ディスオナード日本語化計画　その3

1：名無しさん：2013/03/26(火) 08:50:03: ディスオナード日本語化についての会議。
ttp://www.dos-v.biz/wiki/jp/index.php?Dishonored

・日本語化ファイル
http://ux.getuploader.com/fackman/

・フォント
ggrks

・自動日本語化（パック・リパックの自動化）
http://fast-uploader.com/file/6912158606609/
703：名無しさん：2013/07/05(金) 23:01:35: >>700
DeusEx:HR The Missing Linkは翻訳・監修済み。
本編の方の日本語化もリリース済みだったけど、未訳部分の存在、不十分な訳、
字数制限の関係で表示が切れる文がある等の問題があって、再翻訳中、という話。
704：名無しさん：2013/07/06(土) 09:40:36: >>703
なるほど、詳細ありがとう。
705：名無しさん：2013/07/06(土) 18:04:44: 処女は攻められたことがない新築城、童貞は戦場に出たことがない新兵
という例えに偉く納得した覚えがある
706：ファックマンさん ◆GOZM8bGEn6：2013/07/07(日) 13:19:19: 地球防衛軍4めちゃくちゃおもしれえ
707：名無しさん：2013/07/07(日) 14:51:02: まじかー　気になってはいたんだが俺も買おうかな？
708：名無しさん：2013/07/07(日) 14:54:00: ちょっと地球救ってくるわ！
709：名無しさん：2013/07/07(日) 15:10:51: 超絶地雷ゲーをすすめるファック野郎
710：名無しさん：2013/07/07(日) 17:11:33: ファックマンには、折れてしまったWalking Deadを成し遂げて欲しいものだな・・・

再び伝説になってくれることを願う
711：ファックマンさん ◇GOZM8bGEn6：2013/07/07(日) 18:43:50: うるせえ乞食野郎が
712：名無しさん：2013/07/07(日) 20:16:43: 屑が
713：名無しさん：2013/07/07(日) 20:21:52: ファックマン自演辞めろよ
714：ファックマンさん ◇GOZM8bGEn6：2013/07/07(日) 21:43:11: てめえら貰う時だけへこへこしやがって
715：ファックマンさん ◆GOZM8bGEn6：2013/07/07(日) 22:24:46: ウォーキングデッドやってる暇がありゃ
別のゲームやるわ
バイキングのあれとか速攻で終わりそうだし楽そう
ムービーみて翻訳もできるしさ
716：名無しさん：2013/07/07(日) 22:41:50: >>710
クズとはこういう見え透いたヤツのことをいう
717：名無しさん：2013/07/08(月) 09:40:14: 425 [名無し]さん(bin+cue).rar [sage] 2013/07/08(月) 05:00:49.35 ID:uTYJQbPK0 Be:
プロバイダ変えたらずっと規制だったわ
死島2非TEXMODもできたわい
ttp://www1.axfc.net/uploader/so/2959486
pass　シナモイ
TEXMOD版もいれてたからわかんなかったらそっちつかってくれい

