本日のAudio For Idiots【金星まで（苦節？）１６年】 - 1169722885

55：★ダッキー・まだ眠いぃぃ～：2007/02/04(日) 20:22:50: ＞AFIの少し馬鹿そうなツアマネは何とジェイドの弟。

（爆）
すみません、実はアコ版を見つけたときに>>51　の「ジムさんの番組」も見つけて試し（笑）に一回…と思って拝見していたのですが…。
結論は、「ジムさんはジャレさん相手のほうが断然面白い」でありました（笑）。
いえ、ジャレさんたちが「普通じゃない」んだと思いますわ（爆）。こちらが「普通」？（笑）
ジムさんが「今度おウチで一緒にゲームしよう」との誘いに「いいよ」と応えるあたりに、だれかさんとの違いを感じましたわぁ（笑）。
でもこれまた面白いのが、絶対「やだ」といいそうな誰かさんと、いつも腹の探りあいをしているようでいながら、不思議と30STMとジムさんとのほうが人間的なつながりが感じられるんですよねぇ。親しみというんでしょうか…（慣れか…？・笑）。
「ジャレさん」のやんちゃは、司会者の「実力」および「本音」を如実に引き出すと、ちょっと感心してみたりなんかして…（笑）
あ、これはだんだん、スレ違いに…（笑）。

…というわけで、こちらのインタブは一度見ただけなので、まだなんともなのですが…。

…ごめんなさい、ごめんなさい。
（↑言う前に謝ってみる・笑）
ジェイドさんと、弟さん、似ても似つかないということですが…
正直に白状いたしますっ。このインタブ見て、何を笑ったって、ジェイドさんが喋ったときでございましたっ！

だってだってだって…
…ジェイドさん…ジェイドさん…？
もしかして、ひょっとして、あなた（も）「可哀想な子」ですねっ！？（爆）
って話し方しませんか？？？

いえ、内容うんぬんでなく、喋り方なんですけど…。
そ、そして、あのツアマネが弟…。
…ぶ…ぶふっ。
いいかも、この兄弟（喜）。←ばか

＞体を鍛える話のところ（5分10秒）

…は、たぶん（←だったらちゃんと見直してから書けよ？）
以下とっても意訳のうえ超要約（苦笑）。

ジムさんが、「ハードな舞台を繰り広げるけど準備は？」って問いに、デビさんが「ベンチプレスとかウェイトリフティングとか…」って答えるのですが、そのちょっと前にフットボールのファンとＡＦＩのファンはどう違うのかという流れから、ＡＦＩのファンは自分の子供にメンバーの名前をつけるんだって話題になったとき（ジェイドさんはこないだ付けられたばかり、ちゃんとヤングハンター君もいるらしいです…・笑）、デビさんが「アタシはネコの名前にされるわね。でも子供より子猫のほうが好きだからいいの」（←意訳・笑）って話しをしていたので（つまりジムさんもデビさんは淑女だと思われたのでしょう・笑）、急にマッチョな話にジムさんがいまいち疑わしそうな顔をしていたので、デビさんが思わずジムさんに「これは冗談じゃなくてホントよ！！（笑）」と、ちゃんとメンバー全員、舞台に備えて身体を鍛えるという話しをなさっていたた…ような…？（笑）
（いや、だから、ちゃんと見ろって？・笑）

車はなんだか、ジムさんが羨ましがっちゃうようなクラッシックスポーツカーにジェイドさんが乗ってるとかなんとか…。
んで、ジムさんが車を改造してテレビを乗せてるとかなんとか…（←聞き流してたし…・笑）。

フットボールゲーム。（←アメリカご当地では当然アメフトとは言ってくれないんですね。当然といえば当然ですが…、聞くたびにサッカーと思えてしまうわ…orz)
これはこのときXBOX(でしたっけ？）用のゲームのテーマ？曲を担当したばかりだったみたいです。
「サマーシャダー」みたいです。…たぶん…（笑）。
このインタブ自体が、ＡＦＩをというよりは、そのゲームの宣伝をするためみたいな感じに思えましたわぁ。

というところで…。へへへ、ご飯食べよ。