::\ィ 「シュトラスが一方的にホフマンスタールに指示していた」
. l::::::::::::::::::::::::::::::::::::::/l:::::::::::::::\::::::: 〆 \::::|\::::::::::::::::::::::_>
l::::::/:::::::::::::::::::::::::::::l \:::::::::::::|.\ ,,,;;ィ=≦≠\》::::lミヽ::::\___ と主張する意見が多い。
l::::/|:::::::::::::::::::::‐‐-l─X´\:::::::| ≧'´ |\} } </
l/ |::::::::::::::::::::::ハ::::| ,,,ィ≦ \.| 。 j∧ ノ \
| |::::::::::::::::::/ {lィゞ" u }ゝィ/  ̄ ̄ 実際、往復書簡集読むと、そう見えるからな。
l::::ハ│::::| ノ´'
ヽl llゝ::|ヽ u l~`丶 / だがホフマンスタールが意見を出して
lV_ 人 ^ イ シュトラウスがそれに沿う形で変える
丶、 ,♂
´ ゝー一 七ゞ´ l\\ というのもあるわけね
/´|/ _ ヘ/ /ヽ
八 |\〔三 〕/ ./ /:::::::\
,:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::.
{:::::::::::::::::::::::::::/:|:::::::::::::::::::::::::::::::::::::: また、主に文学研究者の間でだが、
. ':::::::::::::::;.ィ :::/ |:::::::::::ハ::::::::::::::::::ハ}
_}:::::::::::ー--- z |::::::::/ィ≦ ::::::::::ハ::! 「ホフマンスタールの繊細で豊かなニュアンスが
. >::::/i : / r乍t7 从: / 乍フ:::::::::/ リ シュトラウスのけばけばしい管弦楽で損なわれた」
⌒)斗.|::/ l/└¨ レ' ¨¨ /Vハ{
l/从. , / という意見もしばしば見かけられる。
r}. ‐‐ /
/ \ > -<
-=∧  ̄入ノ ヾ 、
-=二iニニ\ ./xxxxヽlニ{ニ=-
-=ニニニニ|ニニ∧\/ xxxx }ニ\二ニユ、 だが楽譜をよく見ると、
. /ニニニニニニニ|ニニニハ xxx }.ニニ〉ニニ}ニ その繊細な表現を音符で表そうとしてるよう
. ,ニニニニニニニニ≧<ニ∧ .xxxx }ニニ/二ニ}ニ 思えるんよな
,ニニニニニニニニニニニ/ニ∧ xxxx }ニ〈ニニニ }ニ
|ニニニニニニニニニニ< 二二 ハ xxxxx|.二\ニニ}ニ
..::´::::::::::::::::〃⌒ヽ、
_ /::::::::::::::::::::::/::::::::::::::::\
j/::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ヽ
/:::::::::::::::/:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ヽ
i::::::/::::::i::::::::!:::::::::::::、::::::::::::::::::::::::::', ちなみにシュトラウスは、
.|:::/::::::::i::::::∧:::::::::::::ト、::::::::::::::::::i、::l 自分のオペラの望ましい演奏について
、__Ⅳ::::/:::i:::::メ__!::::::::::::匕ヽ:::::::::::::ハ:|
フ::l::r'l:::/!::/セミl::::::ハ:::尨_ハ::::::i:::ト、`! 「言葉がはっきりと聞き取れること」
´ ̄]八!/i」:i  ̄ !/ Ⅳ 小ハl −、_
/ j、八i ´ j〉 爪i:::::::::::::::::::::::::ハ というのを望んでたそうだ
/:::::::ハ::::jヽ、 t =ヽ ィ:::::::!:::::::::::::::〉:::::,:: !
