書き込みテスト - 1249132880 - したらば掲示板

3315：タシ・デレー ◆ANdJvAgMik：2020/11/08(日) 19:07:35 ID:pkPfw1/M: 　　　　 //::,ｒ'"/／〃:::::::::::／,ｒヾ,､:::::ゝヾﾞ　_,,ｒ '"~´
　　　 ./::｀::〃/::::.､:::::,〃/〃::::/ｌ::::lヽ l l　lヽゞヽヽ
　　　/::::／`'::::://::::/ﾘ///l::::/ ｉ /l___.ﾘlゝ',l､'､＼＼'､　　　ただ、チベット仏教信者の考え方に物凄く感銘を受けたことがあります
　　　'､ゞ:::／::/l/ｉ,ｒ'',､/／ .i / //.ﾘ, ､ﾘ /,' ｌ '､ lゞゞ'ｉ
　　　　､l:::::::/　イう::ﾊ　　,ﾄ､///んﾊ　//::::}::::l ｉ　 `'　　その一端を見せてくれるのがこちらの詩文
　　　 /::／//　込zｸ:ﾉ　　/／　弋汐｀ｉ／ゞ／
　　　〈ゝ./lゞ'　　　　　　　　　, ｒ, 　　lゞ::::／
　　　　'､//､` 、　　　　　　　　`'　　 /／
　　　　,':::::`｀､'"'､　　　　ｰ‐-- 　　/l l
　　　 ,' /l:::::::::'"~'lヽ､　　　　　　 ./ .lﾘl
　　　///l:::::::::::／}　　ヽ、　　／:::::::/::l　　　　　　　　　　　　　　　ノ
　　,ｒ'///:::::／　/＼　　　 ` '´l:::::::::::/::.!　　　　　　　　　　 _,　ｒ‐'´　　　{　',
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｊ´/　{　　　　　丶｀ｰ､
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 {　ｒ　ﾊ｀ｰ､　￣￣ヽ.　ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　イ´　ゝ､｀ｰﾞヽ　＿　　　ﾉ　 { ヽ､､__
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　／　　　　　｀ヽ, /　　　｀ヽ（　　　　　) 　）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（_, ｰ'　 {　(__,ヽ　 Y　　　　（　 /　ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ,　/　　　　 .∧　　　　ヽ＿ノ　　 {　　　　　ヽ｀ヽ　ト
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　/（ /　　　　　 / ∧　　　　　　＿　　　　　　　　　,　　　ヽ　､
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 {　ヽ　　　　　 |　| | 黄泉の地獄の閻魔王　 ' ￣　　　　ﾉ　ヽ）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｊ　　）ｒ､　　　|　| | 　ｒ'ｒ‐-､-Yｒｧミｲ､）-､　ヽー'　　　 /　　ハ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　イ　 /　　ﾉ　　.|　l | 善悪映す鏡持つ　ﾉ､　　　　　　　　　ゝ ',
　　　　　　　　　　　　　　　　　　(　 i 　　｀ｙ　　　.| .| | 　ヽ　　ヽ~　　/　ヾ/ ﾌｌ　　　　,　　　　　　 !
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｊ, -‐´　　　　　| .| | この世は公正ならずとも　 ‐'´　　　 /　_
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ﾉ　 .| .l ! 　ｊ　ｲゞ-ゞY-'‐^ ｀Yノ,　　　ｒ　　　 ',_ ｰ）､
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 , イ　　ｒ－'　　　.| .l | あの世に清き裁きあれ　ノ　　　ヽ　__ﾉ　ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　､　　 ',　　{　 , ｨ ' 　 | .l |　} ハ　(_!>=-=ｖ､）,ｲ_ﾉ　　､ィ⌒ヽ _, ヽ　）　　＼ﾉ
　　　　　　　　　　　　　　,ｲ､　ｌ)　　 ',　　ｒ' _ﾉ, 　 _.| .l |-' ｊ_ｊﾉヽ　ー--‐ ノｊ-{ﾊ､_＿　　 /　｀- ﾉｲ　　　/　＿,
　　　　　　　　　　　　　　{　jｌ　!ﾊ　　 ',　 , -‐' ／´ | .l |　（ｲﾊｰ≧＝≦‐''ﾉ≦ｌ　ダライ・ラマ6世ツァンヤン・ギャムツォ
　　　　　　　　　　　　　ハｲﾊ Yヽ　　　（　　/　　 | .l |　Oﾊ　｀ー --- ‐' Yﾊｊ　 | , ィゝ､　 ,ｲ/　ヽ｀ヽヽ　', ヽ
　　　　　　　　　　　　 r'　　ヾヽゝ'－､､　, ｲ ' ´ 　 | .l |　ゞ,ヽ　　　　　　　ゞヾ},ィ彡　ニ)　ト|￣ヽﾉﾉ＿） }
　　　　　　　　　　　　　　　　 }/ {´Tﾊ　}-<　　　/　| .l |　　ﾟﾞゞｒ≧cｲﾟヽｒｭｲｨ´-_彡'´ ＿_ ﾊﾄｲ　　　Ｖ_　_ノ
　　　　　　　　　　　　　ヽ,　ｲヽ_ゝ=≧ｼ､{_　 _/ _ .| | |　　　　 ^'Y彡-ﾐｲ'7ー'　_,,／ｊ　　　!' ! |/ヾ! ＿_　＿_
　　　　　　　　　　　　　Y　 {　＼__, ィヾｒｲ-､ヽ__ , ｲ| | |__　　　　人〉〈ﾉ/　　7　__ノ　　ｒゞﾉｊ´￣　　ｒ､-ｙっ'__
　　　出典
　　　『ダライ・ラマ六世恋愛彷徨詩集』　トランスビュー社　2007
　　　ダライ・ラマ6世　ツァンヤン・ギャムツォ著
　　　今枝由朗訳

　　　本当は自分でチベット語から訳そうと思いましたが、この詩に関しては翻訳がかっこよすぎるのでそのまま引用させて頂きました！