それは金城武が、台湾で歌手としてデビューした時の曲で、タイトルは「夏天的代誌」。歌詞のほとんどは台湾語で、「５歳の夏の日、お母さんが僕を呼んで、台湾語を教えてくれた、おはようは・・・」というような内容です。
この曲が収録されているデビューアルバム「分手的夜裡」は、彼が日台ハーフであることを“売り”にしている感じの面白いアルバムで、歌詞のあちこちに“日本”が出てくるんです。「１０８の鐘が鳴る夜、和服を着た君と」とか、「３月の桜の下で」とか。なお、１０曲中８曲が北京語、「夏天的代誌」と「Still love you」の２曲が台湾語です。
実は金城武は、台湾と香港の両方で何枚もアルバムを出してるんですが（香港で出したアルバムの中では広東語でも歌っています）、日本では俳優としてしか知られてないですよね。ここ数年は新しいアルバムを出していませんが、是非また歌手活動もしてほしいな〜と個人的に思っています。
