レス数が1スレッドの最大レス数(10000件)を超えています。残念ながら投稿することができません。
【師が走るから】国際的な小咄【師走】
-
5/6
. , -―-ｫｙ､, -―- ､
,ｲ__ ／ r‐-､＼
. ／／,.'´ ＼ 《＼＼
. ／{《/ ./ i .i .ヽ》 l ' ,
. ／,ィ ﾚ′l i l. | ｌ ｀ｖ′ ',
/／ ﾊ i | | . | ﾄ､. ', ヽ | さて、肝心の歌の意味ですが
/ l. i | N .|. |!. ┼,ﾑ-＼ | ﾊ
. | | ヽ !‐ﾊ |ヽMl ,ｒ,___, ＼ | .} 文法的な面で解読するのが難しく
| .∧ 〈 __ヽ!. '⌒´ / ｀ヽ. | ,ｲ
. V! .lﾍ. Y´⌒〉 /ｲ ./ /ﾘ 人や本によって解釈はまちまちです
. ヽ| ヽ! ヽ , ' / / /
!. ＼. ｀ ´ /ｲ ／ﾘｲ
ヽｲﾊﾙv'ヽ. ／ ,ｲ ですのでここでは、面倒な話は抜きにして
. ｀T´__,／,仁}
rh r'-‐'」 |_____ 私の趣味と偏見にまみれた意訳だけ
_＿_rｬｲ |｣ イﾍ /::::::/´￣￣｀ヽ.
, ィ'´ /::;ｲ , , ___,〉.《:::::《 ｆ⌒ﾊ .ﾍ, お届けしたいと思います
yｆｖﾊ ／;ｲ ｀ヽ!」/´ ∥:::∥ .ゝ'ィ′∥
|ゝイ ,ｲ::/ ｆｊ .fｊ |ｌ;ﾍ::lL,__ .|
.| .ｨililj. 〈ililililililil∧ ゝヽ_
.ｌ {／ , , ',ililililililiﾍi!、 ｀ヽｿ
} ,r' / .l ...... }ililililiｿ ヽiliﾄ､_____|
y' { :::.... /,.ヘ,! ..:::::::::::::::::::ﾉililili/ ＼ililililil|
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
}'´::::::／/:::;ｨ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::｀ヽ、
ﾞ|:::::/／:／/／::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::＼
｀∨:::::::７／;:/:／/:::::::::::::::::::::::::::::::::ヽ.::､:ヽ.
|:::::::::::::::::::／.イノ:::::/l::::::::,.ｲ:::∧,.ﾍ|＼ﾞ::::ヽ、
ﾞl:::::::::::::::::::::::::::::::::::∧ﾉ:::::ﾍ::丿:::::::::::::::::::::::､:ヽ.
l:::::::::::::::::::::::::::;i:::::::::::::::::::::::,ｲ::::::::ﾊ:::::::::::::::::iﾍ!
ﾞl:::::::::::::/!::::::/|::::::/!ﾊ:::::::/ i::::::/ﾘ |:::::::::::::::::| この夜が明ければ新年か……
|::::::::::/ |:::/ !:::/ |! i::／ /::::/〃 i:::::!:::::::::::}
ﾞl:::/i/ l:/ ___ｊ/_,.」_ﾚ___/:／ !:/|:::::::::::l 今年はなんの思い出もなかったな
}/ ‐ﾘ'´ ‐‐-､ ﾉ'´ /iﾉ-!;ｨ::八:!
l -ｒ‐c‐-- /二 /' |ﾉ ヾ.
ヽ、 ゝ:ノ ノ /ｒ':ﾉﾞ/ 明日になれば
ヽ. / ¨´ /
/ ﾞ、 / 「去年はなんの思い出もなかったな」
/ ノ /
i' ／ って感じる新年が来るんだな
- ‐ ￣ ｀ヽ、 ‐‐ ／
〉、 . ＜_
__ __ _ _, / /｀ﾞー' " ﾞ}､ ｀ヽ、
/ /、 ヽ、 ヽ、
{、/ V! ヽ. iヽ.
|
|
掲示板管理者へ連絡
無料レンタル掲示板
