Devil May Cry3 mission20「叫ぶ魂」
バージル:Give that to me.
(それをよこせ)
ダンテ:No way,you've got your own.
(イヤだね、自分のがあるだろ?)
バージル:But I want yours,too.
(二つ揃わなくては意味がない)
ダンテ:What are you going to do with all that power huh? No matter how hard you try,you're never gonna be like father.
(力ね――そんなに大切なものか?力を手に入れても父さんにはなれない)
バージル:You're wasting time!
(貴様は黙ってろ!)
ダンテ:We are the sons of Sparda! Within each of us flows his blood.But more importantly,his soul! And now,my soul is saying it wants to stop you!
(俺達がスパーダの息子なら、受け継ぐべきなのは力なんかじゃない!もっと大切な――誇り高き魂だ!その魂が叫んでる、あんたを止めろってな!)
バージル:Hahahahahaha...unfortunately our souls are at odd,brother.I need more power.
(悪いが俺の魂はこう言ってる。――もっと力を)
Well I have one question for you
Why do they think they're so clever
Truery it is so strange to me
WHY is MAN the lord of creation
Streems...and rivers...the ocean
We destroyed it
Many woods...and forests...the jungle
We destroyed it
If we can't stop it
Maybe we must say good-bye to mother earth