稲葉浩志の歌詞の行方を見守るスレ★140 - 1732318814

757：避暑の名無しさん：2024/12/17(火) 03:31:31: ◎歌詞スレ131でASKAスレでの翻訳家基地自演を貼ってくれてました

↓↓↓
1515:避暑の名無しさん[sage]
2022/03/10(木) 00:47:38
ASKAスレの貼り付けて恐縮だが,、一人でage　sage して
202レス以降のこういうの書いてナスリツケてたら恐いwww
🔹🔸🔹🔸🔹🔸🔹🔸🔹🔸🔹🔹🔸🔹
【ASKAスレ】
187 名前：無名さん[sage] 投稿日：2022/03/09(水) 07:05:17.15
あなたのような犯罪者には死んでもらったほうが私としてはスッキリするのですが
まあ、ここは、これ以上風評被害を広めない限り消え失せてくれる限り良いとします。
週刊誌において、2度の納品はありません。
理解出来ましたか橋本瞳さん❓

189 名前：無名さん[] 投稿日：2022/03/09(水) 07:09:33.65
あんたみたいにぼーっと生きてる雑魚と違って
こっちは辞書なみに分厚い書物を読んで研究しながら
凝りに凝った仕事してんのよ
自分の勝手だけどｗ気安く妬んでくるな、無能の橋本瞳（笑）

232 名前：無名さん[sage] 投稿日：2022/03/09(水) 08:21:04.18
翻訳者憎しの橋本瞳ってこれか
大手前大学出身。

234 名前：無名さん[sage] 投稿日：2022/03/09(水) 08:22:08.20
>>227
橋本瞳さん、Kinamiさんに電話なり連絡することをお勧めします。
匿名掲示板で名誉棄損は卑怯ですよ。

236 名前：無名さん[sage] 投稿日：2022/03/09(水) 08:23:10.90
言い返せないぐぬぬ状態の橋本瞳さんですか

197 名前：無名さん[] 投稿日：2022/03/09(水) 07:39:33.03
>>196
お前久美子か？
お電話しましょうか？
あれだけ誹謗中傷を書いたんだから何か釈明を書きなさいよ
５０の醜いおばさん

198 名前：無名さん[sage] 投稿日：2022/03/09(水) 07:41:00.39
それだけ相手に憤怒と殺意をおこしていることを忘れるな
盗人猛々しい久美子
お前のことは一生許さないから

202 名前：無名さん[sage] 投稿日：2022/03/09(水) 07:46:18.14
Vol. 866では、およそ325の書き込みが統合失調症の方によるものでした
Vol. 867では、およそ210の書き込みが統合失調症の方によるものでした
Vol. 868では、およそ240の書き込みが統合失調症の方によるものでした
Vol. 869では、およそ300の書き込みが統合失調症の方によるものでした
Vol. 870では、およそ370の書き込みが統合失調症の方によるものでした
記録更新です

203 名前：無名さん[sage] 投稿日：2022/03/09(水) 07:47:10.48
このスレッドはASKAについて語る場ではありません。
このスレッドは日英マンガ翻訳家のKinami Watabeさんが、得体の知れない誹謗中傷に打ち勝ち、自分の能力を証明するための場です。

Q　Kinami Watabeさんってどんな人？
A　リーズ大学で修士号を取得し、日本語のマンガを英語に翻訳する仕事をしていました。
週刊少年ジャンプの『デビリーマン』（2015）、『歪のアマルガム』（2016-17）、『ポロの留学記』（2017）などを担当。
2018年以降の仕事の情報はありません。
https://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/people.php?id=76225

Q　このスレッドに常駐している人が、どうしてKinami Watabeさんだと分かったの？
A　翻訳担当者しか入手し得ないマンガの草稿をアップロードし、そのURLをスレッドに書き込んでいたからです。

Q　Kinami Watabeさんは何を主張しているの？
A　「自分の仕事は天才的であるにも関わらず、自分の才能に嫉妬した有象無象からの中傷が止まずに迷惑している」といった旨の主張です。
敵としてハシモト、ヒラタといった具体的な名前を挙げ、その住所を書き込んだり、顔写真をアップロードしたりすることもあります。
ここで名指しされてからは、「Kinamiさんは……らしいね」などと第三者を装うことも多くなりました。

Q　Kinami Watabeさんはどんな中傷を受けているの？
A　中傷を受けているという客観的な証拠はありません。被害妄想だと思われます。
ASKAが「剣持」などのキーワードを見て、これは自分に対する攻撃に違いないと思い込み、どう説得しても訂正不可能なのとよく似ています。

204 名前：無名さん[sage] 投稿日：2022/03/09(水) 07:47:34.10
Q　Kinami WatabeさんはどうしてASKAのスレッドで自分の主張をしなければならないの？
A　それはおそらく本人も含めて誰にもわかりません。
ASKAのファンではあっても、ASKAについてそれほど詳しいわけではないようです。
過去にはツイッターの企業アカウントに対して、中傷をやめて自分の才能を認めるように、という趣旨のリプライを送っていたことが判明しています。
以下、その例をいくつか挙げておきます。

「JUMPはどれも一貫して95点なのはすでに何度も実証済みですが
サイトから提出ファイルもDLできるのでどうぞ。
努力もせずに妬むだけの猿。
悔しがるなら1人で95%も書いて出版されてみろよ」
（2018年5月12日、ひかりTVに対して）

「歪のアマルガム。指導も無いと言うのは編集者が認めてくれましたね。だから無駄に妬んで確証も無い中傷を騒がないように。
私がどれほど秀逸なのか、ネイティブ素人さんのものと並べて比較しております。読めるぞと思う人は、頑張ってネ♪
これで天才が分からないのは雑魚」
（2018年5月21日、Galaxy Mobile Japanに対して）

「自分、すごいと思うんだよなー。上司がいてもいなくても。
やっぱり何かにつけて上司を挙げてしか私が認められないのってものすごい屈辱なわけじゃん。一人で95%も書いて意訳も工夫してるのにまだ上司しか褒められない。意味が分からんのや。これほど馬鹿にされる理由が」
（2018年5月25日、ザバス公式アカウントに対して）

なぜこれらの企業に対してこのような主張をしなければならないのか、というのは不毛な問いで、おそらく整合的な理由はありません。
同様に、なぜKinami WatabeさんがASKAのスレッドで自分の主張をしなければならないのか、という問いにも答えはありません。
確かなのは、少なくとも2018年以来、Kinami Watabeさんは被害妄想と戦っているということです。

205 名前：無名さん[sage] 投稿日：2022/03/09(水) 07:47:57.38
Q　じゃあ、我々はどうすればいいの？
A　医療につないであげられれば最善なのですが、我々にわかっているのは名前と経歴だけです。
このスレッドに書き込むのをやめてもらうには、説得は無理でしょうから、物騒な内容の書き込みをピック・アウトして、司法につなぐ手が考えられます。しかしそれには手間と時間がかかります。
となると、いっそ我々が別の場所に引っ越したほうが早いような気がしますが、これは何度か話が持ち上がったものの、実現していません。
1スレッドあたり370程度のノイズであれば許容範囲だとみなされているのか、各自なんらかの非表示機能を使っているのか。

参考
Kinami Watabeさんのツイッター
@KunakunP
@KunaPalace
@storyofkiochan（削除済み）
🔹🔸🔹🔸🔹🔸🔹🔸🔹🔸🔹🔹🔸🔹