国際情勢 - 1254566520 - したらば掲示板

国際情勢

1：南無阿弥陀仏：2009/10/03(土) 19:42:00: ＜国連＞カダフィ大佐演説長かった　通訳費用５６万円

（毎日新聞 - 10月03日 10:52）
日記を読む（6）日記を書く

　【ニューヨーク小倉孝保】９月２３日の国連総会一般討論でリビアの最高指導者、カダフィ大佐の演説が規定（１５分）を大幅に超え約１時間半になったことを受け、国連事務局は長時間演説防止策の検討に入った。大佐の演説で通訳費用が約６２００ドル（約５６万円）になったうえ、その後に演説する首脳の予定が大幅に狂ったためだ。

　事務局によると、総会一般討論では演説時間を約１５分とするよう各国に要求しているが、ほとんどの代表は５～１０分、この規定を超える。カダフィ大佐の演説は１時間３６分で規定の約６倍だった。

　総会では常時、英語、フランス語、中国語、ロシア語、スペイン語、アラビア語の６カ国語の通訳が用意され、通訳費は１分間６５ドル（約５８００円）。カダフィ大佐の場合、６２４０ドル（約５６万円）の費用がかかり、規定（９７５ドル）を５２６５ドル（約４７万円）超過した計算になる。もちろん国連予算から支出される。

　また、大佐の演説で、その後の首脳演説に大幅な遅れが出たためサルコジ仏大統領が潘基文（バンギムン）事務総長主催の昼食会に出席できない事態になった。

　国連はすでに、演壇にある小さなライトを点滅させたり、国連事務局職員が演説者にメモを手渡すなどの対策をとっている。しかし、大佐のような長い演説を防止するために事務局は一定時間を経過した場合、マイクを強制的に切ることや、より大きな時計を演台前に設置する案などを検討している。

　一方で、一般討論の演説者は国家元首の場合も多く、国や国民への敬意を損ねる方法はできないとの考えもあり、事務局にとっては頭の痛い問題になっている。

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）