【初心者】キリスト教@歓談室９８【歓迎♪】

584：福音伝道：2024/01/24(水) 22:36:57 ID:8zhBGqb2: 二コリ11:3
φοβοῦμαι δὲ μή πως, ὡς ὁ ὄφις ἐξηπάτησεν εὕαν ἐν τῇ πανουργίᾳ αὐτοῦ,
φθαρῇ τὰ νοήματα ὑμῶν ἀπὸ τῆς ἁπλότητος [καὶ τῆς ἁγνότητος]
τῆς εἰς τὸν χριστόν.

φοβοῦμαι δὲ μή πως, 私は恐れる＋で＋ない＋何らかの方法で
ὡς ὁ ὄφις ἐξηπάτησεν εὕαν ～ように＋蛇が＋彼は欺いた＋エウアを
ἐν τῇ πανουργίᾳ αὐτοῦ, ～で＋奸智＋彼の
φθαρῇ τὰ νοήματα ὑμῶν それが破壊された＋思いが＋あなた方の
ἀπὸ τῆς ἁπλότητος ～から＋純真
[καὶ τῆς ἁγνότητος] 　そして＋純潔
τῆς εἰς τὸν χριστόν.　への＋クリストス

スロージューサー訳
何らかの方法で蛇がエウアを欺いたように
彼の奸智で、あなたがたのクリストスへの純真と純潔からの思いが
破壊されないかと私は恐れる

https://biblehub.com/text/2_corinthians/11-3.htm

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板