レス数が1スレッドの最大レス数(1000件)を超えています。残念ながら投稿することができません。
【100歳】容赦カップルを見守る避難スレ【102歳】2スレ目
-
ちょっと長いけど今日の全訳投下します
英訳からだから不自然なところは大目にみてねw
赦：こんにちは、音楽を愛する少女、MC赦です。
容：特別MC容と…
姉：ヒョヨンです
赦：オンニ、二人ともどうしてここにいるんですか？
姉：テヨとパニがちょっと留守なので私たちが変わりを務めます。皆さん宜しくお願いします。
容：ソシのお二人と一緒にMCできるなんて光栄です。宜しくお願いします。
赦：さぁこの二人が来てくれましたから今日の音中は爽やかで楽しくなりそうです。今日は特にいい舞台が準備されてると聞きましたが…？
姉：音中でしか見られない舞台ですよ
（出演者紹介）
赦：それではTRITOPの舞台から始めましょうか？
容：「僕は悪い男だ」
容：愛って何なのか分かんないんです。愛って何？
赦：えぇ、嘘でしょ
容：次の曲は〜
姉：愛って学ぶことも多いけどツライものよね
赦：〜さんの胸が痛くなる告白です。
容：「（曲名）」
赦：愛する人に気持ちを伝えるにはどうしたらいいかしら？
容：僕が思うに手書きの手紙が一番じゃないかな？2年前番組で僕が手紙を書いてあげたの覚えてない？
赦：よく覚えてないけどあれって謝罪のために書いたんでしょう。
容：あぁ、そうだっけ。昔のことだから
姉：二人とも喧嘩はやめて。100の言葉より愛のこもったまなざしが最高なんじゃない？考えるだけで幸せ
赦：〜さんが歌います。「あなたを見つめてる」
容：I see you!
姉：別れの方法で最悪なのって何か知ってる？メール…
赦：どうしたらメールでなんて別れられるの？そんなことだめですよ
容：もしかしたらすまなすぎて顔が見れないのかもしれない
姉：メールで別れたことあるでしょ
赦：あるでしょ、あるでしょ
容：もちろんないですよ。別れる時にはジェントルマンらしく別れます。
赦：はいはい…、とにかく別れはいつも胸が痛みます。〜さんが歌います。「(曲名)」
姉：速報！〜さんと〜さんがピンク色のスキャンダルに！！
容：ダメダメ〜
姉：私もピンク色の愛に落ちてみたい…。容氏、どうしたらいい？
容：…〜さんと〜さんのスキャンダル、見てください！
赦：「(曲名)」
赦：次はどんな舞台が準備されてますか？
姉：伝説のシナ…
容：えぇ、そしてグッバイダーリンヘイユー、しーえぬのファンタスティックな舞台もです！
赦：早く見たいですけど、その前に心を満たす歌声午前2時で「(曲名)」
容：この中に犯罪者がいます。今から一歩も動かないで
赦：誰？
容：少女たちの心を盗んだしゃいに！
赦：楽しみですけどお別れのあいさつの時間になりました
姉：時間がたつのは早いですね。一緒にMCできて楽しかったです
赦：私もです
姉：視聴者の皆さん、忘れずに最後までチャンネルを変えないでね
いつもの最後のあいさつ
|
|
掲示板管理者へ連絡
無料レンタル掲示板