/:::::::::::::::|:::::{ > __/ ,!:::::::!:::::::::::〈:::::::/::::{
, :::::::::::::::〈::::l::::::::t/ ∨;;;;/ヽ !:::::::i:::::::::::::::v::/:::::{
. /::::::::::::::::::::::::,:::、:::::\ {::::::} ':::::::::!:::::::::::::::レ゙:::::::::i
{:::::::::::〈`ヽ:::::j__::\::::::::ヽ::::} /:::::::::::〉:::::::::::::{:::::::::::::ヽ
. 〉::::\::ヽ ∨ )::}:::::>= 、::,`=v:::::::::/::::::::::::_′::::::::::::::゙,
|:::::::::::丶} ;' 厶_/ // /!:::::::/:::::::::::::! {::::::::::::::::::::!
|::::::::::::::::∨ / / // ,..::!:::::/:::::::::::::::}!::::::::::::::::鄯
{::::::::::::::::..′/、 / 〃丶,′!::::.゙::::::::::::::::ヽj:::::::::::::::::::{
ヽ::::::::::::〈 ゙ y / /、丿イ:::::::::::::::::::::::〉::::::::::::::::::ム
丿:::::::__>、 ′ ′//::::丿::::::::::::::::::∠::::::::::::::::::::::::}
/: : /:: : : / : : :.!:: : : : !: : !: : : ヽ:: : : : : ',
/: : /: : : : :|: : /|: : : : :|: : |: : : : :',: : :ヽ : !
|: : |: : : : : |: /_ |: : :,/|: : /ヽ: : :.|.: : : ト、:| ・・・・・・
|: : |: : : : /!/´ |: :/ |:./ ̄`'V: |.: : : | V
< : _: : : /. |/ レ }|:./ヽ: : :| まあ、長々とあれこれ述べてきたけどな・・・
<:: |. 小{ ≡≡ ≡≡ レ{: :|ヽ:|
厶ヘ ハ 、 {ハ,;' (( ◆c4bqdXp7mw が言いたいことは
\_! ' ! ( ( ヽ)
ヽ ー==‐ / ヽノζ 『 薔薇の騎士 』 は芸術性が高く、
___,r| \ / | ̄ ̄ ̄|(^) またこの時代を反映させた立派な作品だ
/:/::::| \ ヽ _ , ィ´ | ''..,,''::;;⊂ニヽ
/::::::/::::::| \ ´ ∧>、 .| .,,:: ;;;;ン=- ) ということだ
/:::::::::::/::::::::| \ / ! ,r-''⌒^ニ);;;;ヽニノ ヽ
/: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : \
/: : : : : : : : : : : : : : : : :.、: : : : : : : : ヽ 同じ時代の作品、
/: : /:: : : / : : : !:: : : : !: : !: : : ヽ:: : : : : ', 例えばシェーンベルクの『期待』みたいなのがあるから
/: : /: : : 斗--、 :|: : : : :|: : | ,ィT: ',: : :ヽ : ! 時代性、というのでは疑問を持つ人もいるだろう。
|: : |: : : : : |: / \: : /|: : r 、 : : :.|.: : : ト、:|
|: : |: : : : /!/ | :/ |:.:(ヽ、`\:|.: : : | V
< : 」_: : / _ _|/ レ. \ \ \ : | だが世紀末のアール・ヌーヴォー、
<:: |. 小{ `゙'''''' ‐-\ \ \_ ドイツでのユーゲントシュティールには
厶ヘ ハ U 、 r--‐-、 >、 `ヽ
\_! ' ` ‐-、 `` `、 〝エロ・グロ〟だけではなく、〝ロココの復活〟
_, r´:/ : :| ヽ r‐--っ /\ `、
_, r ´:.:.:.:./:.:.:.:.::| | \  ̄ /ヽ :`ヽ ヽ という面もあるんよ
r'´:.:.:.:.:.:.:.:./:.:.:.:.:.:.:| \ ヽ _ , ィ ´ |::.:.:ヽ: : `、 `、
:.:.:.:.:.:.:.:.:.:/:.:.:.:.:.:.:.:.| >-、ー_'/ !::.:.:.:.:ヽ: : ` 、 __ ___i__
: : : : : : ヽ:.:.:.:.:.:./i! /ヘ i. / 入 |\.:.:.:.:.ヽ;,r'`‐´_,,..---┴‐,
.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.\/:.:.:.:!'! /ヽ、ヽrk'´:_,r、 イ:.:.:\/ _>-‐'´.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.l