>>415
マルチクラックてか自分はhamachiやtunngle使ったLANでやる方法しかわからないや
718：名無しさん：2013/07/08(月) 18:23:06: ファックもう何も遺さないで今年中に失踪しそう
719：ファックマンさん ◆GOZM8bGEn6：2013/07/09(火) 13:29:51: >>717
わーい日本語化できたわー
720：名無しさん：2013/07/11(木) 15:15:11: だれかこれ>>717再うpしてよ
721：ファックマンさん ◆GOZM8bGEn6：2013/07/11(木) 17:13:38: せんでええ
722：名無しさん：2013/07/11(木) 17:27:45: うるせー黙ってろハゲ
723：ファックマンさん ◆GOZM8bGEn6：2013/07/11(木) 17:34:36: 私はもう日本語化できた
私だけが幸せならそれでいい
724：名無しさん：2013/07/11(木) 17:40:17: ファックマンはWDすら日本語化できないクズ
いい加減仕事しろ
725：名無しさん：2013/07/11(木) 17:45:13: ハゲは他人の事をハゲって言うよね
つまりファックマンも722もハゲってことよ
726：名無しさん：2013/07/11(木) 18:13:32: 割れカスが粋がるさなクズ
727：ファックマンさん ◆GOZM8bGEn6：2013/07/11(木) 18:22:43: もうすぐトーチライト2のアイテムとモンスターの全訳おわるから
それおわったら何するかなマジでホント
728：名無しさん：2013/07/11(木) 18:28:07: はよ日本語化やれよ
729：ファックマンさん ◆GOZM8bGEn6：2013/07/11(木) 18:56:33: おもしろいゲームあるか？
なんか誰もヘルシングの作業場つくらんうちに熱が冷めたし
730：名無しさん：2013/07/11(木) 19:06:56: ヘルシングは2が発表
今から勢いが来るのがCube World
731：名無しさん：2013/07/11(木) 19:56:13: ググってみたらこの>>717って割れスレじゃん
ファックマンはDIRip割ってたのかよ
732：名無しさん：2013/07/11(木) 21:03:28: ファックマンが割れ厨なんて常識だろ
お前情弱かよ
733：ファックマンさん ◆GOZM8bGEn6：2013/07/12(金) 00:26:05: 買っとるわ　ただその・・・新しいPCはCドライブがSSDだからOSメインにして
Steamをプログラムほか雑用用のDドライブにしたら
Riptideがマイドキュメントにフォルダ作らなかったんだ
734：名無しさん：2013/07/12(金) 00:38:42: マイドキュメントのパスに日本語が入ってない？
735：ファックマンさん ◆GOZM8bGEn6：2013/07/12(金) 00:48:55: 入ってない　E:\documentだ
Eドライブだった　
ちなみにDeadislandはちゃんとEドライブのマイドキュメントに作られた

あとトーチライトの
武器名：Catalyst
説明：Bringing the heat!
ってのは悪意を感じるが私もいまやGeforce派だ
736：ファックマンさん ◆GOZM8bGEn6：2013/07/13(土) 06:24:46: クッッソ寝られん
737：名無しさん：2013/07/15(月) 09:06:51: デウスエクスHRの日本語化は完全じゃないぞ
所々に抜けがある
デウスエクスHR日本語化MODの修正作業をしてる人のブログ
http://321cbnfg.blog20.fc2.com/blog-entry-338.html
とりあえずここ嫁
738：名無しさん：2013/07/15(月) 09:11:04: カスの分際で偉そうに読めとかボンクラが
739：ファックマンさん ◆GOZM8bGEn6：2013/07/15(月) 10:13:48: 読んだがもうちょっとなんだからそのままやればよいと思うぜ
基本的に人がやってるのは手を出さないほうがよいと思う
私がやりたいのは企業がPC日本語版を出さない、出しても遅い、
それか有志が仲間内だけで回してるやつとかそういうのだ

そういう訳でトーチライトも終わったし他なんかいいのないかね？
あとESET smart securityを３年分更新した
740：名無しさん：2013/07/15(月) 19:30:48: トランスフォーマー（震え声）
741：ファックマンさん ◆GOZM8bGEn6：2013/07/16(火) 12:18:45: いまさらスカイリム始めたわ　
いまウェアウルフの血を飲んで気がついたらフルチンで立ってたところ
おもしれー
742：名無しさん：2013/07/16(火) 12:50:32: FO3の方が面白いから
743：名無しさん：2013/07/16(火) 13:25:16: フォールアウト3もVegasも今となってはモーションが酷すぎて見るに耐えれんだろ
特にTPS視点時の地に足ついてないふわふわ挙動はシュールすぎて笑えるレベル
MODである程度の改善は出来ると言っても根本的な解決策には至るまでもなく
結果的にファッキンジャップぐらい言えるよバカ野郎なファックは正解
744：ファックマンさん ◆GOZM8bGEn6：2013/07/16(火) 13:54:47: あ　FPS視点でしかしないっす私・・
ホイールを視点じゃなく武器変更にあてるぐらい
745：名無しさん：2013/07/16(火) 14:48:29: Daudの旅に終わりを告げる「Dishonored」第3弾DLC
http://doope.jp/2013/0728675.html

