「はじめまして」はこちらへ

145：ヒヨコ豆：2010/10/10(日) 21:13:58 ID:dIBPq2XI: はじめまして、ヒヨコ豆と申します。
以前から楽しく拝見させていただいてました！

「大鴉ーthe Raven」
確かにポーの大鴉のnevermoreの翻訳は難しいと思います。
ポール・ゴーギャンの絵にずばり「ネヴァーモア」という題名のものがあって、
裸で寝そべるタヒチの女性の後ろにカラスが描かれています。
ゴーギャンいわく「題名の《ネヴァーモア》はエドガー・ポーの大鴉(がらす)ではなく、監視し続ける悪魔の鳥です。」
との事ですが、訳が分かりません^^;)

それはとにかく、歌の方に話を戻しますと、この歌のフレディの声は美しいですね。
聴いていると胸が痛くなる程です。
それは昔も今も変わらないです。

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板