_,,,..-.ー.─.-.-....、._
二ヽ,,..::"::::::::::::::::::::::::::::::::::::::`:..、
/::::::::``:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ヽ
/:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::\::::::::::::ヽ
/:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ヾ:::::::::::ヾ:::::\:::::::::', ・・・つまり、この時代、アール・ヌーヴォーの
/:::::::::::::::i:::::i!::::::::::::::::ヾ:::::,,∠,、_:::::\::::\:::::',
i::::::::::::::::!:::::i i:::::::::l::::::::イ\\\:::::::::\:::\::', 『 サロメ 』 とは異なる もう一つの顔が
l:::::::i::::::::!::::i,,ゞ;::::::::i:::::::::l >≧r、\::::::ヾ\_ r 、
l::::::i!:::i::::l;/i ._,,\::::!、::::::l 辻ヾ〉 \:::ヾ) (ヽ、`\ 『 薔薇の騎士 』
i:::::ハ::::|::::l:::i〈`(ヘ\! \:', ゞ-′ ラ∨/\ \ \
. l:::i l:::|::::lヾ、 弋i;) ヽ \ ┌::ソノ \ \ \_ と ◆c4bqdXp7mw は考えてるんだよな
∨ l::::l::::l:::\ " ヘ::::/ r--‐-、>、 `ヽ
\|\!\ ′ ∨ ` ‐-、 `` `、
ヾ ヾ 、 ー ´ , ヽ、 -\ `、 キラッ☆
_, r ´:` 、 , ′ 、 | !:.:ヽ : ヽ ヽ
_, r'´:.:.:.:.:.:.:.:./:.....` ー <´ ヽ | |::.:.:ヽ: : ヘ `、
_, r ´:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:/:.:.:.:.:.:.:.:.| .ヽ -、ー_'/ !::.:.:.:.:ヽ: : ` 、 _______i_
/゙: : : : : : : : : : : : ヽ:.:.:.:.:.:./i! | ヘ i. / 入 |\.:.:.:.:.ヽ;,r'`‐´_,, ..---┴‐,
l:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.\/:.:.:.:!'! /ヽ、ヽrk'´:_,r、 イ:.:.:\/ _>-‐'´.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.l
!:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:/:.:.:.:.:.:.:.l ゙' ! ! ヘ/|:.:.:.:.:.:\/::::::.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.l
l:.:.:.:.:.::i.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:ヘ:.:.:.:.:.:.:.:.:.:! ヘ__/ |:.:.:.:.:.:.:./!:::::::::::..:.:.:.:.:.:.:.:.:..::.:.:.:l
/:.:.:.:.:.:.: !.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.ヘ:.:.:.:.:.:.:.:.| / ヽ i:.:.:.:.:.:.:/ ヘ::::::::::::::::.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.ヘ
/: : /:: : :./: : : :.!:: : : !: : : !: : : ヽ:: : : : : ',
/: : /: : : : |: : : : :|: : : :|: : : | ,: : : ',: : ::ヽ : !
|: : |: : : : : ,,=''".\: : /|"''=:;,ヽ: : :.|.: : : ト、:|
|: : |: : : : /" _,=、 | :/ |:./,=、 V: ..|:.: : : | V それでは、今回の解説コーナーは終わります。
< : _: : : / ((;・.,;)|/ レ((・.,;) |:./ ヽ: : |
<:: |. 小{  ̄  ̄ レ{: :.|ヽ:|
厶ヘ ハ 、 {ハ/ /⌒ヽ_ノ) ) )
\_! _ ' !! ,' ;'⌒'ー''´
ヽ \ーェェェェァt / | i| (⌒) 案内は、ゲスで名高いオックス男爵でした!
