レス数が1スレッドの最大レス数(1000件)を超えています。残念ながら投稿することができません。
とりあえずシンデレラガールズ雑談枠 Part.43
-
長文申し訳ない、よかったら意見聞かせてほしい。
デレステでこいかぜ聞いて思ったんだけど、
CINDERELLA MASTERって基本的にそのアイドルに密着したキャラソンだと思うんだけど、
こいかぜの歌詞って楓さんの何を表してるんだろう？
歌詞： http://www.uta-net.com/song/129030/
基本的には恋の歌で、それはアイドルとしては珍しくないんだけど、
CMで恋愛を歌うアイドルはどちらかというとPラブ勢、
例えばまゆとか城ヶ崎姉妹とか美穂とかのイメージで、
楓さんは個人的にそのカテゴリーじゃないので意外だった。
その恋の内容も、
「これが恋なの？」「初めて恋して生まれたこのときを」など、
初恋の片思いっぽくて、そこも２５歳の楓さんに歌わせたのは意外な感じ。
タイトルのもうひとつ、「風」も
「渇いた風」「ひとひらの風」「舞い踊る風」とか何度も出てくるから歌詞のテーマになってるっぽい。
けど、楓さんと風の結びつきは、後にSR[白南風の淑女]が出たように、
あるような気もするけど、そのカード持ってないし、よくわからない。
余談。
ラストの「風のように like a fly」が「ハエのように」としか訳せないんじゃないかってのは
CD発売当時からネタにする人がいたけど、
そこはまあ歌詞だから英語を厳密に訳す必要ないし
「飛ぶように」ぐらいの意味でいいだろうとは思ってる。
掲示板管理者へ連絡
無料レンタル掲示板
