World Vision United States (World Vision), a subsidiary of World Vision International (WVI), is an Evangelical 501(c)(3) non-profit organization founded in 1950 to provide humanitarian aid and serve as missionaries to impoverished peoples in vulnerable areas.
WVI has offices in more than 90 countries with international headquarters in the United Kingdom.
Its United States headquarters are located in Monrovia, California.
WVI currently provides emergency services and relief in more than 56 countries, mostly in Africa and Asia, but operates across six continents.
ワールド・ビジョン・インターナショナル（WVI）の子会社であるワールド・ビジョン・ユナイテッド・ステイツ（ワールド・ビジョン）は、1950年に設立された福音派501(c)(3)の非営利団体で、脆弱な地域の貧しい人々に人道支援を提供し、宣教師として奉仕することを目的としています。
WVIはイギリスに国際本部を置き、90カ国以上にオフィスを構えています。
米国本部はカリフォルニア州モンロビアにあります。
WVIは現在、アフリカとアジアを中心に56カ国以上で緊急サービスと救援活動を行っていますが、6つの大陸で活動しています。
United States Agency for International Development
アメリカ国際開発庁
The United States Agency for International Development (USAID) is an independent agency within the federal government tasked primarily with administering foreign aid and developmental assistance.
USAID seeks to advance U.S. interests and national security by promoting social and economic development across the globe.
It operates in over 100 countries providing food and nutrition, healthcare, education and human resources development.
USAID administers the international aid through a global network of partners including many private charities.
As the world leader in humanitarian assistance, USAID provides billions of dollars yearly in foreign aid including over $20 billion in 2018.
米国国際開発庁（USAID）は、連邦政府内の独立した機関で、主に外国からの援助と開発援助を管理することを任務としている。
USAIDは、世界中で社会的・経済的発展を促進することにより、米国の利益と国家安全保障を促進することを目指しています。
100カ国以上の国で、食糧と栄養、保健医療、教育、人材育成などを提供しています。
USAIDは、多くの民間慈善団体を含むパートナーのグローバルなネットワークを通じて国際援助を管理しています。
人道支援の世界的リーダーとして、USAIDは2018年に200億ドル以上を含む年間数十億ドルの対外援助を提供しています。
Office of Foreign Assets Control
外国資産管理局
When engaging in any financial transactions with any foreign person or entity, all U.S. persons must comply with all laws and regulations regarding U.S. sanctions of foreign entities.
The Office of Foreign Assets Control (OFAC) is the office within the United States Department of the Treasury (Treasury) charged with the administration of the United States’ sanctions regime.
Sanctions are placed on nations, entities, or persons based on foreign policy and national security goals.
OFAC maintains a publicly available database online of all sanctioned entities and their aliases.
外国の個人または事業体と金融取引を行う場合、すべての米国人は、外国事業体に対する米国の制裁に関するすべての法規制を遵守しなければなりません。
外国資産管理局（OFAC）は、米国の制裁制度の管理を担当する米国財務省（Treasury）内の事務所です。
制裁は、外交政策と国家安全保障の目標に基づいて、国家、事業体、または個人に対して行われます。
OFACは、制裁を受けたすべての事業体とその別名のデータベースをオンラインで公開しています。
The Islamic Relief Agency (ISRA) is headquartered in Khartoum, Sudan and maintains over 40 offices worldwide.
The United States government placed sanctions on ISRA in 2004 after they had funneled approximately $5 million to Maktab Al-Khidamat, the predecessor to AlQaeda controlled by Osama Bin Laden.
ISRA’s leadership also engaged in discussions to help relocate Bin Laden to secure safe harbor for him.
In the mid-2000’s, ISRA was responsible for moving funds to support a Palestinian terrorist.
According to Treasury, when raising funds ISRA was known to display two “collection boxes marked ‘Allah’ and ‘Israel,’ signaling the funds would be directed towards attacks against Israelis.”
Previously, there was a U.S. based branch of ISRA established in Columbia, Missouri in 1985 but it was closed in the early 2000’s.
イスラム救済機関（ISRA）はスーダンのハルツームに本部を置き、世界各地に40以上の事務所を展開しています。
米国政府は２００４年、ISRAがオサマ・ビン・ラディンが支配するアルカイダの前身であるマクタブ・アル・キダマットに約５００万ドルを出資したことを受けて、ISRAに制裁を加えました。
ＩＳＲＡの指導者たちは、ビンラディンの安全な居住地を確保するために、ビンラディンの再配置を支援するための話し合いにも参加しました。
2000年代半ばには、ISRAはパレスチナのテロリストを支援するための資金移動を担当していた。
財務省によると、ISRAは資金を調達する際に、「『アラー』と『イスラエル』と書かれた2つの募金箱を掲げており、資金がイスラエル人への攻撃に向けられていることを示していた」という。
以前、１９８５年にミズーリ州コロンビアに設立されたＩＳＲＡの米国支部があったが、２０００年代初頭に閉鎖された。
