好きな小説を語るんだよ(*｀Д´)ノ

1962：名無しさん＠ベンツ君：2015/05/14(木) 16:06:17 ID:gvskxBR2: 8847 名前: アマデ :2015/03/07(土) 18:04:02 ID:44ec1d2a0
すっかり万城目ワールドに嵌ってしまいましたd(*・ω・*)b♪

確かに兵庫、和歌山は・・・なんちゅうかこれっっていう確立したイメージがないから難しいかも・・・
和歌山なんて神秘な感じやけど神秘過ぎてなんだかパッとしない(´；ω；`)梅しか浮かばん...(((；´ω｀)
それにもう近畿圏の物語は卒業とかなんかで読んだ気が・・・
残念ながら(´；ω；`)

もう少し読みたくなる作家さんですね(*^ヮ^*)

8848 名前: JB :2015/03/07(土) 19:08:29 ID:a53c2bb07
V３さん(^.^)
ただいまより
レックス・スタウト「編集者を殺せ」
行ってまいります(*｀Д´)ノ

8849 名前: Ｖ３ :2015/03/07(土) 19:25:24 ID:18dc27af7
>>8848
それ、私はまだ読んだことのないタイトルです(*｀Д´)ノw
ネロ・ウルフシリーズは、日本では幾つかの出版社から出ており、翻訳者も違ってたりします
日本で人気が出た理由の一つに、日本語訳したときのムードがとてもいいということがありまして
ネロ・ウルフの人柄を如実に表すシビアな言葉使い、助手のアーチーのフットワークと勘の良さを表現する軽やかな言葉使いが、とても上手に翻訳出来る方と正直イマイチな方とおりまして(;^_^A
『編集者を殺せ』の翻訳者さんは、どうやら評判がいいようで、食指が動きます
ご感想、お待ちしてます(*｀Д´)ノ♪

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板