DLCの日本語化どうにかならないのかね
746：ファックマンさん ◆GOZM8bGEn6：2013/07/16(火) 15:38:48: 圧縮の問題でありいろいろ試したけど無理ぽい
お手上げ
Falskaarの翻訳してたほうがいいぐらい
747：名無しさん：2013/07/16(火) 15:49:57: 解析する人を広く募集するべき
748：ファックマンさん ◆GOZM8bGEn6：2013/07/16(火) 16:14:39: 本編ならともかくDLCだしな
たかだか20分でおわるゲームに労力をさくこともあるまい
次のゲーム行こう
749：名無しさん：2013/07/16(火) 16:15:05: 人頼みでもの言うなオマエがしろマヌケ
750：名無しさん：2013/07/16(火) 16:16:30: ファックマンはもっと横暴でいればいい
バカが付けあがる
751：ファックマンさん ◆GOZM8bGEn6：2013/07/16(火) 16:22:27: >>750
よし　じゃあケツをだせ
ファックする
752：名無しさん：2013/07/16(火) 16:54:28: 俺も仲間に入れろ
753：名無しさん：2013/07/16(火) 16:58:59: おう、しゃぶれや
754：名無しさん：2013/07/16(火) 17:12:18: ファックのくせに生意気いってんじゃねえぞ！
755：名無しさん：2013/07/16(火) 17:13:19: ファックマンが質スレで質問しててフイタｗｗｗ
756：名無しさん：2013/07/18(木) 01:53:52: 639 名前：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です　[sage]　投稿日：2013/07/18(木) 01:47:40.49 ID:uCbmNuU30
内容分からないのにクソもなにもないわ
英語分かる俺感動！っていうなら、日本語化の訳やってみたりして布教したら？
WDは日本語化の方法だけ出来てて訳だけない状態らしいし
757：名無しさん：2013/07/18(木) 02:00:47: 頼む立場の奴がなぜか逆切れしている例か
ファックが止めて正解だったなｗ
758：ファックマンさん ◆GOZM8bGEn6：2013/07/18(木) 20:22:06: 変態仮面みてるが序盤はともかく
残りはつまらんな
そうじゃねーだろ監督
759：名無しさん：2013/07/20(土) 12:34:04: さすが生粋の変態は言うことが違うなファックよ
760：ファックマンさん ◆GOZM8bGEn6：2013/07/20(土) 12:49:51: つーかな、変態ｖｓ変態になるからつまらん
序盤のように変態ｖｓノーマルで通すべきだったんだよ
そうじゃないと変態仮面が映えないだろ
761：名無しさん：2013/07/21(日) 21:00:06: 変態仮面ってなに？デップーのこと？
ついでにあれ日本語化してよ
762：ファックマンさん ◇GOZM8bGEn6：2013/07/21(日) 21:36:56: てめえがやれよボケが
763：ファックマンさん ◆GOZM8bGEn6：2013/07/21(日) 21:44:30: デップーて何だ？
変態仮面は漫画「変態仮面」を映画化したやつだ
764：名無しさん：2013/07/22(月) 03:15:15: ワタミほぼ確定じゃねーか
どうにかしろよfuck
765：ファックマンさん ◇GOZM8bGEn6：2013/07/22(月) 04:49:32: てめえでどうーにかしろよゴミカス
766：ファックマンさん ◇GOZM8bGEn：2013/07/22(月) 07:50:00: チンコしゃぶらせてくれよぅ・・・
767：ファックマンさん ◆GOZM8bGEn6：2013/07/22(月) 13:04:34: 引き抜きの話がでたぞー　ゴタゴタしてると言いまくってたからな
