エルミタージュ図書館８永久不滅(*｀Д´)ノ!

1405：名無しさん＠ベンツ君：2017/12/22(金) 22:20:29 ID:VImqEkLU: その夜
モンテ・クリストは室内で射撃のできる特製の銃で射撃の練習をしていた
召使が来客を告げた
訪問者はメルセデスだった

「エドモン、私の子どもを殺さないで」
「なんという名を口にされたのです、モルセール夫人？」
「エドモン、メルセデスです」
「奥さん、メルセデスは死に、いまではそんな名前の人を私は知りません」
「メルセデスだけはあなたにお会いしたときすぐにあなただとわかりました
いえ、エドモン、お声の調子だけであなただとわかりました
私には、モルセールに加えられた攻撃が誰によるものかなどと考えてみる必要はありませんでした」
憎悪のこもった声でモンテ・クリストは言った
「フェルナン、とおっしゃいなさい
我々はいま、すべての名前を思い出そうとしているのですから」
「お願い、私の子どもの命を奪わないでください」
「フェルナンの倅が公衆の面前で私に手袋を投げつけるところだったのを見たでしょう」
「父親を襲った不幸をもたらしたのがあなただということをあの子も見抜いたのです」
「私がモルセールを叩きのめしたのではなく、神が彼を罰したのです」
「なぜあなたが神の代理をするの、エドモン、あなたになんのかかわりがあるのです
アリ・テベレンを裏切ったからといってフェルナン・モンディゴがあなたに何をしたというの」
「おっしゃるとおり、その件はフランス士官とヴァジリキの娘との間のことで、私には何のかかわりもない
私が復讐を誓ったのは、漁師フェルナン、カタロニアの娘メルセデスの夫に対してだ」
「ああ、もしあなたが誰かに復讐しないといけないのなら、その相手は私です
あなたがいなくなって、ひとりぼっちに耐えられなくなった私に対してなのです」
モンテ・クリストは叫んだ
「だが、なぜ私はいなくなったのだ？あなたがひとりぼっちになったのはなぜだ？」
「あなたが逮捕されたからですわ、エドモン、牢に入れられたからです」
「では、私はなぜ、逮捕された？牢に入れられた？」
「それは、私は存じません」

そう、あなたはご存知ない
少なくともそうあって欲しいと私は思う

モンテ・クリストはボヴィル氏の書類ばさみから手に入れた手紙をメルセデスに見せる
ダングラールが書き、フェルナンが検事へ密告したあの手紙である

この手紙がもたらした結果は？

私は逮捕された
だが、あなたが知らないのはその期間だ
１４年間、あなたから１キロしか離れていないシャトー・ディフの地下牢で
毎日毎日復讐の気持ちを新たにしながら
しかし、私は知らなかった
あなたはフェルナンの妻となり、父は餓死していたとは
私は、私は復讐してみせる

あなたは、あのフェルナンがたしかにそれをしたとお思いなの？

私の魂にかけて、そうです
フランスに帰化しながら英軍に走り、スペインの生まれでありながらスペイン軍と戦い、
アリに雇われながらアリを裏切り、殺したことにくらべれば
あなたが今読んだ手紙など恋の手管のだまし討ちにすぎない
その男と結婚した妻はこれを許すべきだろう
だがしかし
その女性と結婚するはずだった恋人には赦すことはできぬ
フランス軍は謀反人に復讐しなかった
スペイン軍は反逆者を銃殺にしなかった
死んだアリは逆臣を罰せない
だが私は神の恩寵により、墓穴から出てきた
私は復讐をしてその恩に報いねばならない

エドモン、あなたを今でも愛しているこの私のために許してください
メルセデスは跪いた
モンテ・クリストは彼女を椅子に座らせる
女の哀願の前に揺れ動くモンテ・クリストは自分の憎悪をかき立てようとする

私は復讐せねばならない
１４年間苦しみ、１４年間涙を流し、呪い続けたのだから
メルセデス、私は復讐せねばならない

復讐なさい！
でも、あの人とこの私に復讐してください！
あの子には復讐なさらないで！
エドモン、私の心の鏡にたえず映っているあなたの高貴で清らかな面影を曇らせないで！
祈ることと涙を流す以外に、この私に何が出来たでしょう
あなたが死体とすりかわり、海に投げ込まれたとき、あなたが発したという叫び声
私は１０年の間夢に見続けたのです
岩礁のうえで妙な形の何かを揺り動かしている男たちの夢・・・
ああ、信じてください
たしかに私は罪深いけれど、私だってほんとうに苦しんだのです

あなたは自分のいない間に父親に死なれたことがあるか？
自分の愛していた女性が、自分が奈落の底で喘いでいるのに、
仇に手をさしのべるのを見たことがあるか？

メルセデスは絶望的な声音で叫んだ
ありません！
でも私は、私が愛していた人が、私の子どもの殺人者になろうとしている姿を見ました・・・！

嗚咽の声が伯爵の喉を引き裂いた
獅子は手なづけられ、復讐者は敗れた

エルミタージュ図書館８ 永久不滅(*｀Д´)ノ!