___,r| \ 、\_ `ヽ / ノ ,'.! ノ ~.レ-r┐、
/:/::::| \ ::::: \_`\ \'、 ./ //、 ノ__ | .| | |
/::::::/::::::| \ ´ ∧.\、_>'´ ノ'´ 〈 ̄ `-Lλ_レレ
/:::::::::::/::::::::| \ /"''- `ー一''´  ̄`ー‐---‐‐´
以上です。
年内に後編できたらいいな・・・
乙でした〜
【 クリソテミス 】 【 元帥夫人 】
┌────────────────────┐ ┌────────────────────┐
│ ./. / ̄` . . . . . . . . . . . . \.\ .│ │ /!7ト、7′ 〃 l ヽ ヽ .│
│. /. /. . . . ./. . . . . . .ヽ . . . . . . \.'., .│ │ 、 / l//L」| ∧l | ! |l | ! ヽ │
│ /. . /. . . . . . j. . . . . . . . l..ヽ . . . . \.\ .│ │ |.l / 〃 ||丁l トH、lV| |l /l } l | │
│ ./. . /. . / . . ../l. . l. . . . ./l . |ヽ . . . . . ',. ヽ .....│ │ ヾヽ / 〃 |l | l抔卞`ヽ{ /-ト/ //リ .│
│ j. . /. . /. . / / Vl_,.ィ. .乂ム斗‐',‐. . . . .|',. .|ヽ ....│ │ \ ヽ.∨ |」 /l| lトヽ ̄ レ'戎シ' / ′ │
│ |. イ. . .j. . イィ' 二i..ハi . | クi云㍉ . .:..:.lハ. | j〉 ....│ │⌒ヽ!ヽ._j\\ / 八 |ヽ __ ' ∠r1=彳 ..│
│ V |.l. . |. .|.|.|/.ん心 ヽj トj;刋 〉 .:.:/. .|..| .│ │ `. ヽ/ ハ ヽ‐ >、 ,. イ| } `ヽ、 .│
│ N. ..|ヽl.l.ハ弋_:斗 , ー'' / ./l . ハノ .│ │ /⌒ヽ、ヽjノヽ.∨r 芥、/:./ / 、\ │
│ .| . ヽ. ヽ⊂⊃ .r‐ v1 ⊂⊃ノ ..ハ./ │ │ / ヾ⌒Tlヽ}l,ハ/-/ 〈 `ヾ\ヽ ...│
│ .ヽ. . i\ハ ヽ __ .ノ イ. ../ !' .│ │. / ∨_ || ヽ レ ヽ くヽ.j .....│
│. ヽj ハ .> .._ ___, イ_j∠._ .│ │ r'´ ∨_::||ーrヘ 、 \ヽヽ〉 .....│
└──────────┬─────────┘ └──────────┬─────────┘
└──────‐ 【 マルガレーテ・シェムス 】.───────┘
【 第五の侍女 】 【 ゾフィー 】
┌──────────────────┐ ┌──────────────────┐
│ _r─ノヽヽ,_ _,ノヽヽイゝ、、 │ │ .∠ -―‐--- 、 \\ │
│ rヽ,/ / `ヽイヽヽ, │ │ / / / , `ヽ ヽ\ .│
│ r` / /λ ⑤ 入、ヽ、 ヽy i │ │ // , / / // /,イ Vハ ヽ │
│ 'y r イ-‐.ヽ, ノ‐‐-ヽ、 ヽ, | .│ │ // // / // / //||l l! \ .│
│ ∠/ / ,r=、i レ' レ,r=-、_!ヽヽ、、i │ │ {ノl l| 「Zメ/l// /ム⊥|| | | / │
│ / ,イ}.イヒ_i´ ´.ヒ_,!ア イヽ、ヽ、 │ │ l l |l 〈f沁 {/ / ィ汽く l| j ,リ } rく │
│ / /くl"" , ""{yイ\ ヽゝ │ │ N八〉`゙′, {゙りノ//〃/イ | ..│
│ i//{.人 _ ,イiy}イ´/ヽ! │ │ jヘ、 _ " 彡'// |l | ..│
│ //y}レヽ..、 ,イゝ|{yレV ..│ │ / / 丶、` , ィ7´ rク l | │
│ ´ ,{y -─r ̄´=イ─'- y}、 │ │ 厶イ __」二兀//-|-/厂ヽ、 | │
│ r´[>}「´ ̄`rt´ ̄ フ [>{<] 'ヽ、 │ │ / / l { ´´rク〈 | /´ 〉 | ....│
└────────┬─────────┘ └───────┬──────────┘
└─────────【 ミンネ・ナスト 】────────┘
.
乙
>>574
ロココもアールヌーヴォーも工芸品や室内装飾、建築だと可視的にわかる
でも、音楽やオペラにどうかかわっているかという話になると、イメージしづらい
19世紀末の美術にエログロ入ってるのは、ウィーン分離派のクリムトや
ノルウェーの画家ムンクで一目瞭然ですね
貴婦人はツバメと不義密通、メイドは坊ちゃんに種付けされて娼婦に転落か
メイドの方は創作にしてくれなかったのかな
労働者ならジェルみなーる書いたゾラがいるけど
・ω・`) つ ゴンクール兄弟『ジェルミニィ・ラセルトゥウ』 違う気もするが
ミ ピャッ!
スマートフォン版
掲示板管理者へ連絡
無料レンタル掲示板