地道にポジティブな所だけ抜き出して置けば良かったのに(#^.^#)ﾈ。
>They lived well because their food and material was not heavily rationed and they had plenty of money with which to purchase desired articles.
>They were able to buy cloth, shoes, cigarettes, and cosmetics to supplement the many gifts given to them by soldiers who had received "comfort bags" from home.
>While in Burma they amused themselves by participating in sports events with both officers and men, and attended picnics, entertainments, and social dinners.
>They had a phonograph and in the towns they were allowed to go shopping.
（食料･物資は豊富に供給され欲しいものを買うことも出来た。娯楽も享受していた。）
