[
板情報
|
カテゴリランキング
]
したらばTOP
■掲示板に戻る■
全部
1-100
最新50
| |
日本語版7巻に関するスレ
1
:
管理人
:2008/07/23(水) 21:25:37
まあ、「我輩を見ろ」じゃなくて良かった…。
2
:
ポタリ案さん
:2008/07/23(水) 23:17:51
いきなりリタの「ざんす」超連発に死にそうにリました…。
3
:
ポタリ案さん
:2008/07/24(木) 08:05:43
思ったより気持ちよく読めました。
自分の訳と比べてしまって気になるかなあと思ったのですが「なるほど・・」
と思う所が多くて割とオーソドックスな感じでしたね。
「僕・・」でハリーに言ってるのじゃないってわかっていいと思いました。
でもあとがきに書いちゃったらこれから読む人に悪いんじゃ?と思ったし
あのセリフは読者がそれぞれ考える方がいいのに、種明かしみたいでちょっと・・かな。
4
:
ポタリ案さん
:2008/07/24(木) 08:37:05
今更ですが、分霊箱って何っ?って思ってしまった。
あれには馴染みづらいなあ。
5
:
ポタリ案さん
:2008/07/24(木) 13:20:09
7巻を私も読んだのですが、35章の最後のところで
ダンブルドアが「たといあの者が〜」と言ってるのですが、
これって「たとえ」のまちがい?
なんて思ったり、
「魔とめられてから」や「魔のいいことに」など、
普通に書けばいいのに…
と思うことがあったので
やっぱ松岡さんの訳はちょっとな…と思ってしまいました
6
:
<エバネスコしました>
:<エバネスコしました>
<エバネスコしました>
新着レスの表示
名前:
E-mail
(省略可)
:
※書き込む際の注意事項は
こちら
※画像アップローダーは
こちら
(画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります)
スマートフォン版
掲示板管理者へ連絡
無料レンタル掲示板