レス数が1スレッドの最大レス数(1000件)を超えています。残念ながら投稿することができません。
PSO2 コピペ倉庫
-
184 名前：Anonymous (ﾜｯﾁｮｲ efa6-Z8gh)[sage] 投稿日：2015/12/01(火) 17:53:00.08 ID:uBC1N0Vz0 [3/22]
ごめん、ナッシングじゃちょっと安すぎるかもしれない
ダークファルス【無名】（ヴォイド）
で頼むわ
void
1[the void] (宇宙の)空間，虚空，無限.
「虚無」、「虚空」という無と
「無限」に存在する「名無し」という暗喩も混めたダブルミーニングになってる
・PSO2の命名規則に沿ったロアフレンドリーさ
・単語、英語の意味が何十にも絡んだ深み
これが最大のウリ。
207 名前：Anonymous (ﾜｯﾁｮｲ efa6-Z8gh)[sage] 投稿日：2015/12/01(火) 18:02:31.63 ID:uBC1N0Vz0 [6/22]
>>198
ダメだね
ダブルミーニング、トリプルミーニング、テトラミーニングを混めた
深い名前だからこそ意味がある
コンソメスープは透き通った美しい、シンプルなスープに見えるが
その中には何十何百という素材の旨みが溶け込んでる
226 名前：Anonymous (ﾜｯﾁｮｲ efa6-Z8gh)[sage] 投稿日：2015/12/01(火) 18:08:13.64 ID:uBC1N0Vz0 [9/22]
>>215
ＰＳＯ２のＤＦ名はね
巨躯⇒エルダー
双子⇒ダブル
というように、少しズラしてある
巨躯を英訳すればジャイアントになるのにエルダー
双子はツインなのにダブル
あえてハズしてある
それはその背景に含まれた「ミーニング」を込めてあえてそうしている
それすらも「命名規則」にそっているわけ
無名は英訳すればノーネームだが、それをあえてヴォイドとすることで
深い意味を込めたわけだ
掲示板管理者へ連絡
無料レンタル掲示板