来年から関東へ帰還だぜ
768：名無しさん：2013/07/22(月) 16:42:03: ゴネ勝ち乙
769：名無しさん：2013/07/27(土) 01:43:18: そして誰も居なくなった・・・
770：名無しさん：2013/07/27(土) 09:11:12: 日本語翻訳　できるやつほど　色黒だ
771：ファックマンさん ◆GOZM8bGEn6：2013/07/29(月) 12:48:03: 暇すぎるしヴァイキングのやろうかな・・
なんか集団で戦うやつ
面白いらしいぜ
772：名無しさん：2013/07/31(水) 15:52:32: リクしてもやんねーんだから好きなのやれや
773：名無しさん：2013/07/31(水) 17:13:07: ヴァンヘルはよせいや
やりたい詐欺で焦らしてんじゃねーよ
774：ファックマンさん ◆GOZM8bGEn6：2013/07/31(水) 18:10:30: 作業場がねえっつってんだろカス
775：ファックマンさん ◇GOZM8bGEn6：2013/08/01(木) 09:47:26: 怒鳴ったりしてゴメンね
今から始めるからちょっと待ってて
776：名無しさん：2013/08/05(月) 03:33:30: StalkerCoP
大型MODのMISERY 2.0頼むよ
777：名無しさん：2013/08/05(月) 04:08:39: ヴァンヘルシングはLiveで出た後に日本語追加されるんじゃないの？
そんな話を見たけど
778：ファックマンさん ◇GOZM8bGEn6：2013/08/05(月) 12:40:39: じゃあ９９％完成してたけどやめるね
ごめんね
779：名無しさん：2013/08/05(月) 17:21:51: 99%ならやれよ！
朝の話は嘘にするから！きっと空耳アワーだよ！
780：名無しさん：2013/08/06(火) 03:38:48: Shadowrun Returns はよせい
781：ファックマンさん ◆GOZM8bGEn6：2013/08/08(木) 23:25:29: tochlight2のModも二日で終わっちまった
ヴァンヘルシングは作業場どころか日本語表示の目処すら立たずらしい
暇だ
782：名無しさん：2013/08/08(木) 23:57:27: 　　　〃　　　　　　　　　 i,　　　　 ,.　-‐
　　　r' 　ｨ=ゝー-､-、､r=‐ヮｫ.〈　　　　／
　　 !　　:l　　　　　　,ﾘ|}　　　 |. }　　　/　　 .や
.　　 {. 　 |　　　　　 ′　　 | }　　 l
　　ﾚ-､{∠ﾆ'＝=ｧ　､=＝ﾆゞ<　　 |　　　ら
　　 !∩|.}. '"旬ﾞ`　　 ./''旬 ` f＾|　　 |
　　　ｌ（( ﾞ′｀￣'"　　 f::`￣　 |l.|　　　| 　　な
.　　ヽ.ヽ　　　　　　 {:.　　　ｌﾘ　　 |
.　　　 }.iｰi　　　　 ^ r'　　　 ,'　　　ノ　　　い
　　　 !|　ヽ.　　ｰ=＝=- 　 /　　 ⌒ヽ
.　　／}　　＼　　ｰ‐ 　 ,ｲ　　　　　 l　　か
　__/　∥　 .　　ヽ､＿!__／:::|＼　　　ヽ
783：ファックマンさん ◇GOZM8bGEn6：2013/08/09(金) 00:11:28: 　､　　　　　　　　ヽ
　|ヽﾄ､　ﾄ､　ﾄ､､.`、　　　　や
/|l. l. | |l l | | l |l.| |l. l
/'　j/ ﾉ|ﾙ'/ﾚ〃j/l　|　　　　　り
-‐7"　ヾー---┐|_.j
￣　　./ﾞﾆ,ﾆF､'' ｌ _ヽ　　　　ま
:: 　 ,.,. |ヽ」９L.` Ｋ }.|
　　　　ｌ'　 """　ｌ ) /　　　　す
　　ｈ､,.ﾍ. 　　　ﾚ'/
　　　　　　　　　ﾚ′
　r.二二.) 　　 /
　　≡≡ 　　,ｲ
.　　　　　／　!
＼　　　／　　├､
::::::｀￣´ 　 /　 !ハ.
