Costume Quest / Stacking - 1342488260

1：管理人：2012/07/17(火) 10:24:20 ID:7htqDtvI: Costume QuestとStackingの日本語化についてはこちらでお願いします。
46：名無しさん：2014/12/17(水) 16:09:33 ID:Ki9Be3cc: >>45
同じ症状です。多分steamかゲーム側のアプデでダメになったのでしょうかね？
最初のロゴ２種類くらいが出た後にスタックしましたと出るのですよ、はい
47：名無しさん：2014/12/26(金) 13:16:48 ID:Ieo0Vvhw: 私も>>45とまったく同じ状態です。
手順等何度も読み返してやり直してもmodを入れるとダメ、外せば動くといった状態です
48：名無しさん：2015/02/11(水) 14:40:50 ID:???: >>45-47と同じ状況だったので問題きり分けのために全て手動で日本語化してみました
結果としてはdlcsv_all.batで日本語データのダウンロードが上手くいかないのが原因でした
tempフォルダに手動でダウンロードしたcsvファイルを入れてリパックすればいけると思います
49：名無しさん：2015/03/20(金) 19:41:32 ID:AZ6KDN1c: dlcsv_all.batでダウンロードすると、シートの1枚目（進捗率のページ）しか落としませんね
だた、手動で4ファイルをtempフォルダにcsvを保存してリパックしても起動しませんでした
というか黒い画面のまま、何も表示されなくなってしまいました
50：49：2015/03/20(金) 20:06:47 ID:AZ6KDN1c: ごめんなさい、メニュー画面で日本語化成功確認しました
csvをDLする際、ファイル名が"costume_quest_stringtable - cq1patch1_usenglish.csv"となっていたのに気付かず、
コマンドプロンプトで"cq1patch1_usenglish.csv"と入力したため失敗していました
正しくファイルを指定してあげれば問題ありません
51：名無しさん：2015/07/01(水) 15:47:26 ID:XYmn9qhE: どうしても日本語でやりたいんです！
誰か助けてえええ
52：名無しさん：2015/12/23(水) 19:22:13 ID:???: >>43
>>44
UIの一部にfrontend.gfxが使われてるのが原因
ついでにenglish.gfxも作り直した
ttp://www.mediafire.com/download/g6yz3d0gz18ymd4/Stacking_font.zip
53：名無しさん：2015/12/24(木) 00:37:30 ID:???: >>45が起きるのはツールのデフォルト設定でcsvのヘッダ行を削除しているため
作業所にダミー行を挿入したから正常にダウンロードできると思う
54：名無しさん：2016/02/22(月) 15:57:37 ID:je0A9siQ: 手順通りにやったつもりなのですが、メニューボタン等文字が正常に表示されず、話している事も表示されていないようです。何が原因だと思われますでしょうか？
55：名無しさん：2016/02/22(月) 16:04:51 ID:UlQteajQ: あ、stackingでの事です・・・・ほかの方もメニューボタンが文字化けしていたりしているようです。
お返事いただけると嬉しいです。
56：名無しさん：2016/02/22(月) 16:14:38 ID:je0A9siQ: メニュー画面は上記のURLを適合しましたらできました。
でも、メニュー等が一部日本語になっているだけで
それ以外は一切日本語化されていません・・・
何が原因だと思いますか？助言いただければと思います。
57：名無しさん：2017/11/25(土) 00:02:08 ID:WmZgAWRg: >>52リンク切れのようです
もう見てないかもしれませんが…
58：名無しさん：2017/11/25(土) 05:58:26 ID:???: >>57
ttps://mega.nz/#!6AhGlLjC!ReuzQY2gFA_C9Lcz0Rp7TH4X4fN0eG9o02DtnycXGZ0
ポーズ画面のフォントはわかんねーわ、すまん
59：名無しさん：2017/11/25(土) 11:19:09 ID:WmZgAWRg: >>58
ありがとうございます。メニューとポーズ画面の文字が表示されない問題は解決しました！
OPの「俺達は騙されたんだ」の「騙」のフォントが用意されていないようですね。
一通りクリアしたら翻訳を少しやってみようかと思います。
60：名無しさん：2017/11/28(火) 22:21:22 ID:WmZgAWRg: いくつかの漢字がenglishfonts.gfxに含まれていなかったのでつくってみました
>>58さんにあげてもらったfrontend.gfxと同じようにしたので
大体の文字は表示されると思います
ttps://mega.nz/#!8f4CxKjb!5ZMLfEoSKCOPY8AkD7SNHsF95Q5H__poHzntp2g3HGo
61：名無しさん：2020/05/30(土) 00:39:15 ID:???: 管理人さん、翻訳ありがとうごいます。
未翻訳の部分をDeepLの機械翻訳で仕上げ、フォントも作り、簡単にインスト出来るようにしてみました。

アップする場所がないので、私のアプロダの方に上げています。
ttps://ux.getuploader.com/JPTRANS/