レス数が1スレッドの最大レス数(1000件)を超えています。残念ながら投稿することができません。

YOSHIKI、X関連スレ

603：ririka：2005/06/09(木) 23:06:40: おぉ～!!全部　訳されて凄いッ☆
お疲れさま～☆＞訳
rntanは　スラスラっと訳したっぽいナ♪（尊敬

一つ思ったコト…
『声にならない言葉が炎を揺らしてる』→『声にならない言葉が炎を揺らして』っとかの語尾消し
and…『I』の『私』を省略すると　よりYOSHIKI的っぽくなりそう☆

＞あなたは言ったね　愛は痛みを伴わないと
＞太陽があってもなくても
＞不気味な空がまだ私を引き裂いてる

この部分のrntan風訳し方　イイナ☆

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板