「法律や政策は、単なる決め事である。いつでも変えられる」第４３部

868：正樹★：2016/10/10(月) 00:47:38: 　
　『世界』２０１６年１１月号
　特集・首都の難問－どう解決するか
　　対談・羽田新飛行ルート問題、「海から入って海へ出る」を手放すな
　　奈須りえ（大田区議）×秀島一生（航空評論家）
　松尾匡（立命館大学）「なぜ日本の野党は勝てないのか？」
　沖縄・弾圧される民意
　　岡田正則（早稲田大学）「辺野古訴訟で問われることでの、日本の法治主義」
　　池尾靖志（立命館大学）「米軍再編の中の高江ヘリパッド建設」
　　川瀬光義（京都府立大学）「基地政策と沖縄振興予算はリンクしているのか」
　
　　　　　　　＝＝＝朝日新聞２０１６年１０月８日（土）＝＝＝
　
　『抗うニュースキャスター～ＴＶ報道現場からの思考』
　（かもがわ出版：金平茂紀・ＴＢＳ「報道特集」キャスター）
　●テレビは権力の監視を果たしているのか
　師・筑紫哲也氏の゛遺言”から今日の政権によるメディア介入まで。
　
　『女子力で読み解く基地神話～在京メディアが伝えない沖縄問題の深層』
　（かもがわ出版：映画監督・三上智恵×琉球新報政治部長・島洋子）
　
　『中国人エリートは日本をめざす～なぜ東大は中国人だらけなのか？』
　（中央公論新社：ジャーナリスト・中島恵）
　彼らが「楽園」と呼ぶ日本の魅力とは何か
　
　　　　　＝＝＝朝日新聞２０１６年１０月７日（金）＝＝＝
　
　『超音速漂流』
　（文藝春秋・文春文庫１９８４年１月２５日第１刷：著トマス・ブロック／訳・村上博基）
　－４５４頁－
　訳者あとがき
　翻訳者は十年一日でも、飛行機の方は日進月歩で、久方（ひさかた）振りに、このジャンルを手掛けたら、データ・リンクなんて面妖な物が装備されていて面食（めんく）らった。例によって、日本航空の斎藤昌彦さんに伺（うかが）うと、うちは、まだそんな物は付けていませんよ、とのこと。なぜか安心した。このデータ・リンクが、本書では重要な道具立ての一部になっていて、と言うより、もしかすると作者は、データ・リンクから作品の構想を得たのかもしれず、いずれにしても、無理がなくて、いい着眼だと思う。
　－４５６頁－
　航空用語に関しては、前述の通りに斎藤昌彦さんに教示を得たが、どうせ、また素人の早（はや）飲み込みや迂闊（うかつ）もあるに相違なく、至らぬ個所は全て訳者の責任である。

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）