●日本人だけど、日本のここが嫌い●したらば１ヶ所目

3434：脱日本人：2013/04/25(木) 19:46:14 ID:???: 外人とのメールのやりとりはNICK　だとか　RICHARD　だとか　CATTHY　だとか
ファーストネームを書くだけでOK。それで失礼にあたらない。これは北欧でもアメリカでも中国でも基本は同じ。

呼び捨てがプラマイゼロであり、DearとかMrとかをつけていくとプラス(丁寧）になる。
海外ドラマとかみてごらんなさいな、同僚はみんな呼び捨てだよ。

一方日本は呼び捨てにするとマイナスから始まる。ああだこうだと長い前置きをつけてようやくプラマイゼロになる。
そこからまた言葉のいいまわしを必死に考えてプラスにもっていく。

ちなみに「呼び捨て」という単語も実に標準くさくて嫌い。

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板