【可児市国際交流協会フレビアFBより】
.（ポルトガル語OCR出力コピペ）
Mensagem do governador sobre a "Declaração de crise médica"]
Na província de Gifu, atualmente nos encontramos entre a maior onda de int
até então, com um total acumulado de 1.895 pessoas infectadas até
dezembro e o número de infecções diárias atingindo um novo máximo
pessoas em 23 e 24 de dezembro.
Levando em consideração a situação critica do sistema médico em toda a pre
é necessário reduzir o número de pessoas infectadas, portanto, pedimos que
todas as medidas possíveis para prevenir a infecção durante os feriados de
ano e ano novo.
OMedidas de prevenção para o Hatsumode (Visita aos templos no ano novo
-Evite visitas nos templos nos dias 1, 2 ou 3 do ano novo e se possível o
mudar a semana do Hatsumode (Visita aos templos no ano novo)
(Devido aos muitos visitantes, os templos ficam lotados neste período e há
risco de infecção)
OMedidas de prevenção para os jovens
· Evite ir à Aichi tanto quanto possível.
· Coma e beba com um pequeno número de pessoas que geralmente esti
você, evitando festas de fim de ano, contagens regressivas de ano novo, fe
ano novo, bebedeiras com colegas entre outros.
Pedimos a sua colaboração para nos unimos como uma "All Gifu" neste fer
fim de ano e ano novo, implementando por completo as medidas de cont
infecção e dando as boas-vindas ao novo ano com uma primavera tran
radiante.
【可児市国際交流協会フレビアFBより】
タガログ語OCRコピペ
("Pagdeklara Ng Medikal Na Krisis" Mensahe Ng Gobernador Hinggil Sa Anunsyo)
Sa Prepektura, ang pinagsama-samang bilang nang mga nahawaan hanggang ika-
24 ng Disyembre ay umabot sa 1,895 katao, noong ika-23 at ika-24 ng Disyembre
ang maximum na bilang nang mga nahawaan bawat araw ay nasa 56 katao na
mataas sa talaan, higit pa sa dati ang malaking alon na tumama.
Batay sa reyalidad na ang sistemang medikal sa Prepektura ay nasa mahirap o nasa
isang kritikal na sitwasyon, kinakailangan na mabawasan ang bilang nang mga
nahawaan, kaya mangyari lamang na gumawa ng karagdagang hakbang upang
maiwasan ang impeksyon sa katapusan ng taon at sa bagong taon.
OMga Hakbang Sa Unang Pagbisita
• Halimbawa, ipagpaliban muna ng isang linggo ang unang pagbisita, iwasang
sumamba sa unang 3 araw ng bagong taon
(Sapagkat ang unang pagbisita ay siksikan nang mga sumasamba, napakataas
ang peligro ng impeksiyon)
OMga Hakbang Sa Kabataaan
• Mangyaring pigilin ang pagpunta sa Prepektura ng Aichi hangga't maaari
• Pigilan muna ang sarili na dumalo sa year-end party, countdown, new year's
party, drinking party kasama ang mga kaklase, at iba pa, kumain at uminom
kasama ang malit na bilang nang mga tao na palaging kasa-kasama
Ngayong katapusan ng taon at bagong taon ang "All Gifu" kapag may masusing
mga hakbang sa pag-iwas sa impeksiyon, banayad na darating ang bagong taon,
at magkakaroon ng isang maaliwalas na tagsibol (spring), salamat sa inyong
kooperasyon.
