エルミタージュ図書館 X (*｀Д´)ノ! ! !

7227：名無しさん＠ベンツ君：2022/02/10(木) 13:44:32 ID:Yk0d7CVc: グレアム・グリーン『第三の男』読了(´･●･`∩
映画『第三の男』の脚本はグリーンが担当
小説の発表は映画公開のあとだが、序文によると、まず物語をつくってからでないと脚本は書けない、とありました
映画と小説のラストはちがっていて、グリーンによると、キャロル・リード監督の選択のほうが成功したとみとめざるをえないそうです
マーティンが”第三の男”ハリーに再会してからの心境の変化が、あっさりとした描写なのに伝わってきました
翻訳でそのように感じるのだから、原文はもっと上手いのでしょうね

「ガーディアンの１０００冊」に選ばれていたので読んでみました

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板