784：名無しさん：2013/08/09(金) 01:44:48: 未プレイゲーでもやってなさい
785：名無しさん：2013/08/09(金) 09:09:29: MEシリーズ訳せたら
お前の実力認めてやろうファックマン
786：ファックマンさん ◇GOZM8bGEn6：2013/08/09(金) 09:23:25: 分かりました
今から取り掛かりますので
787：ファックマンさん ◆GOZM8bGEn6：2013/08/09(金) 09:23:36: MEってなんだよ
788：名無しさん：2013/08/09(金) 09:59:34: 益江
789：ファックマンさん ◆GOZM8bGEn6：2013/08/09(金) 11:06:35: マスエは難しいな
790：ファックマンさん ◆GOZM8bGEn6：2013/08/09(金) 11:20:09: バイキング・オブ・アスガルドだっけな
あれ面白そうだからやろうかと思ったら4，5年前のゲームだったんでやめた
すまん
791：名無しさん：2013/08/12(月) 19:49:52: 名作ってのが分かっててもシステム古いと苦痛なんだよね
792：プーマジャージ：2013/08/13(火) 02:10:03: <a href="http://www.butanodaichi.jp/puma-store.html/">プーマジャージ</a>最新入荷http://www.butanodaichi.jp/puma-store.html/
793：名無しさん：2013/08/16(金) 00:45:32: ヴァンヘル日本語表示きたじゃん
http://gamelocalize.blogspot.jp/2013/08/the-incredible-adventures-of-van-helsing.html
794：ファックマンさん ◆GOZM8bGEn6：2013/08/16(金) 09:13:55: あとは作業場だけだな
誰か頼む
795：ファックマンさん ◆GOZM8bGEn6：2013/08/17(土) 19:02:43: 作業場がきたらしいヴァンクソ
796：ファックマンさん ◆GOZM8bGEn6：2013/08/17(土) 19:39:52: モンスターやアイテムあわせて5000行しかないけど・・・
トーチライト２はアイテムだけで6000行だったから
かなり小さいゲームだなこれ
797：名無しさん：2013/08/18(日) 14:27:32: いいぞファックどんどんファックしろ
798：ファックマンさん ◆GOZM8bGEn6：2013/08/18(日) 16:50:19: ところでフェアなんとかってなんだ？
799：ファックマンさん ◆GOZM8bGEn6：2013/08/18(日) 17:44:14: https://sites.google.com/site/gamelocalize/home/rpg#TOC-The-Incredible-Adventures-of-Van-Helsing
作業場の4641～4681が英語じゃなくてできん
誰かなんとかしてくれ
あとプロローグ、エピローグのセリフがない気がする
これも何とかしてくれ
800：名無しさん：2013/08/24(土) 00:55:20: 進んどるか？
801：ファックマンさん ◆GOZM8bGEn6：2013/08/24(土) 05:11:40: http://www1.axfc.net/uploader/so/3005760

疲れた・・・・・
ヴァンヘルシングとカタリナ、どっちか分からん会話や
状況がつかめん会話はちょっと怪しい
802：ファックマンさん ◆GOZM8bGEn6：2013/08/24(土) 05:15:36: ごめん、こっち

http://ux.getuploader.com/fackman/download/74/backup.zip

ディスオナード日本語化計画 その3